ЕВРОПЕЙСКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• europäischen
• European
• Europa
• europäischer
• europäische
• europäischem

Примеры использования Европейском на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Состоял в Европейском парламенте.
Er zog ins Europäische Parlament ein.

Эти счета открыты в ведущем европейском банке.
Die getrennten Konten werden durch eine führende europäische Bank verwaltet.

В твоем большом европейском спортивном автомобиле?
In Ihrem dicken, fetten, europäischem Sportwagen?

Ноября Вступил в силу Маастрихтский договор Договор о Европейском союзе.
November 1993 trat der„Vertrag über die Europäische Union“(sog. Vertrag von Maastricht) in Kraft.

Двери в классический европейском стиле со стальными ручками.
Klassische Tueren in europaeischem Stil mit Stahlklinken.

А договор о Европейском Союзе подписали 7 февраля 1993 года.
Mit dem Vertrag von Maastricht wurde am 7. Februar 1992 der Vertrag über die Europäische Union abgeschlossen.

Примерно 60% нашей продукции экспортируется в Европейском Союзе и других странах.
Ungefähr 60% unserer Produktion wird in die Europäische Union und andere Länder exportiert.

В 1989 он выступал в европейском и всемирном чемпионатах.
Fuhr er sowohl in der Europa-, als auch in der Weltmeisterschaft.

Всего 32 геометрических символа за период времени в 30 000 лет на всем европейском континенте.
Nur 32 Zeichen über eine Spanne von 30 000 Jahren und über ganz Europa hinweg.

Вучич: Дефицит ниже трех процентов, успех на европейском уровне| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić: Defizit unter drei Prozent, Erfolg auf europäischer Ebene| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Таким образом, идея заключается в документировании всего, что происходило на европейском уровне.
Die Idee ist also, all die Dinge zu dokumentieren, die auf europäischem Niveau abliefen.

С 1999 года училась в Европейском центре по изучению вопросов безопасности им. Джорджа Маршалла в Гармиш- Партенкирхене.
Studierte er am George Marshall European Centre for Security Studies in Garmisch-Partenkirchen.

Это рисунок из редакционной статьи, которую я опубликовала прошлым летом в Европейском журнале сердца.
Dies ist eine Statistik aus einem Leitartikel, den ich letzten Sommer im European Heart Journal veröffentlichte.

Marcegaglia( Марчегалия)- это промышленная группа, активно работающая на европейском и мировом рынках нержавеющей стали.
Marcegaglia ist ein italienischer Industriekonzern, der in Europa und weltweit auf dem Stahlmarkt agiert.

На европейском уровне партия призывает Комитет регионов Евросоюза занять постоянное место в парламенте.
Auf europäischer Ebene fordert die Partei, dass der Europäische Ausschuss der Regionen einen festen Platz im Parlament erhalten sollte.

В феврале 2009 года он выиграл соревнования в гигантском слаломе на Европейском юношеском олимпийском фестивале в Щирке, Польша.
Im Februar 2009 gewann er den Riesenslalom beim European Youth Olympic Festival im polnischen Szczyrk.

В премиум европейском блэкджеке онлайн используется 4 колоды по 52 карты, которые тасуются вместе перед началом раздачи.
Beim Premium European Blackjack werden vier 52-Karten-Decks verwendet und gemeinsam gemischt, bevor jede Hand ausgeteilt wird.

Введение или переподготовка во французском и европейском правовом, политическом, историческом и культурном контекстах.
Einführung in die oder Auffrischen der Kenntnisse in den Bereichen französisches und europäisches Recht, Politik, Geschichte und Kultur.

Нынешние новые проблемы требуют общих решений в форме более тесного сотрудничества на европейском и глобальном уровне.
Die neuen Herausforderungen unserer Zeit verlangen nach gemeinsamen Lösungen in der Form verbesserter Zusammenarbeit auf europäischer und globaler Ebene.

Углубление интеграции проповедуется на европейском уровне, но в общих чертах изображается как препятствие для роста в отдельных странах.
Stärkere Integration wird auf europäischer Ebene befürwortet, aber in den einzelnen Ländern als Wachstumshindernis dargestellt.

Он был многолетним президентом Института офтальмологии в Варшаве, который занимался исследованиями глаз на европейском уровне.
Er war langjähriger Präsident des ophthalmologischen Instituts in Warschau, das ophthalmologische Untersuchungen auf europäischem Niveau durchführte.

Он выиграл несколько медалей на швейцарских юниорских чемпионатах и​​ бронзовую медаль в супергиганте на Европейском молодежном олимпийском фестивале 2005 года в Монтеи.
Er gewann mehrere Medaillen bei Schweizer Juniorenmeisterschaften und die Bronzemedaille im Super-G beim European Youth Olympic Festival 2005 in Monthey.

С такой ограниченной властью не будет необходимости в подотчетности ЕФС или получении легитимности демократическим путем на европейском уровне.
Bei einer derart beschränkten Autorität wäre es nicht nötig, dass der EFR auf europäischer Ebene legitimiert oder rechenschaftspflichtig ist.

В заключение, на европейском уровне политики ЕС должны способствовать тому, чтобы страны- члены декриминализировали хранение незначительного количества наркотиков.
Und schließlich können auf europäischer Ebene die EU-Parlamentarier helfen, indem sie die EU-Mitgliedsstaaten zu ermutigen, den Besitz kleiner Drogenmengen zu entkriminalisieren.

Пришло время сфокусироваться на настоящем императиве- разработке и проведении жизненно важных структурных реформ на национальном и европейском уровнях.
Es ist Zeit, sich auf das wirkliche Ziel zu konzentrieren: die Ausgestaltung und Umsetzung grundlegender Strukturreformen auf nationaler und europäischer Ebene.

Италия стоит на третьем месте в европейском рейтинге NEETs после Болгарии и Греции со все более увеличивающимся уровнем эмиграции, который ведет к так называемой" утечке мозгов.
Italien liegt mit seinem prozentualen Anteil an NEET in Europa hinter Bulgarien und Griechenland an dritter Stelle; Auswanderung und die sogenannte"Flucht der Gehirne" nehmen ständig zu.

События во Франции также указывают на необходимость усилить на европейском уровне политику, направленную против дискриминации и способствующую установлению социального равенства.
Die Ereignisse in Frankreich weisen ebenfalls auf den Bedarf auf europäischer Ebene hin, Richtlinien zu verstärken, die sich gegen Diskriminierung wenden und soziale Gleichheit fördern.

В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании, подписанном УЕФА в 2008 г., Ассоциация европейских клубов была признана единственным органом, представляющим интересы клубов на европейском уровне.
Gemäß der mit der UEFA im Jahre 2008 unterzeichneten Absichtserklärung wurde die European Club Association als eine unabhängige Organisation anerkannt, die die Interessen der Vereine auf europäischer Bühne vertritt.

Распределяя средства в европейском бюджете на 2014- 2020 годы, правительство ЕС мудро решило увеличить финансирование образования и научных исследований- единственные сферы, которых это коснулось.
Bei der Aufstellung des Europäischen Haushalts von 2014-2020 trafen die Regierungen der EU die weise Entscheidung, die Mittel für Ausbildung und Forschung zu erhöhen- dies waren die einzigen Bereiche, in denen sie dies taten.

Еврозона нуждается в банковском союзе: европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны.
Die Eurozone braucht eine Bankenunion: ein europäisches Einlagensicherungssystem zur Eindämmung der Kapitalflucht, eine europäische Finanzierungsquelle für die Rekapitalisierung der Banken und eine europäische Regulierungs- und Aufsichtsbehörde.