ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la comisión europea

Примеры использования Европейской комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейской комиссии.
El de Comisión Europea.

Встреча с членами Европейской комиссии по.
Encuentro con la Comisión Europea contra el.

Европейской комиссии.
LA COMISIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA.

Сегодня вы отвечаете в Европейской комиссии за прием сирийских беженцев.
Hoy trabaja con la Comisión Europea en el asilo de refugiados sirios.

Обсуждения также проводятся в рамках Группы 20 и Европейской комиссии.
También se están llevando a cabo debates en el marco del G-20 y en la Comisión Europea.

Европейской комиссии для поддержки беженцев и перемещенных лиц в кантоне Центральная Босния.
La CE en apoyo de los refugiados y los desplazados del Cantón de Bosnia Central.

Представитель правительства Италии в Европейской комиссии и Европейском суде по правам человека( 1985- 1994 годы).
Representante del Gobierno de Italia ante la Comisión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos(1985 a 1994).

Европейской комиссии для помощи в создании рабочих мест в сельских районах Боснии и Герцеговины.
La CE de apoyo a la creación de empleos en las aldeas de Bosnia y Herzegovina.

Наша делегация хотела бы выразить признательность Европейской комиссии за осуществление руководства Кимберлийским процессом в этом году.
Mi delegación desea dar las gracias a la Comisión Europea por su dirección del Proceso de Kimberley durante este año.

Европейской комиссии для устойчивого развития сектора энергетики как инструмента развития стран АКТ.
La CE para la energía sostenible como instrumento de desarrollo para los países ACP.

Советник правительства Турции по вопросам, касающимся Кипра, в Европейской комиссии по правам человека( три первые сессии).
Consejero del Gobierno de Turquía en los asuntos relativos a Chipre ante la Comisión Europea de Derechos Humanos(tres primeras reuniones).

Европейской комиссии для Проекта содействия социальной интеграции в Латвии: программа языковой подготовки.
La CE para la promoción de la integración social en el programa de capacitación lingüística de Letonia.

Год по настоящее время: представляющий Турцию член Европейской комиссии по борьбе с расизмом и нетерпимостью( ЕКРН) Совета Европы.
Desde 1996: Representante de Turquía en la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia(ECRI) del Consejo de Europa.

Европейской комиссии для Проекта обеспечения занятости и охраны окружающей среды в сельской местности в Боснии и Герцеговине.
La CE para el proyecto de empleo y medio ambiente de las aldeas de Bosnia y Herzegovina.

Января 2008 года независимый эксперт встретился в Европейской комиссии в Брюсселе с Жеромом Виньоном и Уолтером Вульфом.
El 17 de enero de 2008, el Experto independiente se reunió con Jérôme Vignon y Walter Wolf en la Comisión Europea en Bruselas.

В июле 2004 года Европейская консультативная группа по вопросам финансовой отчетности( ЕКГФО) 18 рекомендовала Европейской комиссии принять МСУ- 32.
En julio de 2004, el Grupo Consultivo Europeo sobre Información Financiera recomendó a la CE que adoptara la NIC 32.

Государственный адвокат руководитель юридической службы Европейской комиссии и Европейского суда по правам человека министерство юстиции и внутренних дел.
Abogado del Estado, Jefe del Servicio Jurídico para la Comisión Europea y Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Целевой фонд Европейской комиссии для укрепления национального потенциала по предупреждению бедствий и обеспечению готовности к ним в Доминиканской Республике.
Fondo Fiduciario de la CE para el fortalecimiento de la capacidad nacional para la prevención y preparación de los desastres en la República Dominicana.

До 1993 года Представитель правительства Норвегии в Европейской комиссии по правам человека и Европейском суде по правам человека.
Hasta 1993: Representante del Gobierno de Noruega ante la Comisión Europea de Derechos Humanos y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Наблюдатель от Европейской комиссии просил отразить в докладе Специального комитета его заявление от имени Европейского сообщества по статье 8 проекта протокола.
El observador de la Comisión Europea pidió que en el informe del Comité Especial se recogiera la declaración que había formulado en nombre de la Comunidad Europea sobre el artículo 8 del proyecto de protocolo.

Европейскую конвенцию об участниках разбирательств в Европейской комиссии и Суде по правам человека( ETS No. 67);
El Acuerdo europeo relativo a las personas que participan en procedimientos ante la Comisión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos(ETS Nº 67);

Государства- члены должны представить Европейской комиссии в марте 1995 года доклад о мерах, принятых в целях осуществления данной рекомендации.
Los Estados miembros han de presentar un informe en marzo de 1995 ante la Comisión Europea sobre las medidas adoptadas para poner en práctica la recomendación.

Европейское соглашение о лицах, участвующих в разбирательствах Европейской комиссии и Суда по правам человека, подписанное 21 сентября 2000 года;
El Acuerdo Europeo sobre las Personas Participantes en Procedimientos ante la Comisión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, de 21 de septiembre de 2000;

Целевой фонд Европейской комиссии для предотвращения конфликта в Перу-- создание потенциала для урегулирования конфликта и содействия диалогу на местном уровне.
Fondo Fiduciario de la CE para la prevención de los conflictos en el Perú- desarrollo de capacidades de gestión de los conflictos y promoción del diálogo a nivel local.

Трибунал выражает свою признательность Европейскому союзу и Европейской комиссии, а также Европейскому парламенту за их ценную и активную поддержку.
El Tribunal expresa su agradecimiento a la Unión Europea, a la Comisión Europea y al Parlamento Europeo por su valioso y activo apoyo.

Уполномоченный по вопросам прав человека федерального министерства юстиции является представителем федерального правительства в Европейской комиссии и Европейском суде по правам человека в Страсбурге.
El Comisionado para Asuntos de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia Federal es el representante del Gobierno Federal ante la Comisión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo.

С января 2008 года по настоящее время: эксперт Европейской комиссии против расизма и нетерпимости( ЕКРН) Совета Европы от Азербайджанской Республики.
Enero de 2008 hasta el presente- miembro correspondiente de la República de Azerbaiyán en la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia del Consejo de Europa.

Поэтому неудивительно, что Барро получил менее значительную роль в новой Европейской комиссии, которая является либеральной и про- атлантически настроенной, что противоречит французской позиции.
Por eso, no es de extrañar que Barrot recibiera un papel menor en una Comisión Europea que, por ser liberal y atlantista, no sintoniza con las posiciones francesas.

В этой связи автор утверждает, что его жалобы, направленные Европейской комиссии, в значительной мере отличаются от существа жалоб, переданных Комитету по правам человека.
En este contexto, el autor afirma que sus denuncias ante la Comisión Europea difieren considerablemente de las planteadas ante el Comité de Derechos Humanos.

Недавно правительство Германии представило замечания Европейской комиссии против расизма и нетерпимости, которая направила вопросник государствам- членам Совета Европы.
El Gobierno alemán presentó hace poco sus observaciones a la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia, que había enviado un cuestionario al respecto a los Estados miembros del Consejo de Europa.