СТАТИСТИЧЕСКОЙ КОМИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la comisión de estadística
• comisión de estadística
• comisión de estadísticas

Примеры использования Статистической комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статистической комиссии предлагается:.
Se invita a la Comisión de Estadística a:.

Просьбы статистической комиссии.
SOLICITUDES FORMULADAS POR LA COMISIÓN DE ESTADÍSTICA.

Вопросы, представленные на рассмотрение статистической комиссии.
CUESTIONES PRESENTADAS POR LA COMISIÓN DE ESTADÍSTICA.

Четвертая сессия Статистической комиссии для Африки( 1);
Cuarto período de sesiones de la Comisión Estadística para África(1);

Подготовку годового доклада Исполнительного совета Статистической комиссии.
Redacción del informe anual de la Junta Ejecutiva para la Comisión de Estadística.

Это пособие было представлено Статистической комиссии для Африки в январе 2012 года.
Ese manual se presentó a la Comisión Estadística para África en enero de 2012.

Решение 39/ 103 Статистической комиссии о Программе международных сопоставлений.
Anexos I. Comisión Estadística- Decisión 39/103 sobre el Programa de Comparación Internacional.

XIII. Роль и функционирование Статистической комиссии( пункт 14 повестки дня).
XIII. PAPEL Y FUNCIONAMIENTO DE LA COMISIÓN DE ESTADÍSTICA(TEMA 14 DEL PROGRAMA).

Решение 39/ 103 Статистической комиссии о Программе международных сопоставленийa.
Anexo I Comisión Estadística- Decisión 39/103 sobre el Programa de Comparación Internacionala.

Основное обслуживание заседаний: вторая сессия Статистической комиссии для Африки( 4);
Prestación de servicios sustantivos a reuniones: segundo período de sesiones de la Comisión Estadística para África(4);

Iii. методы работы статистической комиссии и ее рабочей группы 18- 21 8.
Iii. metodos de trabajo de la comision de estadistica y de su grupo de trabajo.

Представление Лондонской группой СЭЭУ- 2000 Статистической комиссии: февраль 2001 года.
Plazo para que el Grupo de Londres presente el SCAEI- 2000 ante la Comisión de Estadística: febrero de 2001.

Со времени представления Статистической комиссии Организации Объединенных Наций последнего доклада многое изменилось.
Desde el último informe de la Comisión Estadística de las Naciones Unidas, han cambiado muchas cosas.

Viii. предварительная повестка дня и документация сессий статистической комиссии в 1994 и 1995 годах. 36- 67 12.
Viii. programa provisional y documentacion para los periodos de sesiones de 1994 y 1995 de la comision de estadistica.

Эти инициативы включают создание статистической комиссии для Африки( Статком- Африка) и Африканского комитета по координации статистической деятельности.
Entre ellas, cabe citar la institución de una comisión estadística para África y el Comité Africano de Coordinación Estadística..

Межсекретариатская рабочая группа представляет Статистической комиссии для принятия том 1 обновленной СНС.
El Grupo de Trabajo entre secretarías presenta el volumen 1 del SCN actualizado para su aprobación por la Comisión de Estadísticas.

Меры по дальнейшему вовлечению Статистической комиссии Организации Объединенных Наций и Комитета по координации статистической деятельности в деятельность по ОСДМ.
La Comisión Estadística de las Naciones Unidas y del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en las actividades de la iniciativa SDMX.

Оценка КОП будет проводиться в течение нескольких лет, и Статистической комиссии будут представляться доклады о каждом этапе такой работы.
La evaluación de la CCP durará varios años, y la Comisión de Estadísticas será informada de las distintas fases de la operación.

Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) также подготовил доклад о статистике населенных пунктов для Статистической комиссии( см. E/ CN. 3/ 2001/ 2).
El CNUAH(Hábitat) también preparó un informe sobre estadísticas de asentamientos humanos para la Comisión de Estadísticas(véase E/CN.3/2001/2).

В целях более эффективного решения этих задач в рамках Статистической комиссии для Африки была создана Африканская группа по показателям развития.
Para responder mejor a estos problemas se creó en el marco de la Comisión Estadística para África el Grupo Africano sobre Indicadores de Desarrollo.

На тридцать пятой сессии Статистической комиссии было предложено, чтобы ФАО возглавила работу над классификациями для сельского хозяйства.
En el 35º período de sesiones de la Comisión de Estadísticas se propuso que la FAO dirigiera la labor sobre las clasificaciones relativas a la agricultura.

Член делегации Украины на сессиях Экономического и Социального Совета и его Статистической комиссии, Комиссии по народонаселению и развитию и Комиссии по устойчивому развитию.
Delegado de Ucrania en el Consejo Económico y Social y en la Comisión de Estadística, la Comisión de Población y Desarrollo y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Iii содействие усилиям Статистической комиссии посредством составления четкого перечня осуществимых мероприятий и ведущих организаций;
Iii Contribución a las actividades en la Comisión de Estadística mediante la preparación de una lista clara de productos ejecutables y de los miembros del grupo responsables de esos productos;

Настоящий доклад был подготовлен в ответ на просьбу Статистической комиссии представить доклад о ходе деятельности в области статистики науки и техники.
El presente informe se elaboró en respuesta a la petición formulada por la Comisión de Estadística de que se le presentara un informe sobre la labor en curso en materia de estadísticas sobre ciencia y tecnología.

Активное привлечение Статистической комиссии и других форумов старших руководителей к пропаганде работы Висбаденской группы и получение их предложений и рекомендаций относительно дальнейшей деятельности;
Participar activamente en la Comisión de Estadística y otros órganos de gestión superiores para promover la labor del Grupo de Wiesbaden y tratar de lograr que contribuyan a las actividades futuras.

Указанная программа была принята на третьей сессии Статистической комиссии для Африки, которая поручила Африканской группе по гендерной статистике координировать ее реализацию.
La Comisión Estadística para África aprobó ese Programa en su tercer período de sesiones, y encargó al Grupo africano sobre estadísticas de género que coordinara su aplicación.

Координируя международную статистическую деятельность, Отдел выполняет функции секретариата Статистической комиссии и ее бюро, а также других координационных органов.
En cuanto a la coordinación de las actividades internacionales de estadística, la División cumple las funciones de secretaría para la Comisión de Estadística y su Mesa, así como para otros órganos de coordinación.

Для этих целей в ходе третьей сессии статистической комиссии для Африки в 2012 году была создана Африканская группа по статистике окружающей среды и смежным отраслям статистики.
Para hacerlo, durante el tercer período de sesiones de la Comisión Estadística para África, celebrado en 2012, se constituyó el Grupo africano sobre estadísticas ambientales y temas conexos.

Подкомитет также приветствовал продолжение усилий Статистической комиссии и Комиссии по народонаселению и развитию, направленных на сотрудничество и координацию в этом очень важном вопросе.
El Subcomité también acogió con beneplácito las continuas actividades de colaboración y coordinación entre la Comisión de Estadística y la Comisión de Población y Desarrollo en esta cuestión vital.

Ожидается, что помимо Статистической комиссии и международных организаций реестром будут пользоваться работники национальных статистических организаций, научно-исследовательские учреждения и широкая общественность.
Además de por la Comisión de Estadística y las organizaciones internacionales, está previsto que el inventario sea utilizado también por profesionales de organizaciones estadísticas nacionales, la comunidad científica y el público en general.