ЕВРОПЕЙСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• europea
• de europa
• europeo
• europeos
• europeas

Примеры использования Европейским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейским Союзом MDD.
Unión Europea MDD.

Представлено Европейским союзом.
Submitted by the European Union.

Европейским социальным фондом.
EL FONDO SOCIAL EUROPEO.

Ii. отношения с европейским союзом.
II. RELACIONES CON LA UNIÓN EUROPEA.

Европейским городом культуры.
CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA.

Ii. меры, принимаемые европейским союзом.
II. MEDIDAS EN EL PLANO DE LA UNION EUROPEA.

Европейским бюро окружающей среды.
El European Environmental Bureau.

Проекты, финансируемые только Европейским.
Proyectos financiados únicamente por la Comunidad.

Европейским респираторным обществом( ЕРО).
La European Respiratory Society( ERS).

Когда я был европейским Я приветствую четыре вида.
Cuando yo era un europeo doy la bienvenida a las cuatro especies.

Европейским Советом по безопасности транспорта.
El European Transport Safety Council.

Контратаки успешно проведены по Европейским и Азиатским объектам.
Sehanefectuadocontraataquesexitosos contra blancos de Europa y Asia.

Европейским региональным бюро Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ).
La Oficina Regional para Europa de la OMS.

Материалы, представленные Европейским сообществом и его государствами- членами.
Submission by the European Community and its member States.

Возможность направления уведомления рассматривается Европейским созом.
La Unión Europea está examinando si presenta la notificación.

Вопрос, который нужно решить европейским политикам- как сократить этот разрыв.
La cuestión que enfrentan los responsables de las políticas en Europa es cómo achicar esa brecha.

Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
Los países emergentes de Europa necesitan nuevas fuentes de competitividad.

И если астероид взоовался бы над большим европейским городом, то миллионы людей погибли бы мгновенно.
Y si explotaba en el aire sobre alguna de las mayores ciudades de Europa un millón de personas hubiesen muerto al momento.

Диплом специалиста по европейским исследованиям( основная специальность-- экономика, вторая специальность-- региональное планирование).
Certificat de hautes études européennes(Especialidad principal: Economía; Especialidad secundaria: Planificación regional).

Он подчеркивает большое значение, придаваемое Европейским союзом его предложению об ограничении возможностей закупок.
Destaca la importancia que otorga la Unión Europa a su propuesta sobre la restricción de las oportunidades de adquisición.

Совместно с Европейским региональным бюро Всемирной организации здравоохранения была подготовлена и утверждена" Национальная стратегия в области репродуктивного здоровья".
Con el apoyo de la Oficina Regional para Europa de la Organización Mundial de la Salud, se preparó y aprobó la Estrategia nacional de salud reproductiva.

Доклад Генерального секретаря об экономической помощи восточно- европейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах.
Informe del Secretario General sobre la asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes.

Ирландия пытается в настоящее время стать европейским центром торговых сделок через Интернет, что будет способствовать глубоким экономическим и общественным переменам.
En la actualidad Irlanda está tratando de convertirse en el centro del comercio electrónico en Europa, lo que seguirá provocando profundos cambios económicos y sociales.

В рамках работы по приведению внутреннего законодательства о труде в соответствие с европейским законодательством, в трудовое законодательство было внесено несколько изменений.
En cuanto a la armonización de la legislación laboral nacional con la europea, se han introducido varias modificaciones en la esfera del derecho laboral.

Заявление, представленное Европейским форумом по проблемам инвалидности-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por el European Disability Forum, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

На прошлой неделе министр Соединенного Королевства по европейским делам Дэвид Лидингтон посетил Митровицу, где встретился с представителями местных общин.
La semana pasada, el Ministro para Europa del Reino Unido, David Lidington, viajó a Mitrovica para reunirse con representantes de las comunidades locales.

Были укреплены связи с Европейским союзом радиовещания для распространения по каналам спутниковой связи информационных материалов об основных мероприятиях ЮНИСЕФ, организуемых по инициативе средств информации.
Se reforzaron los vínculos con la European Broadcasting Union para difundir por satélite crónicas sobre los principales acontecimientos promovidos por el UNICEF en materia de medios de difusión.

При выдаче лицензий на экспорт Австрия руководствуется Европейским кодексом поведения в отношении экспорта вооружений, а также национальными принципами и директивами.
Al expedir permisos de exportación, Austria tiene en cuenta el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas, así como los principios y las directrices nacionales.

Этот процесс интеграции был укреплен Европейским саммитом, прошедшим в Амстердаме, который сделал устойчивое развитие одной из целей нового договора.
Este proceso de integración acaba de fortalecerse en la Cumbre que la Unión Europea celebró en Amsterdam, en la que se transformó al desarrollo sostenible en uno de los objetivos del nuevo Tratado.