EUROPÄISCH на Русском - Русский перевод

• европейский
• европейцем
• по-европейски
• европейской
• европейскими
• европейцами

Примеры использования Europäisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es war europäisch.
Это из Европы.

Europäisch… gotisch?
Европейский… Готический?

Das war sehr europäisch.
Это было очень по-европейски.

Europäisch… oder so was.
Европейским… или типа того.

Er sieht ja europäisch aus.
Он выглядит так по-европейски.

Zu europäisch für den Bankrott.
Слишком европейские, чтобы обанкротится.

Du verhältst dich europäisch.
Ты рассуждаешь по-европейски.

Muss er europäisch und weiß sein? Oder würde hispanisch auch gehen?
Он обязатеьно должен быть белым европейцем, или может быть испанцем?

Ich fühle mich auch europäisch.
Я тоже чувствую себя европейцем.

Das Haus hat europäisch ausgesehen.
Дом выглядел Европейским.

Diese Stadt ist so wunderbar europäisch.
Этот город такой прекрасно- европейский.

Leider ist für die Begriffe der Europäischen Kommission nichts weniger"europäisch" als diese Hekatombe an Schweinen.
К сожалению, в газах Еврокомиссии ничто настолько не по-европейски, как эта свиная гекатомба.

Entschuldigung, aber wir sagen"europäisch.
Простите, но у нас говорят" с европейской.

Jetzt haben wir Leute, die sich europäisch fühlen und 2012 hingehen wollen, nach Berlin, in eine pulsierende Stadt, zum europäischen Festival.
Итак, есть люди. ощущающие себя европейцами и желающие поехать в 2012 году в Берлин, в незатихающий город, где пройдет этот европейский праздник.

Anscheinend gestalten wir den Abend europäisch.
Очевидно, сегодня мы будем европейцами.

Rodrigo de Rato, Zoellicks Pendant im europäisch dominierten Internationalen Währungsfonds hat bereits angedeutet, dass sein Nachfolger in einem integrativeren Verfahren gewählt werden soll.
Родриго де Рато, коллега Зеллика в Международном Валютном Фонде, где доминируют европейцы, уже сделал предложение избрать его преемника путем более инклюзивного процесса.

Farbe: Optional Style: Modern, europäisch.
Цвет: Факультативного Стиль: Современный, европейский.

Europäisch zu sein bedeutet, sich der Geißel der Barbarei gemeinsam entgegenzustellen und unsere Werte, Lebensweise und Art des Zusammenlebens zu verteidigen- trotz unserer Differenzen.
Быть Европейцем, означает противостоять вместе угрозе варварства, защищать наши ценности, наш образ жизни, и наш образ жизни совместного сосуществования, несмотря на наши различия.

Jeder, der sich europäisch fühlt.
Все, кто чувствуют себя европейцами.

Mit anderen Worten: Schuhe aus China waren zu 80% europäisch!
Другими словами, обувь из Китая была на 80% европейской!

Für sie heißt„Sozialismus“ so viel wie„europäisch“ oder einfach„unamerikanisch“.
Для них« социализм» означает« европейский» или просто« не по-американски».

Alle ihre Wunder, aber auch ihre schrecklichen inneren Widersprüche lassen sich als Folgen eines Ethos erklären, das ursprünglich europäisch war.
Все ее чудеса, как и все ее ужасающие противоречия можно объяснить как последствия явления, изначально европейского по духу.

Die zweipolige Beschaffenheit des russischen Regimes- kapitalistisch und undemokratisch, europäisch und anti-EU- verlangt eine derartige Strategie.
Состязательная природа российского режима- капиталистического и недемократичного, европейского и настроенного против ЕС- требует такой стратегии.

In Asien sieht Indonesien in seiner Obama-Manie vielleicht„europäisch“ aus, doch stellt das Land im Wesentlichen eine Anomalie dar, die einfach durch Obamas kurzen Aufenthalt in Indonesien während seiner Kindheit zu erklären ist.
В Азии Индонезия, возможно, выглядит" европейской" из-за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы.

Wir werden alle einladen, die sich europäisch fühlen!
Мы пригласим каждого, кто чувствует себя европейцем!

Tatsächlich ist Europas Erfolg teilweise auf die Förderung bestimmter Werte zurückzuführen, die, obwohl im Grunde europäisch, gleichzeitig global sind.
Ведь успех Европы объясняется частично ее поддержкой некоторых ценностей, которые, являясь по сути европейскими, являются в то же время и общемировыми.

Er war gefährlich nahe daran, zu„europäisch“ auszusehen.
Он слишком сильно приблизился к опасности выглядеть чересчур« по-европейски».

Bereit Gemacht Modern Luxus Prefab Zuhause europäisch Modular Häuser.
Готовые Современные Роскошные Сборные дома Европейские Модульные Дома.

Bereit Gemacht Modern Luxus Prefab Zuhause europäisch Modular Häuser.
Готовы Сделал Современный люкс Каркасные Главная Европейская модульная Дома.

Doch kann die EU nationale Hindernisse überwinden, indem sie vorbildliche Universitäten und Forschungszentren einrichtet, die wirklich europäisch wären und auf nationaler Ebene Anreize für Qualität und Reformen setzen würden.
Но Евросоюз может преодолеть препятствия на национальном уровне посредством развития образцовых университетов и исследовательских центров, которые, будучи подлинно европейскими, служили бы в качестве стимулов для увеличения качества и проведения реформ на национальном уровне.