EVROPSKÝCH на Русском - Русский перевод

• европейских
• европы
• ЕС
• общеевропейских
• европейские
• европейской
• европейским
• европе
• евросоюза
• западноевропейским

Примеры использования Evropských на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obraz v zrcadle evropských dějin.
Очерк истории европейского стиха.

Summit evropských rozhodčích institucí, Sopoty( POL).
Саммит европейский арбитражных институтов, Сопот( POL).

Jeden z našich hlavních evropských zdrojů.
Он- главный европейский осведомитель.

Proč na evropských Romech záleží.
Почему нужно считаться с европейскими Рома.

Jo, míval jsem jeden z těch evropských sporťáků.
Да, раньше у меня была такая европейская спортивная тачка.

S pořadatelem evropských zápasů" Roma Entertainment.
С европейским промоутером" Рома Интертейнмент".

Česko je v tomto přehledu 27. z 28 evropských zemí.
Такая модель сегодня успешно применяется в 27 из 28 стран Евросоюза.

Největších evropských Poker spouští svůj nový software.
Европ крупнейший покерный сайт выпускает свой новый программное обеспечение.

S52 a gierkówka jsou součástí evropských silnic E75 a E462.
Элефсис- Фивы, часть европейского маршрута E962.

Zavolejte si do Evropských fekálních norem a měření v Curychu.
Вам нужно позвонить в европейскую Службу Фекальных Стандартов и Измерений в Цюрихе.

Stodola byla postavena podle nejvyšších evropských standardů.
Конюшня была построена по самым высоким европейским стандартам.

Vedle evropských zemí působí také USA, Rusku a Číně.
Важными экспортными странами помимо стран Европейского сообщества являются США, Россия и Китай.

Jednota Evropy v evropských hodnotách.
Единство Европы в общеевропейских ценностях.

Roku 1991 byl členem mimořádného shromáždění synodu evropských biskupů.
В 1991 году становится правящим епископом Западноевропейским.

Většina muslimů žijících v evropských zemích patří rovněž k této větvi.
Многие посланцы общины из Земли Израиля в Европу были также и магидами.

Neoficiálně se používá k vysílání Čísel našich evropských agentů.
Официально ее не существует. Неофициально, она используется для числовых трансляций нашим Европейским агентам.

Možnou záchranu představuje chov v evropských zoologických zahradách.
Поэтому в Европе в зоологических садах представляют большую редкость.

Je to profesor evropských dějin na Kolumbijské univerzitě, velký zvíře.
Он был профессором Европейской истории в Колумбийском университете, Крупная шишка.

Vlastnosti jsou normovány v ČSN a evropských normách.
Качество асфальтного покрытия соответствует Европейским требованиям и нормам.

Jako jeden z prvních evropských hudebníků uspořádal koncertní turné po Spojených státech amerických.
После тура по Европе, группа дала несколько своих первых концертов в США.

Je partnerem sítě kulturně zaměřených evropských časopisů Eurozine.
Является партнером общеевропейской сети культурологических журналов Eurozine.

Svým exteriérem se liší jak od evropských, tak od amerických i orientálních plemen krátkosrstých koček.
Зебу отличаются от Европейский и Ближневосточных коров меньшим уровнем удоев по молоку.

Od roku 1992 do roku 2004 byl místopředsedou Strany evropských socialistů PES.
В 2000 по 2004 годах- вице-президент Европейской социалистической партии.

ENTSO-E je uskupení 41 evropských provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav z 34 zemí.
На момент создания включала в себя 31 оператора газотранспортных систем из 21 европейской страны.

Vedle debaty o ústavě Evropské unie se rozvinula také debata o evropských hodnotách.
Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.

Ve zlomovém okamžiku evropských dějin byla naše novátorská alternativa odhozena do popelnice. Čeká tam.
В поворотный момент европейской истории наша инновационная альтернатива была выброшена на помойку.

Jeho vyspělá polyfonie prozrazuje znalost evropských vzorů i snahu o vlastní projev.
Его передовые знания европейского многоголосия раскрывают закономерности и стремление к самовыражению.

Totéž platí o dvou největších evropských zločincích dvacátého století.
То же самое относится и к двум величайшим европейским преступникам 20- го века.

Necháte shortovat akcie aerolinek na evropských trzích. Vyděláte stovky milionů dolarů.
Вы открываете несколько коротких позиций по авиакомпаниям на европейском рынке, зарабатывая сотни миллионов долларов.

Как использовать "evropských" в предложении

V opačném případě hrozí destrukce školství a nevyčerpání desítek miliard z evropských fondů, uvedl Ohlídal na středeční tiskové konferenci v Lidovém domě.

Placené dálnice v Nizozemí Amsterdam - kanceláře půjčoven na mapě V Amsterdam, stejně v jako ostatních evropských městech, se dodržování dorpavních předpisů velmi přísně kontroluje.

Podmínkou čerpání evropských dotací je totiž napojení transevropské dopravní sítě TEN-T.

Ty se pak účastní mezinárodní soutěže v Maďarsku, kde se každoročně utká na 60 týmů z osmi evropských zemí.

Klientům nabízí výhodné finanční podmínky, zprostředkovává úrokovou podporu evropských bank, zajišťuje kvalitní pojištění, a to vše na jednom místě.

Přesto však již v této době začaly uniformy evropských armád nabývat charakteristických rysů, které se u nich pak udržely mnohdy po velmi dlouhou dobu.

Tam opoziční sociální demokraté žádají vysvětlení, proč se resort školství dostal do problémů s čerpáním evropských dotací.

Chorvatsko je jednou z evropských zemí, která je mezi Čechy velmi oblíbená, a to především jako místo, kde trávíme dovolenou.

Turné zahájili v Londýně, pokračovali přes většinu evropských států, vystupovali v Japonsku, Číně, Brazílii, USA, Austrálii, na Novém Zélandu a v dalších zemích.

Produkty hodnotili novináři ze 16 evropských odborných časopisů.