Примеры использования Evropské unie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Boj Evropské unie o Turecko.
Борьба за Турцию в Европейском Союзе.Blokování vstupu Turecka do Evropské unie.
Do dnešní Evropské unie si však Groucho podávat přihlášku nemusí.
Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.Roku 1995 vstoupilo do Evropské unie.
BRUSEL- Globální finanční krize už poukázala na silné islabé stránky Evropské unie.
БРЮССЕЛЬ. Мировой финансовый кризис уже выделил сильные ислабые места в Европейском Союзе.
Люди также переводят
Rakousko vstoupilo do Evropské unie 1. ledna 1995.
Января 1995 г. Австрия присоединилась к Европейскому Союзу.Přesto však odmítá vstup Turecka do Evropské Unie.
Франция является противником вступления Турции в Евросоюз.Poté začal studovat Právo Evropské unie na College d'Europe v Bruggách.
To je nejnižší koeficient ze všech zemí Evropské unie.
Этот показатель является наинизшим в Европейском Союзе.Má francouzsko-německé vedení Evropské unie nějaké alternativy?
Есть ли альтернативы французско- немецкому лидерству в Европейском Союзе?Jde o historické datum; v sázce je důvěryhodnost Evropské unie.
Это исторический день; на карту поставлено доверие к Европейскому Союзу.V roce 2010 tak tvarůžky získaly v rámci Evropské unie chráněné zeměpisné označení.
В 2011 году получило охраняемый географический статус в Европейском Союзе.Drtivá většina zelených podporuje vstup země do Evropské unie.
Большинство зеленых поддерживают присоединение Швейцарии к Европейскому союзу.Ačkoliv Andorra není oficiálně členem Evropské unie, je součástí celní unie EU.
Гернси не входит в ЕС, однако является частью таможенной территории Kosovo je potenciálním kandidátem na budoucí rozšíření Evropské unie.
Косово является потенциальным кандидатом на вступление в Европейский союз.Harabin je euroskeptik a odpůrce politiky Evropské unie vůči Slovensku.
Помимо этого Вит Едличка является евроскептиком,то есть противником процессов интеграции в рамках Европейского союза.Zrovna jste nám chtěla říct své pocity ohledně budoucnosti měny Evropské unie.
Celkem vzato se populace Evropské unie sníží z 376 milionů na 339,3 milionu, tedy o 37 milionů neboli 10 procent.
В целом же, население ЕС сократится от 376 миллионов до 339. 3 миллиона, сокращение на 37 миллионов или 10%.Turecko a Ukrajina usilují o vstup do Evropské unie;
Турция и Украина стремятся вступить в Европе�� ский Союз;Největší členské státy Evropské unie, včetně Velké Británie, Francie a Německa, však nebyly schopné nebo ochotné hrát podle pravidel.
Но крупнейшие страны- члены Евросоюза, в том числе Великобритания, Франция и Германия, не смогли или не пожелали играть по правилам.Bosna a Hercegovina podala přihlášku ke vstupu do Evropské unie.
Босния и Герцеговина подала заявку на вступление в Евросоюз.Německo- jakožto největší stát Evropské unie- si ale provinčnost nemůže dovolit. A to jak ve vlastním zájmu, tak v zájmu celé Evropy.
Однако, являясь самым большим членом Евросоюза, Германия не может себе позволить такую узость интересов- это как в ее интересах, так и в интересах всей Европы.Irsko je jednou z nejrychleji rostoucích ekonomik Evropské unie.
Сегодня экономика Ирландии является одной из самых быстрорастущих в ЕС.Nicméně USA- a většina členů Evropské unie- tvrdí, že kosovská situace je sui generis a nebude představovat žádný právně závazný mezinárodní precedent.
Однако США- и большинство членов ЕС- утверждают, что ситуация в Косово уникальна и она не создаст какого-либо юридически обязательного международного прецедента.Stejně jako jeho soused Švýcarsko nevstoupilo do Evropské unie.
Как и его предшественник, Гвюдни выступал против членства в Европейском Союзе.Hluboká hospodářská integrace aspolečná obchodní politika současně vytvářejí z Evropské unie zónu prosperity, která je poměrně dobře chráněna před současnými finančními krizemi.
Благодаря глубокой экономической интеграции иединой политике в коммерческой сфере, Европейский Союз становится зоной благосостояния, относительно хорошо защищенной от финансовых кризисов нашего времени.V první poloviněroku 2008 předsedalo Slovinsko Radě Evropské unie.
MAYNOOTH, IRSKO-Dvanáctého června budou irští voliči hlasovat o Lisabonské smlouvě Evropské unie, nástroji vytvořenému kvůli zlepšení efektivity a legitimity nyní již sedmadvacetičlenného bloku.
МЭЙНУТ, ИРЛАНДИЯ-12 июня ирландские избиратели будут голосовать по лиссабонскому договору ЕС, инструменту, разработанному для повышения эффективности и легитимности 27 сегодняшних членов блока.Července Island podal u švédského předsednictví EU au Evropské komise přihlášku členství do Evropské unie.
Июля 2009 Исландия подала заявку на членство в Европейском Союзе.Projekt navázal na mezinárodní projekt Via Sacra,podpořený prostředky Evropské unie.
Его строительство осуществлялось по программе международного сотрудничества ТАСИС ифинансировалось Европейским союзом.
