БРАКЕ на Чешском - Чешский перевод

• manželství
• svatbě
• sňatku
• svazku manželském
• svatbu
• brak
• ženění
• svazek manželský

Примеры использования Браке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О вашем браке.
O tvém sňatku.

Когда-нибудь думала о браке?
Myslela jsi na svatbu?

Все говорят о вашем браке с Еленой.
Všichni mluví o vaší svatbě s Elenou.

Рэй что-то говорила о браке?
Řekla Rei něco o svatbě?

Думаю, она говорит о браке, приятель.
Myslím, že mluví o svatbě, kamaráde.

Нет никаких записей о браке.
Není tam záznam o svatbě.

Он давно в браке, он католик.
A ten článek hoď do koše. On je ženatý. Katolík.

Рожденного в браке.
Narozené po svatbě?

Я учусь в Бней- Браке, в ешиве ее отца.
Já studuji v Bnei Brak, v ješivě jejího otce.

Мы говорили о браке.
Bavili jsme se o svatbě.

Прекрасное утро, чтобы поговорить о браке.
Krásné ráno na diskuzi o sňatku.

Вы не думали о браке?
Ty nepomýšlíš na svatbu?

Но в таком браке есть своя благодать.
Však milosrdenství se vyskytuje v takovém sňatku.

Все, хватит о браке.
Nebudeme již mluvit o vdavkách.

Сеньор Фабрицио был не из тех типов, кто состоит в браке.
To je fakt. Fabrizio nebyl ten typ na ženění.

И я не говорю о браке.
Zatím jsem nemluvil o svatbě.

Кстати о браке. Угадай, кто тебе больше не жена.
Když mluvíš o svatbě… hádej kdo už není tvoje snoubenka.

Мы еще не говорили о браке.
Ještě jsme o svatbě nemluvili.

Как ты смеешь говорить о браке с любой порядочной женщиной?
Jaké máš právo mluvit o svatbě s jakoukoli slušnou ženou?

Я не могу думать о браке.
Nemohu teď diskutovat o vdavkách.

Иногда Ольга задумывалась о браке с Морисом, но все же отказалась.
Občas Olga přemýšlela o sňatku s Mořicem, ale vše zavrhla.

Такие молодые- и уже в браке?
Tak svěží a mladí na svatbu,?

У меня шесть детей, пять из которых в браке и независимы.
Mám šest dětí. Pět z nich má po svatbě a jsou soběstační.

А что ваш отец думает об этом браке?
Co si o tom sňatku myslí váš otec?

Скоро родится ребенок, а вы еще не говорили о браке?
Dítě přichází na svět a a vy jste nemluvili o svatbě?

Ты когда-нибудь думал о браке?
Nepomejšlel jsi nikdy na ženění?

Мы собрались сегодня здесь, чтобы соединить вас в браке.
Dnes jsme se tu sešli, abysme vás spojili ve svazku manželském.

Я даже не знаю, думает ли Шелдон о браке.
Ani nevím, jestli Sheldon pomýšlí na svatbu.

Потому что твой отец и мой брат увидели взаимную выгоду в нашем браке.
Protože váš otec a můj bratr viděli v našem sňatku prospěch.

Я спала с мужчиной, не будучи с ним в браке.
Ležela jsem s mužem mimo svazek manželský.