КОМИССИИ ПО МИРОСТРОИТЕЛЬСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• de la comisión de consolidación de la paz
• comisión de consolidación

Примеры использования Комиссии по миростроительству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссии по миростроительству.
Comisión Consolidación.

Председатель Комиссии по миростроительству.
Presidente de la Comisión de la Consolidación de la Paz.

Доклад Комиссии по миростроительству( A/ 62/ 137).
Informe de la Comisión de la Consolidación de la Paz(A/62/137).

Председателю Комиссии по миростроительству.
Al Presidente de la Comisión de la Consolidación de la Paz.

Страны, находящиеся на рассмотрении Комиссии по миростроительству.
Países objeto de examen por la Comisión de Consolidación.

Теперь Комиссии по миростроительству пора приступать к работе.
Ha llegado el momento de que la Comisión de Consolidación de la Paz comience a funcionar.

Мы подтверждаем свою приверженность Комиссии по миростроительству.
Reiteramos nuestro compromiso con la Comisión de Consolidación de la Paz.

Оказание Комиссии по миростроительству технической поддержки в вопросах политики.
Prestar apoyo técnico normativo a la Comisión de Consolidación de la Paz.

IV. Рекомендации и дальнейшие шаги Комиссии по миростроительству.
III. Recomendaciones y próximas etapas para la Comisión de Consolidación de la Paz.

Мы также благодарны Комиссии по миростроительству за ее первый ежегодный доклад.
Damos también las gracias a la Comisión de Consolidación de la Paz por su primer informe anual.

Польша остается решительным сторонником Комиссии по миростроительству( КМС).
Polonia mantiene su firme apoyo a la Comisión de Consolidación de la Paz.

Создание Комиссии по миростроительству будет важным шагом в этом направлении.
La creación de la comisión para la consolidación de la paz será un paso importante en ese sentido.

Председатель Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству.
Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación.

Создание Комиссии по миростроительству( КМС) является важной вехой в контексте реформы Организации Объединенных Наций.
La creación de la Comisión de Consolidación de la Paz constituyó un hito importante en la reforma de las Naciones Unidas.

В связи с этим я приветствую создание Комиссии по миростроительству.
Por lo tanto, celebramos la creación de la Comisión de la Consolidación de la Paz.

Поэтому мы признательны Комиссии по миростроительству и Фонду миростроительства за то, что они отреагировали надлежащим образом.
Por consiguiente, agradecemos que la Comisión de Consolidación de la Paz y el Fondo para la Consolidación de la Paz hayan respondido de manera apropiada.

Доклад второй миссии в Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству.
Informe de la segunda misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a Sierra Leona.

Сьерра-Леоне была выбрана в качестве одной из первых стран, которая должна воспользоваться услугами недавно созданной Комиссии по миростроительству( КМС).
Sierra Leona ha sido elegida como uno de los primeros países para beneficiarse de la recién establecida Comisión de Consolidación de la Paz.

Словакия искренне поддерживает создание Комиссии по миростроительству.
Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

Секретариат также оказывал помощь в создании Комиссии по миростроительству и ее подразделения по поддержке миростроительства..
La Secretaría también asistió en la creación de la Comisión de Consolidación de la Paz* y la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz..

Письмо Генерального секретаря на имя Председателя Комиссии по миростроительству.
Carta dirigida al Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz por el Secretario General.

Гн Виттиг( Германия)( говорит поанглийски): В своем качестве Председателя Комиссии по миростроительству( КМС) я хотел бы высказать следующие краткие замечания.
Sr. Witting(Alemania)(habla en inglés): En mi calidad de Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz, quisiera formular las siguientes breves observaciones.

Страны Северной Европы остаются решительными сторонниками Комиссии по миростроительству.
Los países nórdicos siguen apoyando de manera firme a la Comisión de la Consolidación de la Paz.

Потребности, связанные с конференционным обслуживанием Комиссии по миростроительству и Совета по правам человека;
Las necesidades de servicios de conferencias en relación con la Comisión de Consolidación de la Paz y el Consejo de Derechos Humanos;

Тимор- Лешти решительно поддерживает создание Комиссии по миростроительству, которая должна играть решающую роль в постконфликтных ситуациях.
Timor-Leste apoya firmemente la creación de una Comisión de la Consolidación de la Paz, que desempeñará un papel fundamental en las situaciones posteriores a los conflictos.

Вопрос о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.
Cuestión de la financiación de las misiones sobre el terreno de la Comisión de Consolidación de la Paz Otros asuntos.

Обсуждение вопросов стратегии и политики на тему<< Роль частного сектора в миростроительстве: вклад Комиссии по миростроительствуgt;gt;.
Debate sobre las cuestiones de estrategia y políticas acerca del tema" La función del sector privado en la consolidación de la paz: contribución de la Comisión de Consolidación de la Paz".

По этой причине создание комиссии по миростроительству будет спорным предприятием, однако это не должно нам помешать идти по пути достижения достойной цели.
Por ello, el establecimiento de una comisión de la consolidación de la paz será una iniciativa controvertida, pero ello no debe disuadirnos de alcanzar un objetivo meritorio.

Деятельность Комиссии по миростроительству в Бурунди, Сьерра-Леоне и Гвинее-Бисау должна содействовать стабилизации их неустойчивого экономического и политического положения.
La intervención de la Comisión para la Consolidación de la Paz en Burundi, Sierra Leona y Guinea-Bissau debería contribuir a estabilizar el frágil entorno económico y político de esos países.

Письмо Председателя Комиссии по миростроительству и Председателя структуры по Бурунди от 25 марта 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Carta de fecha 25 de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz y la Presidenta de la configuración encargada de Guinea-Bissau.