МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• comunidad internacional

Примеры использования Международное сообщество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бехаистское международное сообщество.
Amnistía Internacional.

Vii. международное сообщество 89- 95 26.
VII. LA COMUNIDAD INTERNACIONAL 89- 95 20.

Бехаистское международное сообщество.
Comunidad Internacional Baha'i.

Международное сообщество обязано действовать.
Existe una obligación internacional de actuar.

Призывает международное сообщество:.
Insta a la comunidad internacional a:.

Международное сообщество должно поддержать эти усилия.
Y, la comunidad internacional debería apoyar dicho esfuerzo.

Призывает международное сообщество:.
Exhorta a la comunidad internacional a:.

Международное сообщество должно призвать Израиль к ответу.
Israel debe rendir cuentas ante la comunidad internacional.

Призывает международное сообщество:.
Alienta a la comunidad internacional a:.

Ответственность за это несет международное сообщество.
La responsabilidad recae sobre la comunidad internacional.

Мы призываем международное сообщество:.
Instamos a la comunidad internacional a:.

Права человека в колумбии и международное сообщество.
Los derechos humanos en colombia frente a la comunidad internacional.

Мы призываем международное сообщество:.
Exhortamos a la comunidad internacional a:.

Международное сообщество подстерегают как новые, так и старые опасности.
Sobre la comunidad internacional se ciernen nuevas y antiguas amenazas.

Асмэра пытается ввести международное сообщество в заблуждение.
Asmara trata de inducir a engaño a la comunidad internacional sobre.

Короче говоря, международное сообщество, основанное на праве, существует.
En suma, existía una sociedad internacional fundada en el derecho.

Участники Встречи на высшем уровне призвали международное сообщество:.
La Reunión en la cumbre exhortó a la comunidad internacional a:.

В результате этого международное сообщество сталкивается со сложной дилеммой.
También plantea a la comunidad internacional un dilema difícil.

Мы конкретно призываем правительства государств и международное сообщество.
En términos más específicos, exhortamos a los gobiernos y a la comunidad internacional a:.

Мы просим международное сообщество взяться за решение этого вопроса со всей серьезностью.
Pedimos a la comunidad internacional que aborde esta cuestión con toda seriedad.

В этой связи он призывает международное сообщество увеличить свою помощь Фонду.
Por eso pide a la comunidad internacional que aumente la ayuda que aporta al Fondo.

Для Грузии важно вовлечь в процесс осуществления Стратегии международное сообщество.
Georgia reconoce el valor de la colaboración con la comunidad internacional en la ejecución de esta Estrategia.

Некоторые из выступавших критиковали международное сообщество и, в частности, МООНПР.
Algunas de éstas iban dirigidas contra la comunidad internacional y contra la UNAMIR en particular.

Правительство Мали твердо привержено борьбе с терроризмом, которую ведет международное сообщество.
El Gobierno de Malí colabora activamente con la comunidad internacional en la lucha contra el terrorismo.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить международное сообщество за все то, что оно уже сделало на сегодняшний день.
Queremos aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la comunidad internacional por todo lo que ha hecho hasta la fecha.

Международное сообщество могло бы параллельно продолжать работу по созданию механизма для измерения эффективности мер по адаптации.
En paralelo con ello, las comunidades internacionales y nacionales podrían seguir trabajando en la creación de un mecanismo para determinar la eficacia de las medidas de adaptación.

При жизни менее чем одного поколения международное сообщество сообща приступило к решению вопросов народонаселения и развития.
Sólo ha transcurrido poco más de una generación desde que la comunidad internacional empezó a ocuparse colectivamente de las cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo.

Все международное сообщество высоко оценило корректный, цивилизованный и мирный характер происшедшего два года назад раздела Чехословакии и создания Словацкой Республики и Чешской Республики.
La disolución de Checoslovaquia hace dos años y la creación de la República Eslovaca y la República Checa recibieron elogios de toda la comunidad internacional por su carácter civilizado, culto y pacífico.

Цель настоящего документа заключается в том, чтобы ознакомить международное сообщество с теми усилиями, которые предпринимает Гватемала для улучшения положения в области соблюдения прав человека.
Con esta presentación se trata de demostrar ante la comunidad internacional el esfuerzo que hace el Estado de Guatemala por mejorar la situación de respeto de los derechos humanos.

От имени Африканского союза мы благодарим международное сообщество и организации гражданского общества за их неоценимую помощь оставшимся в живых жертвам геноцида 1994 года.
En nombre de la Unión Africana, damos las gracias a la comunidad internacional y a las organizaciones de la sociedad civil por su ayuda invalorable a los supervivientes del genocidio cometido en 1994.