МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО ПРЕДОСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a la comunidad internacional que proporcione
• a la comunidad internacional a que preste
• a la comunidad internacional a que prestara
• a la comunidad internacional que facilite
• a la comunidad internacional a que aporte
• a la comunidad internacional a que brinde
• a la comunidad internacional que proporcionara
• la comunidad internacional a que proporcionara
• a la comunidad internacional a suministrar

Примеры использования Международное сообщество предоставить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оратор призывает международное сообщество предоставить дополнительную поддержку БАПОР.
Insta a la comunidad internacional a prestar mayor apoyo al OOPS.

Он призвал Совет по правам человека и международное сообщество предоставить помощь этой стране.
Instó al Consejo de Derechos Humanos y a la comunidad internacional a que brindaran asistencia al país.

Она призвала международное сообщество предоставить требуемую техническую помощь.
Pidió a la comunidad internacional que le proporcionara la asistencia técnica solicitada.

В этой связи мы настоятельно призываем международное сообщество предоставить необходимые ресурсы для поддержки этих реформ.
A este respecto, instamos a la comunidad internacional a que proporcione los recursos adecuados para apoyar esas reformas.

Он призвал международное сообщество предоставить государству техническую и финансовую помощь.
Instó a la comunidad internacional a prestar al Estado asistencia técnica y financiera.

Необходимо призвать международное сообщество предоставить щедрую помощь на эти цели.
Deberá alentarse a la comunidad internacional a que preste asistencia generosa con este fin.

Призывает международное сообщество предоставить помощь в ответ на экстренный призыв Организации Объединенных Наций об оказании помощи Сальвадору;
Exhorta a la comunidad internacional a que preste asistencia en respuesta al llamamiento urgente de las Naciones Unidas para El Salvador;

Поэтому я настоятельно призываю международное сообщество предоставить Бангладеш достаточные объемы средств, чтобы решать эту новую проблему.
Por ello, insto firmemente a la comunidad internacional a que proporcione fondos suficientes para que Bangladesh pueda encarar este problema emergente.

Призывает международное сообщество предоставить Генеральному секретарю надлежащие финансовые ресурсы для осуществления эффективных действий против расизма и расовой дискриминации;
Pide a la comunidad internacional que proporcione al Secretario General recursos financieros suficientes para tomar medidas eficaces contra el racismo y la discriminación racial;

Правительство еще раз настоятельно призывает международное сообщество предоставить надлежащие средства для компенсации затрат, с тем чтобы облегчить восстановление хозяйства в пострадавших районах.
El Gobierno insta una vez más a la comunidad internacional a suministrar los medios adecuados para facilitar la recuperación de las zonas afectadas.

Я призываю международное сообщество предоставить решительную и неуклонную поддержку этой региональной силе для того, чтобы она могла сохранять свое критически важное присутствие в Сьерра-Леоне.
Exhorto a la comunidad internacional a que preste un apoyo enérgico y constante a esta fuerza regional para que pueda mantener su decisiva presencia en Sierra Leona.

С учетом этого мы настоятельно призываем международное сообщество предоставить дальнейшую необходимую помощь Боснии и Герцеговине, используя позитивный опыт других стран.
Por ello instamos a la comunidad internacional a proporcionar a Bosnia y Herzegovina la asistencia adicional necesaria, aprovechando la valiosa experiencia que se ha adquirido en otros países.

Они призвали международное сообщество предоставить МАСБ такую финансовую, материальную и материально-техническую поддержку, которая может понадобиться ей в промежуточный период.
Exhortaron a la comunidad internacional a que prestaran a la MIAB el apoyo financiero, material y logístico que necesitara entretanto.

По этой причине САДК просит международное сообщество предоставить странам, являющимся его членами, такое оборудование и материалы.
Por ello, la SADC pide a la comunidad internacional que proporcione ese material a sus países miembros.

Конго призвало международное сообщество предоставить необходимую техническую помощь правительству для осуществления вынесенных рекомендаций.
El Congo exhortó a la comunidad internacional a que prestara al Gobierno la asistencia técnica necesaria para aplicar las recomendaciones.

В связи с этим Суд просит международное сообщество предоставить свою поддержку и финансовую помощь остаточному механизму Специального суда.
Por tanto, el Tribunal solicita a la comunidad internacional que extienda su respaldo y su apoyo financiero al Tribunal Especial Residual.

Мы призываем международное сообщество предоставить защиту этим институтам, соизмеримую с требованиями международного гуманитарного права.
Instamos a la comunidad internacional a que brinde protección a esas instituciones acorde con lo previsto por el derecho internacional humanitario.

Они также призывают международное сообщество предоставить новые и возобновляемые ресурсы для осуществления Платформы действий.
Esos gobiernos también piden a la comunidad internacional que facilite recursos nuevos y renovables para la aplicación de la Plataforma de Acción.

Габон призвал международное сообщество предоставить государству техническую и финансовую поддержку, необходимую для проведения им своей масштабной программы в области прав человека.
El Gabón instó a la comunidad internacional a que prestara al Estado el apoyo técnico y financiero necesario para ejecutar su ambicioso programa de derechos humanos.

Члены Совета призвали международное сообщество предоставить всю необходимую помощь Центральноафриканской Республике.
Los miembros del Consejo alentaron a la comunidad internacional a que proporcionara la asistencia necesaria a la República Centroafricana.

Мы также призываем международное сообщество предоставить необходимую финансовую поддержку Инициативе по Африке, выдвинутой Генеральным секретарем.
También pedimos a la comunidad internacional que proporcione el apoyo financiero necesario para la Iniciativa del Secretario General para el desarrollo de África.

Мы также призываем международное сообщество предоставить необходимую помощь и ресурсы для целей восстановления Боснии и Герцеговины.
También pedimos a la comunidad internacional que proporcione la asistencia y los recursos necesarios para la reconstrucción de Bosnia y Herzegovina.

Она также призывает международное сообщество предоставить всю необходимую поддержку материального и иного характера для достижения этой цели.
También alienta a la comunidad internacional a que proporcione todo el apoyo necesario, material o de otra índole, para alcanzar ese objetivo.

Бахрейн призывает международное сообщество предоставить поддержку и помощь этой братской стране по двусторонним каналам или через Группу друзей Йемена.
Bahrein pide a la comunidad internacional que preste apoyo y asistencia a ese país hermano, ya sea a través de canales bilaterales o a través del grupo Amigos del Yemen.

Они настоятельно призвали международное сообщество предоставить Палестинскому органу самоуправления необходимые финансовые средства для успешного осуществления соглашений.
Exhortaron a la comunidad internacional a que proporcionara a la Autoridad Palestina los recursos financieros necesarios para la aplicación exitosa de los acuerdos.

Конференция просила международное сообщество предоставить палестинскому народу существенную экономическую и финансовую поддержку на критической стадии переходного периода.
La Conferencia había pedido a la comunidad internacional que proporcionase al pueblo palestino asistencia económica y financiera sustancial durante la crítica etapa de transición.

Мы настоятельно призываем международное сообщество предоставить долгосрочные, предсказуемые ресурсы для уже определенных национальных приоритетных задач в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Instamos encarecidamente a la comunidad internacional a que proporcione recursos previsibles a largo plazo para las prioridades nacionales que se hayan determinado en materia de VIH/SIDA.

Совет призывает далее международное сообщество предоставить необходимую материально-техническую поддержку для обеспечения эффективного и своевременного проведения этих выборов.
El Consejo exhorta además a la comunidad internacional a que proporcione el apoyo logístico y técnico necesario para organizar eficazmente los comicios en las fechas previstas.

Настоятельно призывает международное сообщество предоставить финансовые и другие ресурсы для дальнейшего обеспечения доставки чрезвычайной помощи уязвимым группам населения в Анголе;
Insta a la comunidad internacional a aportar recursos financieros y de otra índole para que se pueda seguir prestando socorro de emergencia a los grupos vulnerables en Angola;

Я настоятельно призываю международное сообщество предоставить ресурсы для выборов, в том числе ресурсы для погашения задолженности, образовавшейся после проведения предыдущих демократических выборов.
Insto a la comunidad internacional a que proporcione recursos para las elecciones, incluso recursos para sufragar los gastos adeudados de las últimas elecciones democráticas.