МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО ПОДДЕРЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a la comunidad internacional a que apoye
• a la comunidad internacional que respalde
• la comunidad internacional a que prestara apoyo
• a la comunidad internacional a que apoyara
• a la comunidad internacional a que apoyen
• a la comunidad internacional a que apoyaran

Примеры использования Международное сообщество поддержать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы призываем международное сообщество поддержать эту инициативу.
Instamos a la comunidad internacional a apoyar esa iniciativa.

Поэтому мы настоятельно призываем стороны и международное сообщество поддержать этот курс.
Por consiguiente, instamos a las partes y a la comunidad internacional a que apoyen este proceder.

Мы призываем международное сообщество поддержать эту конференцию.
Instamos a la comunidad internacional a que apoye esa conferencia.

Он настоятельно призывает международное сообщество поддержать эти усилия.
Insta y alienta a la comunidad internacional a apoyar estos esfuerzos.

Она призвала международное сообщество поддержать стремление Мадагаскара к развитию.
Alentó a la comunidad internacional a respaldar a Madagascar en su desarrollo.

В скором времени президент объявит о его проведении и попросит международное сообщество поддержать это начинание.
El Presidente anunciaría esto pronto y recabaría el apoyo de la comunidad internacional.

Мы призываем международное сообщество поддержать эту инициативу.
Invitamos a la comunidad internacional a que apoye esta iniciativa.

Мы, представители правительств стран, подписавших настоящую Декларацию, призываем международное сообщество поддержать эти законные усилия, направленные на обеспечение устойчивого развития в районе залива Фонсека.
Los Gobiernos suscriptores hacemos un llamamiento a la comunidad internacional a que apoyen estos legítimos esfuerzos para lograr el desarrollo sostenible de la zona del Golfo de Fonseca.

Непал призывает международное сообщество поддержать предпринимаемые им усилия.
Nepal vería con agrado que la comunidad internacional apoyara sus iniciativas.

Они также признают важность сохранения биологического разнообразия и призывают международное сообщество поддержать их усилия по устойчивому управлению горными и морскими экосистемами субрегиона.
Asimismo, reconocen la importancia de proteger la diversidad biológica y exhortan a la comunidad internacional a que apoye sus esfuerzos por gestionar de una manera sostenible los ecosistemas marinos y de montaña de la subregión.

Алжир призвал международное сообщество поддержать усилия Коморских Островов.
Argelia instó a la comunidad internacional a que prestara apoyo a los esfuerzos de las Comoras.

Он настоятельно призвал международное сообщество поддержать Экваториальную Гвинею.
Instó a la comunidad internacional a que prestara apoyo a Guinea Ecuatorial.

Она призвала международное сообщество поддержать предпринимаемые усилия по восстановлению страны.
Pidió a la comunidad internacional que apoyara las labores de reconstrucción del país.

Он настоятельно призвал международное сообщество поддержать Нигерию технической помощью.
Instó a la comunidad internacional a prestar asistencia técnica a Nigeria.

Она призвала международное сообщество поддержать инициативы Буркина-Фасо по улучшению социально-экономического положения населения.
Alentó a la comunidad internacional a que apoyara las iniciativas del Estado para mejorar la situación socioeconómica de la población.

Он настоятельно призвал международное сообщество поддержать усилия Мадагаскара в этой области.
Apremió a la comunidad internacional a que respaldara los esfuerzos de Madagascar.

Она призвала международное сообщество поддержать эти усилия путем оказания технической помощи и осуществления программ в области наращивания потенциала.
Pidió a la comunidad internacional que respaldase esos esfuerzos mediante programas de asistencia técnica y fortalecimiento de la capacidad.

Министры также призвали международное сообщество поддержать усилия развивающихся стран по диверсификации их сырьевых секторов.
Los Ministros exhortaron también a la comunidad internacional a que apoyase los esfuerzos de los países en desarrollo por diversificar sus sectores de productos básicos.

Мы призываем международное сообщество поддержать эту программу интеграции в соответствии с принципом равной ответственности и разделения бремени.
Pedimos a la comunidad internacional que respalde este programa de integración, de conformidad con el principio de responsabilidad equitativa y distribución de la carga.

Мы призываем Организацию Объединенных Наций и международное сообщество поддержать усилия по восстановлению мира, стабильности и безопасности в Сомали, предпринимаемые под руководством ее избранного руководства.
Pedimos a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional que respalden los esfuerzos dirigidos a devolver la paz, la estabilidad y la seguridad a Somalia bajo su mandato.

Она призвала международное сообщество поддержать Мадагаскар в решении им своих задач.
Pidió a la comunidad internacional que respaldara a Madagascar en la consecución de sus objetivos.

Марокко просила международное сообщество поддержать Мозамбик в выполнении его планов действий.
Marruecos solicitó a la comunidad internacional que apoyara a Mozambique en sus estrategias.

Он призывает международное сообщество поддержать усилия по достижению перемен в этой стране.
El orador pide el apoyo de la comunidad internacional para impulsar un cambio en ese país.

Мы призываем международное сообщество поддержать наши субрегиональные и региональные усилия.
Exhortamos a la comunidad internacional a que apoye nuestros esfuerzos a nivel subregional y regional.

Марокко призвало международное сообщество поддержать Мальдивские Острова в их усилиях в области развития.
Animó a la comunidad internacional a que apoyara a Maldivas en sus iniciativas de desarrollo.

Он также призвал международное сообщество поддержать и дополнить усилия в области восстановления.
Además, instó a la comunidad internacional a que apoyara y complementara las actividades de recuperación.

Они настоятельно призвали международное сообщество поддержать политический диалог, отметив, что добиться мира только посредством ввода войск невозможно.
Exhortaron a la comunidad internacional a que prestara apoyo al diálogo político y señalaron que la paz no podría alcanzarse simplemente desplegando tropas.

Поэтому мы призываем международное сообщество поддержать эти усилия, чтобы способствовать укреплению национального согласия между всеми братскими нам гражданами Судана.
Por consiguiente, pedimos a la comunidad internacional que respalde esos esfuerzos para ayudar a forjar un consenso nacional entre todos los ciudadanos sudaneses hermanos.

Я призываю страны региона и международное сообщество поддержать усилия конголезского правительства в его стремлении обеспечивать безопасность и стабильность на всей территории страны.
Exhorto a los países de la región y a la comunidad internacional a que apoyen los esfuerzos del Gobierno congoleño en su decisión de garantizar la seguridad y la estabilidad en todo su territorio.

Моя страна также призывает международное сообщество поддержать усилия ЭКОВАС посредством расширения финансовой и материально-технической помощи на благо успешного осуществления абуджийских решений.
Mi país también invita a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de la CEDEAO mediante el aumento de su asistencia financiera y logística a fin de poder aplicar con éxito las decisiones de Abuja.