EUROPÄISCHE на Русском - Русский перевод

• европейский
• европы
• ЕС
• европейцев
• общеевропейский
• евросоюза
• европейская
• европейские
• европейской
• европе

Примеры использования Europäische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Europäische Kommission.
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ.

Weißt du, die europäische Seezunge.
Знаете, морской язык из Европы.

Europäische Integration.
Международная интеграция.

Eine afrikanische oder eine europäische?
Aфpикaнcкoй или eвpoпeйcкoй?

Er zog ins Europäische Parlament ein.
Состоял в Европейском парламенте.

Die getrennten Konten werden durch eine führende europäische Bank verwaltet.
Эти счета открыты в ведущем европейском банке.

Das ist der europäische Durchschnitt für Neuwagen.
Это средний расход нового автомобиля по Европе.

Dort war er im selben Zeitraum Mitglied des Ausschusses für europäische Integration.
В то же время он был членом Комитета по вопросам интеграции в ЕС.

Wie man die europäische Integration populär machen könnte.
Как сделать популярной интеграцию в ЕС.

Mit dem Vertrag von Maastricht wurde am 7. Februar 1992 der Vertrag über die Europäische Union abgeschlossen.
А договор о Европейском Союзе подписали 7 февраля 1993 года.

Das alte europäische Sozialmodell ist erledigt.
От старой европейской социальной модели остались клочья.

Im Falle des Moratoriums blieben wir pragmatisch und bauten eine starke europäische Außenpolitik.
В вопросе моратория мы избрали прагматический подход и выступили с единой европейской внешней политикой.

Die aktuelle europäische Krise ist ein Beispiel dafür.
Наглядным примером этого является текущий кризис в Европе.

Die Regierung von Romano Prodi, die es entgegen aller Wahrscheinlichkeit geschafft hatte, Italien in die europäische Währungsunion zu bekommen, stürzte drei Monate später.
Правительство Романо Проди, которому несмотря ни на что удалось добиться включения Италии в валютный союз Европы, пало три месяца спустя.

Europäische Unterstützung für den serbischen Tourismus| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Поддержка ЕС сербскому туризму| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Nicht nur das Vertrauen in die europäische Peripherie lässt nach.
На убыль идет не только доверие к периферии Европы.

Der europäische Bestand wird auf etwa 1,5 bis 2,0 Millionen Brutpaare geschätzt.
Популяция в Европе оценивается примерно от 1, 5 до 2, млн гнездящихся пар.

Ungefähr 60% unserer Produktion wird in die Europäische Union und andere Länder exportiert.
Примерно 60% нашей продукции экспортируется в Европейском Союзе и других странах.

Der erste europäische Brutnachweis gelang 1959 in Ostgriechenland.
Первое доказательство гнездования в Европе было получено в 1959 году на западе Греции.

Allerdings werden wir gegen sehr gute europäische Mannschaften unser Wörtchen mitzureden haben.
Мы сможем сказать свое слово лицом к лицу с очень хорошими европейскими командами.

Europäische Außenminister haben bereits ihre Bedenken über das Atomprogramm des Iran geäußert.
Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.

Neben der Debatte über die Verfassung der Europäischen Union gibt es auch eine Diskussion um europäische Werte.
Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.

Die europäische Haltung mag den Amerikanern kurzsichtig erscheinen; es würde allerdings viel guten Zuredens bedürfen, um sie zu ändern.
Американцам такое отношение европейцев может казаться недальновидным, но им пришлось бы долго уговаривать европейцев изменить его.

Die Versäumnisse eines Landes können die gesamte europäische Volkswirtschaft bedrohen und die Früchte von 60 Jahren der Integration in Frage stellen.
Неудачи одной страны могут угрожать экономике всего ЕС и могут поставить под вопрос плоды 60- ти лет интеграции.

Der zweite Schock war die europäische Einigung einschließlich der nördlichen und südlichen EU-Erweiterungen.
Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.

Mit diesem allegorischen Gemälde wollte Wilhelm II. die europäische Christenheit zum gemeinsamen Kampfe gegen die Gelbe Gefahr bzw. den gottlosen Buddhismus aufrufen.
Этим аллегорическим произведением кайзер Вильгельм II хотел призвать христианский мир Европы к совместной борьбе против« желтой опасности» и безбожного буддизма.

Der zweite Grund für die europäische Liebesaffäre mit Obama ist, dass er als mehr als ein Amerikaner angesehen wird.
Еще одной причиной горячей любви европейцев к Обаме может быть то, что его воспринимают как нечто большее, чем американца.

Doch kann dies kaum die europäische Nervosität und die protektionistische Reaktion erklären.
Но это плохо может объяснить напряжение и протекционистскую реакцию в Европе.

In den Frühstadien einer Krise kann eine europäische Intervention- durch politische und finanzielle Hilfe, diplomatisches Eingreifen und sogar Militäreinsätze- verhindern, dass sie in Gewalt umschlägt.
На ранних этапах кризиса вмешательство Европы- политическая и финансовая помощь, дипломатическое вмешательство и даже военные операции- может предотвратить вспышку насилия.

Bisher hat der Fond liebedienerisch jede neue europäische Initiative zur Rettung der überschuldeten Eurozonen-Peripherie unterstützt und Griechenland, Portugal und Irland bisher mehr als 100 Milliarden Euro zugestanden.
До сих пор МВФ угоднически поддерживал каждую новую инициативу ЕС по спасению его чрезмерно задолжавшей периферии, выделив уже более 100 миллиардов долларов Греции, Португалии и Ирландии.