ЕВРОПЕЙСКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• europäischen
• Europas
• europäische
• europäisches
• europäischer

Примеры использования Европейским на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Европейским… или типа того.
Europäisch… oder so was.

Дом выглядел Европейским.
Das Haus hat europäisch ausgesehen.

Европейским конгломератом.
Ein europäischer Großkonzern.

Мне нужно подставное лицо с европейским паспортом.
Ich brauchte einen Strohmann mit europäischem Pass.

Как Google помогает европейским компаниям развивать свой бизнес онлайн.
So unterstützt Google Dutzende europäischer Unternehmen auf unterschiedliche Weise beim Onlinewachstum.

Это новый наркотик, который понравится европейским подросткам.
Eine neue Droge, die die Kids in Europa lieben werden.

Сможет ли ПСЖ стать первоклассным европейским клубом в краткосрочной перспективе?
Kann der PSG auf kurze Sicht ein großer europäischer Verein werden?

В 1789 году город стал именоваться как просто Винь, возможно, это произошло под европейским влиянием.
Wurde der offizielle Name Vinh, wahrscheinlich unter europäischem Einfluss.

С тех пор, Примоболан известно для быть европейским анаболическим стероидом.
Seitdem ist Primobolan für Sein ein europäisches anaboles Steroid weithin bekannt gewesen.

ЕСХП финансируется Европейским фондом направления и гарантий EAGGF.
LEDAER wird aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL, Abteilung Ausrichtung) finanziert.

C' est Мазин Saga, па Ranger X, Я был неправ… Samsung и это, Европейским Сатурна: шутка.
C'est Mazin Saga, wenn Ranger X, Ich habe mich geirrt… und es ist Samsung, Europäische Saturn: Private Witz.

Лучшим европейским туристическим объектом Латвии этого года признан поселок бумажной фабрики в Лигатне.
Als ein herausragendes europäisches Tourismusziel in Lettland wurde dieses Jahr das Dorf der Papierfabrik in Līgatne auserwählt.

Главная точка пересечения между европейским подходом и подходом США- основные банки.
Der wesentliche Schnittpunkt zwischen den Ansätzen Europas und der USA sind die Großbanken.

Если она в этом преуспеет, то станет первым великим европейским лидером 21 века.
Wenn es ihr gelingt, wird sie als erstes großes europäisches Oberhaupt des einundzwanzigsten Jahrhunderts hervorgehen.

С 1952 года Макс Грюндиг являлся крупнейшим европейским производителем радиоаппаратуры и крупнейшим в мире производителем магнитофонов.
Ab 1952 war Max Grundig Europas größter Rundfunkgeräte- und der Welt größter Tonbandgeräte-Produzent.

Лучшим европейским туристическим объектом Латвии этого года признан поселок бумажной фабрики в Лигатне.
Als ein herausragendes europäisches Tourismusziel in Lettland wurde dieses Jahr das Dorf der Papierfabrik in Līgatne auserwählt| Latvia Travel.

Его путешествие 1512 года стало первым европейским плаванием на восток от Малакки через Индонезию к« Островам пряностей».
Seine Reise von 1512 war die erste europäische Segelreise östlich von Malakka nach Indonesien zu den lukrativen'Gewürzinseln' der Molukken.

Ну, знаешь, с новым европейским увлечением, со всеми Аргадскими штуками, я размышляю о том, что пора начать сначала где-нибудь еще.
Nun, wissen Sie, mit Europas neuer Faszination mit allen Asgard-Sachen, frage ich mich, ob es Zeit ist, woanders neu anzufangen.

Краков в то время был столицей Королевства Польского, с 1387 года являлся членом Ганзы и был процветающим европейским центром торговли.
Krakau war zu dieser Zeit Hauptstadt des Königreichs Polen, seit 1387 Mitglied der Hanse und ein blühendes europäisches Handelszentrum.

Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу.
Um ein großer europäischer Verein zu werden, muss Paris Titel gewinnen und sich langfristig einen Namen machen.

Как она подчеркнула, цель Сербии не заключается только в том, чтобы она стала членом ЕС, а и в том, чтобы стала современным развитым европейским государством.
Sie sagte, das Ziel Serbiens sei nicht nur, zur EU beizutreten, sondern auch ein modernes uns entwickeltes europäisches Land zu werden.

Хоть Прага и считается безопасным европейским городом, все же существуют несколько туристических ловушек, которые могут испортить вам отдых.
Obwohl Prag eine sichere europäische Stadt ist, müssen Sie doch auf ein paar Touristenfallen Acht geben, die Ihnen sonst Ihr Pragerlebnis vermiesen könnten.

Патенты на многие жизне важные лекарства, особенно на препараты от СПИДа, принадлежат в основном американским и европейским фармацевтическим компаниям.
Zahlreiche lebensrettende Medikamente, insbesondere diejenigen zur Behandlung von AIDS, werden unter dem Patent US-amerikanischer und europäischer Pharma-Konzerne hergestellt.

Поворотными моментом стала аннексия Крыма, которая фактически положила конец американским и европейским надеждам интегрировать современную, постсоветскую Россию с Западом.
Der Wendepunkt war die Annektierung der Krim, die die Hoffungen der USA und Europas auf die Integration eines postsowjetischen Russlands in den Westen jäh beendete.

Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.
Als ehemaliger holländischer Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten und Benelux-Koordinator bin ich der Meinung, dass die Niederlande und Belgien wieder einander ergänzende Rollen spielen sollten.

С 1645 по 1650 годы Август и его брат Иоганн Адольф, который был на год старше, совершили большое путешествие по европейским странам, включая Англию и Францию.
Von 1645 bis 1650 machte er mit seinem ein Jahr älteren Bruder Johann Adolf eine Grand Tour durch europäische Länder, die ihn unter anderem nach England und Frankreich führte.

ВАШИНГТОН- Округ Колумбия. После наступления 2014 года стычки между Европейским Союзом и Соединенными Штатами по вопросам взаимодействия в вопросах финансового регулирования становятся все более заметными.
WASHINGTON, DC- Mit Jahresbeginn 2014 häufen sich die Anzeichen einer zunehmenden Verschlechterung der Beziehung zwischen Europäischer Union und USA in Regulierungsfragen.

Также его правительство сохранило благоразумное молчание после последнего повышения процентной ставки Европейским центральным банком, признав, тем самым, его независимость.
Auch das Schweigen seiner Regierung angesichts der jüngsten Anhebung der Zinssätze durch die Europäische Zentralbank ist als Anerkennung der Unabhängigkeit der EZB zu werten.

Для того чтобы восстановить конкурентоспособность экономики, европейским странам придется отказаться от приличной части ее политики социального обеспечения и реформировать свои политические организации.
Um ihre wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit wiederzuerlangen, werden europäische Länder viele ihrer Politiken zur sozialen Sicherung aufgeben und ihre politischen Institutionen reformieren müssen.

Ситуация с долгосрочным ростом в США может оказаться особенно мрачной, поскольку администрация Обамы ведет страну к более европейским нормам материальной помощи и перераспределения дохода.
Das langfristige Wachstum in den USA könnte besonders trübe ausfallen, da die Regierung Obama das Land in Bezug auf Sozialleistungen und Umverteilung von Einkommen in Richtung eher europäischer Verhältnisse lenkt.