Примеры использования Европейском на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В европейском крыле.
Ты родил меня в европейском гетто.
Porodil jsi mě Также автомобиль продавался и на европейском рынке.
Продажи автомобиля на европейском и азиатском рынке начались летом 2012 года.
Одна из актуальных вопросов прямо сейчас В Европейском парламенте.
Combinations with other parts of speech
Как и во всех карикатурах, в этом европейском представлении есть доля правды.
Tento evropský náhled má v sobě zrnko pravdy, jako každá karikatura.Только какой-то старикашка пролил лимонад в европейском крыле.
Jenom nějakej stařík, co rozlil pití v Evropským křídle.Тот же вид первым размножился в европейском зоопарке в Wuppertal, Germany в 1977 году.
Evropský prvoodchov se podařil v ptačím parku v německém Walsrode v roce 1992.Ты пришел сюда поговорить со мной о Девоне или о европейском предложении?
Přišel jsi sem kvůli Devonovi, nebo o nabídce z Evropy?Вопрос о европейском федерализме был поставлен перед всеми государствами- членами, и никто не ответил.
Všechny členské státy byly dotázány na evropský federalismus, ale žádný neodpověděl.Ла-Плата является город с историей и традициями, но имеющие европейском стиле.
La Plata je město s historií a tradicí, ale mají evropský styl.Вы открываете несколько коротких позиций по авиакомпаниям на европейском рынке, зарабатывая сотни миллионов долларов.
Ахмад обеспечил тебе безопасный путь до твоей цели на европейском востоке?
Zajistil ti Ahmad bezpečnou cestu na tvé malé shromáždění na latinském východě?Бидерман выиграл 200- метровку вольным стилем на европейском первенстве в 50 метровом бассейне 2008 года, финишировав первым с результатом 1. 46, 59.
Что было официально зафиксировано в Едином европейском акте 1986 года.
Tribunál EU byl zřízen na základě Jednotného evropského aktu z roku 1986.Первая мировая война показала,что речные суда требуются не только на Амуре, но и на Европейском театре.
Svou první divadelní hrouRozznjagd se Turrini rázem proslavil nejen v Rakousku, ale i na evropských jevištích.В европейском стиле номера принесет вам страсти и романтики, где в японском стиле номеров напомнить вам спокойствие в природе.
V evropském stylu místnosti vás vášeň a romantiku, kde se v japonském stylu pokoje vám připomenout, klid v přírodě.Цены зависят от вида икры и существенно различаются на российском и европейском рынках.
Pulsar se vyráběl ve výrazně odlišných motorizacích pro evropský a japonský trh.Но теперь в ЕС органическая система, которая делает войну фактически невозможной на Европейском Континенте и примиряет живущие здесь народы.
Dnes však v EU máme organický systém, jenž válku na evropském kontinentě prakticky znemožňuje a usmiřuje národy, které tu žijí.Вы звоните своему брокеру… Линкольну Чангу в Нью-Джерси… идаете указание открыть несколько коротких позиций по авиакомпаниям на европейском рынке.
Tak zavoláte svého brokera,Lincolna Changa v Jersey a necháte ho shortovat akcie aerolinek na evropských trzích.По некоторым оценкам, она является наиболее затратным неврологическим заболеванием в Европейском сообществе и обходится в более чем 27 млрд евро в год.
Bylo odhadnuto, že tato nemoc je nejdražší neurologickou chorobou v Evropském společenství- každý rok stojí více než 27 miliard EUR.Главная Новости Финансовые новости финансовые руководители ЕС выражают свою радость,как США задерживают планы выравнивания тарифов на европейском импорте.
Domov Zprávy Finance News finance šéfové EU vyjádřili svou radost jakoUS zpozdí plány vyrovnávacích cel na dovoz evropských.Главной оперативной базой Nachi- Fujikoshi на европейском рынке является Nachi Europe, которая находится в Германии, занимая ключевое стратегическое расположение в Европе.
Operační základnou pro evropský trh je Nachi Europe GmbH v Německu, strategické ústředí všech evropských obchodů.Работа с символами иной культуры может отвлечь нас от того,что перед рождением наша душа решила прожить в европейском культурном пространстве.
Práce s těmito symboly jiné kultury nás může odvádět od toho,co se naše individuální duše rozhodla před narozením prožít v evropském kulturním prostředí.В Европейском Союзе необходимо изменить всего два ключевых элемента Общей сельскохозяйственной политики( CAP), чтобы резко снизить искажения в системе производства.
V Evropské unii by se musely změnit pouze dva klíčové prvky Společné zemědělské politiky( SZP), aby se drasticky zmírnila pokřivení v systému produkce.Однако представителям ЕС также следует думать о том, как продемонстрировать более глубокую приверженность безопасности,демократии и процветанию в Европейском« районе».
Měla by ale také myslet dopředu na to, jak dá najevo silnější oddanost bezpečnosti,demokracii a prosperitě v„ sousedství“ Evropy.Таким образом, переговоры о Европейском валютном соглашении, сердце европейской солидарности, в будущем будут намного жестче, чем раньше( и без того уже достаточно трудные).
Vyjednávání o evropských finančních transferech, jádru evropské solidarity, budou tudíž napříště mnohem těžší než v minulosti kdy už byla beztak dost náročná.Еврозона нуждается в банковском союзе: европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны.
Eurozóna potřebuje bankovní unii: evropský program pojištění depozit, který zastaví úprk kapitálu, evropský zdroj k financování rekapitalizace bank a dohled a regulaci s působností napříč eurozónou.Два года он работал в Европейском дизайнерском центре компании« Electrolux»( получил 2- е место во всемирном конкурсе для студентов по специальности дизайн- за проект стиральной машины для мужчин).
Dva roky působil v Evropském designcentru firmy Electrolux( 2. místo ve světové soutěži pro studenty designu za návrh pračky pro muže).Huawei P20 si Huawei P20 Plus будет присутствовать на европейском рынке с мая этого года, и, безусловно, самые доступные цены будут вместе с подпиской на оператора мобильной связи.
Huawei P20 si Huawei P20 Plus bude přítomen na evropském trhu od května tohoto roku a rozhodně nejvýhodnější ceny budou spolu s předplatným mobilního operátora.
