СОЮЗА на Чешском - Чешский перевод

• unie
• svazu
• unii
• aliance
• spojenectví
• odborů
• svazku
• spolku
• sdružení
• asociace
• jednoty
• unijní
• EU
• alianci
• odborové
• sojuzu

Примеры использования Союза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я набираю рекрутов для армии Союза.
Verbuju vojáky pro unijní armádu.

Почетный член Союза художников Австрии.
Je členem Sdružení rakouských spisovatelů.

Чарли Симмс- организатор союза.
Charlie Simms byl organizátorem odborů.

Председатель Союза художников Казахстана.
Předsedové Spolku výtvarných umělců Mánes.

Я верю в Бога и нерушимость нашего союза.
Věřím v Boha a svátost našeho svazku.

Член Международного союза журналистов IFJ.
Je členkou Mezinárodní asociace žurnalistů DFJ e.

В 1815 году Лихтенштейн стал членом Германского союза.
V roce 1815 se Holštýnsko stalo součástí Německého spolku.

Был председателем союза« Молодежь Ликуда».
Byl čestným prezidentem Asociace mladých debrujárů.

Мы могли бы поговорить с Салливаном, президентом союза.
Mohli bychom si promluvit se Sullivanem, prezidentem odborů.

Почему вы против союза Фрэнка и Мэри?
Jaký je váš skutečný důvod, proč jste proti svazku Franka a Mary?

Вадим Иванович стал членом Союза художников.
Otakar Slavík se stal členem uměleckého spolku Künstlerhaus.

Во главе Союза стоит комитет, состоящий из 8 членов.
V čele spolku stál předseda spolu s osmičlenným hlavním výborem.

Судьи из Интернационального Союза Армрестлинга.
Rozhodčí jsou z Mezinárodního svazku pakového wrestlingu.

Художник является членом Союза художников изобразительного искусства в Праге.
Byl členem Jednoty umělců výtvarných v Praze.

VA откаты, токсический сток, Скандал Союза учителей?
Úplatky ve VA?, únik toxických látek, ten skandál učitelských odborů?

Он заложил пятерых товарищей из Союза( ПОУМ), и теперь они мертвы.
Zabijte ho. Udal čtyři soudruhy z odborů. Nyní jsou mrtví.

Выставочный зал союза художников Тюменской области, Тюмень, СССР.
Výstavní síň sdružení výtvarných umělců Ťumeňské oblasti, Ťumeň.

В 1966 году Чарльз де Голль вывел Францию из военного союза НАТО.
V roce 1966 vyvedl Charles de Gaulle Francii z vojenského svazku NATO.

Это было бы нарушением правил союза и полнейшим нарушением конфиденциальности.
Tím bych porušil pravidla odborů a diskrétnost.

Это, не Древние, но это язык одной из рас Древнего Союза.
Není to Antické, ale je to určitě jazyk patřící jedné z ras Starodávné aliance.

В качестве символа этого союза вождь Людей неба должен носить нашу метку.
Na znamení toho spojenectví, musí velitel Skaikru nést naše znamení.

Коммандер, я должен сказать вам: у меня есть сомнения относительно этого союза.
Komandére, musím vám říct, že mám pochybnosti o tomto spojenectví.

После переезда в Киев( 1964) работал в секретариате Союза писателей Украины.
Po přejezdu do Kyjeva pracoval v sekretariátu Sdružení spisovatelů Ukrajiny.

Впервые за долгое время, Я была спокойна насчет состояния нашего союза.
Poprvé po dlouhé době, jsem se cítila v klidu ohledně stavu našeho svazku.

Поддерживает традиционное определение брака как союза между одним мужчиной и одной женщиной.
Zastává definici manželství jako svazku jednoho muže a jedné ženy.

Король Альфонсо обязуется стать мечом Рима и отвергает твое предложение союза.
Král Alfonso se zavazuje jednat jako meč Říma a odmítá tvou nabídku spojenectví.

Капитан, все члены Союза, включая Землю признали независимые полномочия Рейнджеров.
Kapitánko, všichni členové Aliance včetně Země uznali nezávislou autoritu Rangerů.

Петр Щенсны изучал химию в Ягеллонском университете и стал членом Независимого союза студентов.
Studoval chemii na Jagellonské univerzitě a stal se členem Asociace nezávislých studentů.

Я имею в виду показ нашего союза, прибыль от благотворительности будет отправлена администрации.
Myslím, že ukázkou naší jednoty prospívající charitě by zaslalo pozitivní správu vedení.

По просьбе капитана Sullenberger и Союза, Аэробус согласился просмотреть пилотные моделирования.
Na požadavek kapitána Sullenbergera a odborů, Airbus souhlasil s živým satelitním přenosem dnešních pilotovaných simulací.