ВПРЕДЬ ПОДДЕРЖИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguir apoyando
• continúen apoyando
• seguir prestando apoyo
• sigan respaldando
• seguir manteniendo
• continúe respaldando
• continuar prestando apoyo
• sigan apoyando
• continuará apoyando
• continuar apoyando
• siga apoyando
• seguirá apoyando
• continúe apoyando
• siga prestando apoyo
• siguieran manteniendo
• seguirá respaldando
• siga manteniendo

Примеры использования Впредь поддерживать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Япония будет и впредь поддерживать эту полезную программу.
El Japón ha de seguir apoyando este valioso Programa.

Европейский союз планирует и впредь поддерживать эти три проекта.
La Unión Europea se propone continuar apoyando estos tres proyectos.

Мы будем и впредь поддерживать все инициативы, направленные на достижение этой цели.
Continuaremos apoyando todas las iniciativas en este sentido.

Я призываю все государства- члены и впредь поддерживать их усилия.
Aliento a todos los Estados Miembros a que sigan apoyando sus esfuerzos.

Турция будет и впредь поддерживать сирийский народ в этот трудный для него период.
Seguirá prestando apoyo al pueblo sirio durante este difícil período.

Европейский союз вновь заявляет о своей готовности и впредь поддерживать этот процесс.
La Unión Europea confirma que está dispuesta a seguir respaldando ese proceso.

Моя делегация готова и впредь поддерживать вашу работу и работу последующих председателей.
Mi delegación está dispuesta a seguir apoyando su trabajo y el de sus sucesores.

И впредь поддерживать работу упомянутых комитетов, выделяя соответствующие ресурсы.
Continúe apoyando la labor de esos comités mediante la asignación de recursos adecuados.

Мы настоятельно призываем его и впредь поддерживать будущие подобные семинары в африканском регионе.
Les instamos a que sigan apoyando seminarios futuros en la región africana.

Международное сообщество, национальные правительства и региональные экономические группы должны и впредь поддерживать эти усилия.
La comunidad internacional, los gobiernos nacionales y los grupos regionales deben seguir prestando apoyo a esos esfuerzos.

Он пообещал и впредь поддерживать Бурунди в ее усилиях по достижению прочного мира.
Ha prometido seguir sosteniendo a Burundi en sus esfuerzos por llegar a una paz duradera.

Мы призываем всех партнеров Коморских Островов и впредь поддерживать нашу страну в ее упорном стремлении к социально-экономическому развитию.
Instamos a todos los asociados de las Comoras a que sigan apoyando a nuestro país en su aspiración de lograr el desarrollo socioeconómico.

Бразилия готова и впредь поддерживать инициативы, направленные на урегулирование нынешнего кризиса.
El Brasil está dispuesto a seguir apoyando iniciativas destinadas a resolver la crisis actual.

Мы считаем Управление ключевым партнером в этих усилиях и призываем государства- члены и впредь поддерживать работу Управления в этой области.
Reconocemos su papel como asociado clave en esta labor y alentamos a los Estados Miembros a que continúen apoyando el trabajo de nuestra Oficina en este ámbito.

Болгария намерена и впредь поддерживать усилия международного сообщества в этом направлении.
Bulgaria continuará apoyando los esfuerzos de la comunidad internacional en este sentido.

Мы настоятельно призываем международное донорское сообщество, проявляя щедрость, и впредь поддерживать жизненно важную гуманитарную миссию БАПОР и, по возможности, наращивать эту поддержку.
Exhortamos a la comunidad internacional de donantes a que sigan apoyando generosamente la misión humanitaria esencial que desempeña el Organismo y, de ser posible, aumenten ese apoyo.

Замбия также обязуется и впредь поддерживать Контртеррористический комитет Совета Безопасности.
Zambia también se compromete a seguir apoyando al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad.

Мы намерены и впредь поддерживать международные усилия, направленные на ликвидацию наркотиков и связанных с ними проблем, на борьбу с отмыванием денег и коррупцией.
Continuará apoyando los esfuerzos internacional por eliminar los flagelos conexos de las drogas, el lavado de dinero y la corrupción.

Канада полностью поддерживает и будет и впредь поддерживать гуманитарную деятельность, осуществляемую в рамках операции" Мост жизни для Судана".
El Canadá ha apoyado y continuará apoyando plenamente la labor humanitaria de la Operación Supervivencia en el Sudán.

Призывает государства, международные организации и неправительственные организации и впредь поддерживать стратегию правительства Сьерра-Леоне по подъему экономики страны;
Hace un llamamiento a los Estados, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales para que sigan apoyando la Estrategia de Recuperación Nacional del Gobierno de Sierra Leona;

Европейский союз будет и впредь поддерживать усилия, нацеленные на модернизацию и реформирование Организации.
La Unión Europea seguirá apoyando los esfuerzos para modernizar y reformar la Organización.

Я настоятельнейшим образом призываю государства- члены и впредь поддерживать деятельность БАПОР с учетом того, что на БАПОР лежит тяжкое дополнительное финансовое бремя.
Insto encarecidamente a los Estados Miembros a que sigan apoyando la labor, que realiza la OOPS ante las fuertes presiones adicionales que encaran sus recursos.

Ее страна намерена и впредь поддерживать усилия ЮНИДО, направленные на оказание помощи развива- ющимся странам в процессе интегрирования в глобальные рынки.
Su país continuará apoyando los esfuerzos de la Organización para ayudar a los países en desarrollo a integrarse en los mercados mundiales.

Доминиканское правительство призывает государства- члены и впредь поддерживать работу МУНИУЖ в Доминиканской Республике, предоставляя вклады в меру своих возможностей.
El Gobierno dominicano hace un llamado a los Estados Miembros para que, de acuerdo a sus posibilidades, continúen apoyando con sus contribuciones las operaciones del INSTRAW en la República Dominicana.

В этой связи ЮНИСЕФ следует и впредь поддерживать деятельность по укреплению местного потенциала в интересах достижения целей в таких областях, как производство вакцин.
En este sentido, el UNICEF debía seguir prestando apoyo a la creación de capacidad a nivel local para alcanzar las metas en esferas como la producción de vacunas.

В этом контексте международное сообщество должно и впредь поддерживать программы разминирования, оказания помощи жертвам и просвещения населения, живущего в условиях минной опасности.
En este contexto, es necesario que la comunidad internacional siga apoyando los programas de desminado, de asistencia a las víctimas y de educación a la población en riesgo.

Международное сообщество должно и впредь поддерживать усилия Африки по предупреждению и урегулированию конфликтов, миростроительству, проведению миротворческих операций и постконфликтному восстановлению.
La comunidad internacional debe seguir apoyando los esfuerzos de África en materia de prevención y resolución de conflictos, consolidación de la paz, operaciones de apoyo a la paz y reconstrucción posterior a los conflictos.

Мы также считаем, что МООНСА должна и впредь поддерживать усилия правительства по наращиванию его потенциала и содействию Афганской программе мира и реинтеграции.
Pensamos, asimismo, que la UNAMA deberá continuar apoyando los esfuerzos del Gobierno por fortalecer sus capacidades y promover el Programa Afgano de Paz y Reintegración.

Мы призываем партнеров Африки и впредь поддерживать подобного рода усилия, ибо они имеют решающее значение для экономического роста и устойчивого развития континента.
Instamos a los asociados de África a que continúen apoyando esos esfuerzos pues son fundamentales para el crecimiento económico y el desarrollo sostenible del continente.

Iv Государствам- участникам следует и впредь поддерживать усилия по установлению и пропаганде руководящих принципов на тот счет, как эффективнее увязывать противоминную деятельность с развитием.
Iv Los Estados Partes deberían continuar apoyando los esfuerzos para elaborar y promover directrices sobre la manera de vincular más efectivamente las actividades relacionadas con las minas y el desarrollo.