Примеры использования Европейского сообщества на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Европейского сообщества.
La de Comunidad Europea.Заявление Европейского сообщества.
DECLARACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA.Всестороннее участие европейского сообщества.
Participación plena de Полное участие европейского сообщества в работе комиссии по.
PARTICIPACIÓN PLENA DE LA COMUNIDAD EUROPEA EN Ответственность и компенсация: модель Европейского сообщества.
Responsabilidad e indemnización: el modelo de las Comunidades Europeas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международное сообществомеждународное сообщество должно
европейского сообществаэкономического сообществамеждународному сообществу следует
карибского сообществаэкономического сообщества западноафриканских государств
международному сообществу необходимо
мирового сообществамеждународного сообщества в целом
Больше
Использование с глаголами
международному сообществу следует
призывает международное сообществомеждународное сообщество продолжать
международное сообщество должно продолжать
международное сообщество признало
международное сообщество поддержать
сотрудничать с международным сообществоммеждународное сообщество должно принять
международному сообществу надлежит
международное сообщество придает
Больше
Форум мигрантов Европейского сообщества 64 15.
Foro de Emigrantes de las Comunidades Europeas 64 15.Они соответствуют законодательству Европейского сообщества.
Таможенный кодекс Европейского сообщества( EC2913/ 92).
Código aduanero comunitario de la Unión Europea(CE) 2913/92.Люксембург: Отдел Официальных Публикаций Европейского сообщества, 1998.
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1998.Италия как член- основатель Европейского сообщества/ Европейского союза.
Italia como miembro fundador de la CE/UE.Член правления Польскойнаучной ассоциации по вопросам правовых норм Европейского сообщества.
Desde 1996 Miembro de laJunta de la Asociación de Investigación de Polonia sobre Derecho Comunitario Europeo.Постановление 14 свода постановлений Европейского сообщества 1992 года; и.
Reglamento 14 de Reglamentos de las Comunidades Europeas de 1992, y.Глава делегации Европейского сообщества, выступающего в качестве наблюдателя, Его Превосходительство г-н Луиджи Боселли.
Excelentísimo Señor Luigi Boseli, Jefe de la delegación observadora de la Comunidad Europea.Многосторонние проекты Европейского сообщества( ТПСНГ)-- 3.
Actividades multilaterales en las Comunidades Europeas(Asistencia técnica a В этом решенииЕвропейский суд постановил считать указанное положение несовместимым с правом Европейского сообщества.
En ese fallo,el Tribunal decidió que esa disposición no era compatible con el derecho comunitario europeo.Младший научный работник по праву Европейского сообщества, Гарвардская правовая школа.
Asistente de investigación sobre Derecho Comunitario Europeo, Facultad de Derecho de Harvard.Важная черта законодательства Европейского сообщества заключается в том, что при некоторых обстоятельствах оно имеет прямое действие.
Una característica importante del derecho comunitario europeo es que, en determinadas circunstancias, tiene efectos directos.Гибралтар обязан выполнять все директивы Европейского сообщества, связанные с финансовым регулированием.
Gibraltar tiene la obligación de aplicar todas las directivas comunitarias europeas relativas a la fiscalización financiera.Правительственный эксперт по вопросам международной уголовной юрисдикции иправовых норм Европейского сообщества в пенитенциарных вопросах.
Desde 1999 Experta Gubernamental en Jurisdicción Penal Internacional yDerecho Comunitario Europeo sobre asuntos penales.Прослушал ряд курсов по праву Европейского сообщества( Гранада, 1997 год; Мурсия, 1999 год; Саламанка, 2001 год).
Participante en diversos cursos sobre derecho comunitario europeo(Granada, 1997; Murcia, 1999; Salamanca, 2001).Эти методы могут быть внедрены в рамках механизмов мониторинга,контроля и наблюдения в рыбопромысловых хозяйствах Европейского сообщества в 2004 году.
Estos métodos se podrán incorporar a Семинар по привлечению внимания европейского сообщества к отношениям Север- Юг, Мадрид, 2009 год.
Seminario sobre Lt;< Судебные нормы в праве Европейского сообществаgt;gt;( Richterliche Rechtsfortbildung im Europäischen Gemeinschaftsrecht, на немецком языке), Europa Institut, 1994.
Jurisprudencia de los tribunales de derecho comunitario europeo"(Richterliche Rechtsfortbildung im Europäischen Gemeinschaftsrecht, en alemán), Europa Institut, 1994.Это ограничение вводится в государствах-- членах Европейского сообщества постановлением Совета№ 423/ 2007 от 19 апреля 2007 года.
Руководитель группы технической поддержки наблюдателей Европейского сообщества и Международной комиссии юристов на выборах в Кении.
Jefe del Grupo de apoyo técnico para observadores europeos, Comunidad Europea/Comisión Internacional de Juristas, elecciones de Kenya.Единственным результатом этого решения былоосвобождение Европейского сообщества от ответственности по законодательству Европейского сообщества.
Мальта в то время была пограничным соседом Европейского сообщества и стремилась привлечь внимание Сообщества к этим проблемам.
Malta era entonces un vecino que limitaba con la Comunidad Europea, y que trataba de situar esos problemas firmemente en Автор утверждает, что свободное передвижение лиц в пределах Европейского сообщества не означает, что человек не обязан иметь действующие документы.
Как отмечал наблюдатель от Европейского союза, в праве Европейского сообщества суще- ствуют важные традиции, касающиеся вопроса об удержании правового титула.
Tal como lo señaló el representante de la Unión В заключение я хотел бы подчеркнуть важность постоянного приглашения Европейского сообщества как институционального донора для участия в заседаниях Комиссии по миростроительству.
Por último, quisiera subrayar 
