ЕВРОПЕЙСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• europäischen
• Europas
• der European
• europäische
• europäischer
• europäisches
• Europa
• der EU

Примеры использования Европейской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше европейской культуры!
Mehr Europa durch mehr Kultur?

Европейской роскоши изоляцией и.
European Luxury Insulated und Datenschutz Chenille.

С 2004 года выступает в« Европейской серии Ле- Ман».
Er startete seit 2012 in der European Le Mans Series.

Другими словами, обувь из Китая была на 80% европейской!
Mit anderen Worten: Schuhe aus China waren zu 80% europäisch!

Опознали его по европейской базе преступников.
Wir haben einen Treffer von ECRIS, Europäisches Fingerabdruck-Netzwerk.

Почему вы хотите затормозить процесс европейской интеграции?
Warum wollen Sie den Prozess der Integration Europas bremsen?

План работы по реформе Европейской экономической комиссии.
Arbeitsplan zur Reform der Wirtschaftskommission für Europa.

Прочему бы тебе не свалить вместе со своей европейской сестрой- извращенкой?
Warum verschwindest du nicht mit deiner perversen Cousine aus Europa?

С европейской поддержкой и технической помощью, мы его установим.
Und mit Europas Hilfe und technischer Unterstützung werden wir das auch schaffen.

Ассоциация является членом Европейской банковской федерации.
Der Verband ist Mitglied der European Banking Federation.

Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
Aber Amerikas institutionelle Struktur unterscheidet sich grundlegend von der Europas.

Данная проблема является европейской и глобальной, а не исключительно греческой.
Dies ist ein europäisches und globales und nicht bloß ein griechisches Problem.

В 2009 году вместе с австрийским Линцем он носил звание европейской культурной столицы.
Sie trug 2009 gemeinsam mit der Stadt Linz den Titel Kulturhauptstadt Europas.

Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Allgemeine Bedrohungen für Europas Energiesicherheit erfordern eine allgemeine Reaktion.

Эти научные библиотеки также станут партнерами Европейской библиотеки.
Die teilnehmenden Forschungsbibliotheken werden ebenfalls Partner der European Library.

Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
Neben der Debatte über die Verfassung der Europäischen Union gibt es auch eine Diskussion um europäische Werte.

Она входит в эксклюзивный набор с бумажником 6 cc из черной европейской яловичной кожи.
Exklusiv erhältlich als Set mit einem Etui 6 cc aus schwarzem europäischem Rindsleder.

Но Украина также является европейской страной, что дает ей право подать заявление на членство в ЕС- стремление, которое выразили руководители Украины.
Doch ist die Ukraine auch ein europäisches Land und darf sich somit um die EU-Mitgliedschaft bewerben- was die ukrainischen Machthaber anstreben.

Награды AltFi свидетельствуют о выдающихся достижениях в европейской альтернативной финансовой индустрии.
Mit den AltFi Awards werden herausragende Leistungen innerhalb der europäischen alternativen Finanzindustrie gewürdigt.

Хавьер Солана, высший представитель ЕС по вопросам внешней политики, символизирует роль, которую испанцы играют в построении международной европейской идентичности.
Javier Solana, der Hohe Vertreter der EU für Außenpolitik, versinnbildlicht die Rolle, die die Spanier beim Aufbau von Europas internationaler Identität spielen.

БГА является членом Международного гуманистического и этического союза и Европейской гуманистической федерации.
Sie ist Mitglied der Internationalen Humanistischen und Ethischen Union und der Europäischen Humanistischen Föderation.

Страна также является местом первой европейской миротворческой миссии, и впервые Международный уголовный суд решил преследовать конголезских военачальников.
Dort gab es auch die erste Mission zur Friedenssicherung unter europäischer Führung und es war das allererste Mal, dass der Internationale Strafgerichtshof kongolesische Kriegsherren verurteilte.

Это больше когда-либо существовавшего китайского профицита, и это страшит, потому что он вычитает чистый спрос из остальной европейской и мировой экономики.
Das ist mehr, als der chinesische Überschuss je betragen hat- und besorgniserregend, weil es zu einem Nettonachfrage-Abzug aus dem Rest Europas und der Weltwirtschaft führt.

Но принимающая сторона- Россия в облике Советского Союза- сама вызвала самую кровавую войну в европейской истории, окончание которой она собирается отмечать.
Der Gastgeber dieser Feier- Russland, in Gestalt der Sowjetunion- war selbst Verursacher dieses Krieges, des blutigsten in der Geschichte Europas, dessen Ende nun gefeiert wird.

Это кажется небольшим по сравнению с налогом, который уже ввели многие европейские страны, и это гораздо меньше, чем в европейской системе торговли.
Gegenüber den Steuern, die in vielen Ländern schon jetzt erhoben werden, nimmt sich dieser Betrag minimal aus und er ist auch viel geringer als der im Emissionshandelsystem der EU.

Подобные соглашения заключены с Hong Kong TDC, NASBITE International( Ассоциация обучения торговле для предприятий малого бизнеса), Европейской международной академией бизнеса и другими ассоциациями.
Ähnliche Vereinbarungen wurden mit NASBITE International, der European International Business Academy und anderen Verbänden geschlossen.

В Китае казнен подданный Великобритании Акмаль Шейх, приговоренный к высшей мере наказания за контрабанду героина, это первая казнь гражданина европейской страны в Китае за 50 лет.
Nach Angaben von Reprieve, einer Organisation zur Bekämpfung der Todesstrafe, war Shaikh der erste in China hingerichtete Bürger eines Staates der EU seit über 50 Jahren.

Благодаря курфюрсту Фридриху III во второй половине XVI века Гейдельберг стал центром европейской культуры и науки и приобрел особое значение в качестве высшей школы кальвинизма.
In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts wurde Heidelberg durch Kurfürst Friedrich III. zu einem Zentrum europäischer Wissenschaft und Kultur und erhielt einen besonderen Charakter als calvinistische Hochschule.

Впервые о строительстве мусоросжигательного завода власти Бейрута заговорили в октябре 2016 года после совещания с коллегами из Копенгагена, который считается самой чистой европейской столицей.
Die Verantwortlichen Beiruts gaben die Pläne über den Bau von Müllverbrennungsanlagen erstmals im Oktober 2016 nach einem Beratungstreffen mit Verantwortlichen aus Kopenhagen bekannt. Kopenhagen gilt als sauberste Stadt Europas.

Но последние несколько лет показали отсутствие поддержки Европейской федерации большинством государств Европы, что подчеркнули споры вокруг провалившихся Конституционных переговоров.
Doch haben die letzten Jahre deutlich gemacht, dass eine Europäische Föderation von den Staaten, aus denen Europa besteht, nicht mehrheitlich unterstützt wird- ein Punkt, der durch die Debatte um den gescheiterten Verfassungsvertrag unterstrichen wird.