ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la comisión económica

Примеры использования Экономической комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пейской экономической комиссии.
De la Comisión Económica para.

Секретариата европейской экономической комиссии.
DE LA SECRETARÍA DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA EUROPA.

Тема: секретариат экономической комиссии для африки.
Tema: SECRETARÍA DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA ÁFRICA.

Материал, представленный секретариатом Экономической комиссии.
Presentación de la secretaría de la Comisión Económica para.

Секретариата экономической комиссии для африки.
DE LA SECRETARÍA DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA ÁFRICA.

Целевой фонд Организации Объединенных Наций/ Европейской экономической комиссии для населенных пунктов.
Fondo Fiduciario para Asentamientos Humanos de las Naciones Unidas y la Comisión Económica para Europa.

Создание экономической комиссии для Западной Азии.
Establecimiento de una comisión económica para Asia Occidental.

Технический материал: ежеквартальный статистический журнал Экономической комиссии для Европы Организации Объединенных Наций.
Material técnico: Quarterly Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe.

Секретариат экономической комиссии для латинской америки.
SECRETARÍA DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA Información general.

Экономическое сотрудничество в Европе- присутствие Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН);
La cooperación económica en Europa con la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas;

Vi. ассоциация персонала экономической комиссии для латинской америки.
VI. ASOCIACIÓN DEL PERSONAL DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA.

Участие в работе Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и основных конференциях Организации Объединенных Наций.
Participación en la labor de Comisión Económica para América Latina y el Caribe y en las principales conferencias de las Naciones Unidas.

Механизм планирования и разработки программ Экономической комиссии для Африки с учетом интересов субрегиональных представительств.
Nuevo marco de planificación y programación para la Comisión Económica para África impulsado por las oficinas regionales.

Мы ценим поддержку системы Организации Объединенных Наций и призываем увеличить объем ресурсов, выделяемых Экономической комиссии для Африки.
Reconocemos el apoyo del sistema de las Naciones Unidas y pedimos recursos mayores para la Comisión Económica para África.

Нынешняя и предлагаемая организационные структуры Экономической комиссии для Африки и предлагаемое штатное расписание субрегиональных представительств.
Anexos I. Estructura orgánica actual y propuesta para la Comisión Económica para África y plantilla propuesta para las oficinas subregionales.

Это включало поступления за счет услуг по закупкам и по линии ГАВИ, а также Экономической комиссии для южной части Судана.
En los ingresos recibidos en esos fondos se incluyen las sumas aportadas para los servicios de adquisiciones y las procedentes de la GAVI y la Southern Sudan Economic Commission.

Через посредство одного из целевых фондов Корея способствует деятельности Экономической комиссии для Африки и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
Con la utilización de un fondo fiduciario, Corea ha contribuido con la Comisión Económica para África y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.

Вклад Европейской экономической комиссии в проведение политического форума высокого уровня по вопросам устойчивого развития и ежегодный обзор на уровне министров Экономического и Социального Совета.
Economic Commission for Europe input to the high-level political forum on sustainable development and the Annual Ministerial Review of the Economic and Social Council.

Ii Полное восстановление дипломатических отношений между Демократической Республикой Конго и Руандой посредством обмена послами и создание совместной экономической комиссии.
Ii Pleno restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre la República Democrática del Congo y Rwanda mediante el intercambio de embajadores y la creación de una comisión económica mixta.

Интересным примером, заслуживающим изучения, может служить опыт Европейской экономической комиссии по вовлечению гражданского общества в деятельность по осуществлению Орхусской конвенции4.
La manera en que la Comisión Económica para Europa ha hecho a la sociedad civil partícipe del proceso de la Convención de Aarhus es una experiencia interesante y un ejemplo edificante4.

В Африке в марте 1996 года по инициативе Экономической комиссии для Африки состоялась первая Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды.
En África, por iniciativa de la CEPA, se celebró en marzo de 1996 la primera Conferencia de Ministros Africanos Encargados del Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente.

Вклад Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна в проведение политического форума высокого уровня по вопросам устойчивого развития и ежегодный обзор на уровне министров Экономического и Социального Совета.
Economic Commission for Latin America and the Caribbean input to the high-level political forum on sustainable development and the Annual Ministerial Review of the Economic and Social Council.

Таким образом, правительство Мексики присоединяется к другим членам Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) в праздновании Всемирного дня сельских женщин 15 октября.
Por consiguiente, el Gobierno de México se suma a otros miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) al conmemorar el Día Mundial de la Mujer Rural el 15 de octubre.

В 2011 году для стран- членов Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) был организован практикум по статистике промышленности, посвященный процедурам редактирования и подтверждения данных.
En 2011, se organizó para los países miembros de la Comisión Económica para América latina y el Caribe(CEPAL) un curso práctico sobre estadísticas industriales, que se centró en la edición de datos y en los procedimientos de validación.

Страны- члены продолжают следить за осуществлением реформы ЕЭК, и Исполнительный комитет Европейской экономической комиссии подчеркнул необходимость создания региональной базы данных о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Los países miembros siguen vigilando la ejecución de la reforma de la CEPE y el Comité Ejecutivo de la Comisión Económica para Europa ha subrayado la necesidad de que se establezca una base de datos regional sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

Представляют Конференции министров Экономической комиссии для Африки( раз в два года) проекты программ работы субрегиональных центров развития и предлагают меры по успешному осуществлению этих программ работы.
Presentar a la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África los proyectos de programas de trabajo(bienales) de los centros subregionales de desarrollo y sugerir medidas para ejecutar esos programas de trabajo con éxito.

Региональное совещание Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна состоится на одиннадцатой сессии Региональной конференции по положению женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне, которая будет проводиться в Бразилиа 13- 16 июля 2010 года.
La reunión regional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe tendrá lugar en el 11° período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe, que se celebrará en Brasilia del 13 al 16 de julio de 2010.

Десятая региональная конференция по положению женщин Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), 6- 9 августа 2007 года, Кито, Эквадор: представители РЕПЕМ принимали участие в конференции и подписали Декларацию Кито.
Décima Conferencia Regional sobre la Mujer de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL), 6 a 9 de agosto de 2007, Quito(Ecuador): Nuestras representantes asistieron a la Conferencia y firmaron la Declaración de Quito.

С заявлениями выступили также представители Экономической комиссии для Африки, Европейской экономической комиссии, Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
También formularon declaraciones los representantes de la Comisión Económica para África, la Comisión Económica para Europa, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.