ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• de la comunidad económica

Примеры использования Экономического сообщества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономического сообщества.
Economic Community.

Странам- членам Экономического сообщества государств.
Respecta a los países miembros de la Comunidad Económica del.

Заявление Председателя Экономического сообщества.
Declaración del Presidente en ejercicio de la Comunidad Económica de.

С заявлением выступил также представитель Евразийского экономического сообщества.
También formula una declaración el representante de Comunidad Económica de Eurasia.

Встреча на высшем уровне Экономического сообщества.
Conferencia en la cumbre de la Comunidad Económica de los.

Доклад об осуществлении Договора о создании Африканского экономического сообщества;
Informe sobre la aplicación del Tratado para la creación de una Comunidad Económica Africana;

Совещание за круглым столом доноров Экономического сообщества западноафриканских государств.
Mesa redonda de donantes para la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.

Значительным шагом ОАЕ стало создание в 1991 году Африканского экономического сообщества.
Un mé-rito importante de la OUA fue la creación de la Comuni-dad Económica Africana, en 1991.

Дел Комитета семи Экономического сообщества западноафриканских.
Ministros de Relaciones Exteriores del Comité de los Siete sobre Guinea-Bissau de la Comunidad Económica de.

И правительств Комитета девяти Экономического сообщества.
Gobierno del Comité de los Nueve de la Comunidad Económica de.

Поэтому в" Повестке дня для развития" необходимо сделать особый упор на создание Африканского экономического сообщества.
Por consiguiente,“Un programa de desarrollo” debería asignar especial énfasis al establecimiento de una comunidad económica africana.

Эти усилия приведут в конечном счете к созданию Африканского экономического сообщества, основы которого уже заложены.
Esos esfuerzos culminarán en el futuro en la formación de una Comunidad Económica Africana, cuyos cimientos ya se han echado.

Для создания полностью интегрированного экономического сообщества необходимо осуществить как меры по либерализации, так и сотрудничества.
El establecimiento de una comunidad económica plenamente integrada requiere medidas de liberalización y de cooperación.

Так, в 2009 году шесть государств региона создали Антикризисный фонд Евразийского экономического сообщества( ЕврАзЭС) объемом свыше 8 млрд. долл. США.
Por consiguiente, en 2009, seis Estados de la región crearon el Fondo Anticrisis en la Comunidad Económica de Eurasia por valor de 8.500 millones de dólares.

Кроме того, в рамках Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) была создана группа по вопросам защиты детей.
También se ha establecido una dependencia de protección de los niños en la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO).

Мы признали, что для создания полностью интегрированного экономического сообщества необходимы, как либерализация, так и меры сотрудничества.
Hemos reconocido que el establecimiento de una comunidad económica plenamente integrada requiere medidas de liberalización y de cooperación.

Так, в соответствии с Договором, заключенным в 1991 году под эгидой Организации африканского единства, в настоящее время осуществляется работа по созданию африканского экономического сообщества.
Así pues, se está creando una comunidad económica africana, de conformidad con el tratado adoptado en 1991 por la Organización de la Unidad Africana.

Западноафриканский субрегион через посредство Экономического сообщества государств Западной Африки( ЭКОВАС) уже начал совместные действия.
La subregión del África occidental, mediante la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO), ha empezado a realizar esfuerzos concertados.

Мы должны решительно продвигаться вперед и претворять в жизнь план, принятый Организацией африканского единства в июне 1991 года и касающийся создания Африканского экономического сообщества.
Sería conveniente avanzar de manera resuelta y transformar en realidad el proyecto aprobado por la Organización de la Unidad Africana en junio de 1991, el de una comunidad económica africana.

В рамках Сообщества восточноафриканских государств и Экономического сообщества центральноафриканских государств охват начальным образованием увеличился в целом на 50 процентов.
Tanto en la Comunidad de África Oriental como en la Comunidad Económica de los Estados de África Central, la finalización del ciclo de enseñanza primaria ha aumentado un 50% de manera global.

Страны- члены АСЕАН намерены вместе противостоять финансовому кризису и будут и впредь вести совместную деятельность по созданию экономического сообщества АСЕАН к 2015 году.
Los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental están decididos a enfrentarse juntos a la crisis financiera y seguirán trabajando para establecer una Comunidad Económica de la ASEAN para 2015.

Принимает к сведению информацию Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Комиссии АС о последних событиях в Нигере;
Toma nota de las informaciones proporcionadas por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y la Comisión de la Unión Africana sobre la evolución reciente de la situación en el Níger;

В 1993 году Соединенные Штаты организовали первую встречу экономических лидеров в Сиэтле и предложили начать работу по созданию азиатско-тихоокеанского экономического сообщества.
En 1993 los Estados Unidos de América organizaron en Seattle la primera reunión de dirigentes económicos y propusieron que se comenzara a crear una comunidad económica de Asia y el Pacífico.

Они также призвали устанавливать региональные партнерские отношения в рамках Экономического сообщества стран Великих озер для достижения более значимых дивидендов мира на местах.
Además, promovieron la asociación regional a través de la Comunidad Económica de la Región de los Grandes Lagos(CEPGL) con el fin de lograr mayores dividendos de la paz sobre el terreno.

Мы приветствуем и поддерживаем недавнее решение ОАЕ об ускорении процесса осуществления Абуджийского договора 1991 года в интересах создания Африканского экономического сообщества.
Acogemos con beneplácito y apoyamos la reciente decisión de la OUA de acelerar la aplicación del Tratado de Abuja de 1991 sobre la creación de una comunidad económica africana.

Комитет также выразил обеспокоенность по поводу слабой вовлеченности Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) в поиск путей урегулирования кризиса в Бурунди.
Asimismo, el Comité manifestó su inquietud por la escasa participación de la Comunidad Económica de los Estados del África Central(CEEAC) en la búsqueda de una solución para la crisis en Burundi.

Ожидается, что эти региональные экономические сообщества( РЭС) будут использованы в качестве структурных элементов для создания к 2025 году общеконтинентального Африканского экономического сообщества.
Se confía en que esas comunidades económicas regionales(CER) sirvan como bloques de construcción para la configuración de una Comunidad Económica Africana antes de 2025.

Четыре страны приняли меры в целях содействия торговле, и пять стран Евразийского экономического сообщества пересмотрели свое законодательство в областях содействия торговле, электронной торговли и единого механизма.
Cuatro países adoptaron medidas de facilitación del comercio y cinco países de la Comunidad Económica de Eurasia revisaron su legislación en las esferas de la facilitación del comercio, el comercio electrónico y la ventanilla única.

Вот почему Мали поддерживает основные программы развития транспорта в рамках Западноафриканского экономического и валютного союза и Экономического сообщества западноафриканских государств.
Por ello, Malí apoya los principales programas de desarrollo del transporte en el marco de la Unión Monetaria y Económica del África Occidental y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.

ЭКА играет также важную роль в укреплении региональных экономических структур, которые рассматриваются в качестве базы для создания единого африканского экономического сообщества.
La CEPA cumple también una función importante en el fortalecimiento de las comunidades económicas regionales que se consideran piedras fundamentales para el establecimiento de comunidades económicas africanas.