Примеры использования Свадьбе на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Знает о свадьбе.
На свадьбе твоего брата!
Na svadbě svého bratra!Как на свадьбе?
Будете плясать на свадьбе.
Budete tancovat na svatbe.Кстати о свадьбе, Дженис.
A když už mluvíme o manželství, Janice.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
день свадьбыгодовщина свадьбыприглашение на свадьбуподготовка к свадьбедату свадьбыподарок на свадьбу
Больше
Думаю о нашей свадьбе.
Přemýšlím o našem svatebním dni.Они читают это на каждой чертовой свадьбе!
Tohle čtou na všech svatbách.Только и говори о свадьбе и о нервных собаках!
Bavíme se jen o svatbách a o bláznech!Никто мне не сказал о свадьбе.
O svadbě mi nikdo neřekl.Все эти разговоры о свадьбе… Я теряю терпение.
Jsem z těch hovorů o svatbách celý netrpělivý.Это ты попросила о свадьбе.
To ty jsi žádala o manželství.Кстати о свадьбе, все приглашения разослали?
Když mluvíme o svatbách, už odešly všechny pozvánky?Что с этими натуралами на свадьбе?
Co je to s těmi chlapy na svatbách?На свадьбе она появилась с сыном, которого, не очень- то любит.
Просто ничего не говори о свадьбе.
Jen se před ním nezmiňuj o manželství.Алекс спел на свадьбе Коры Корман новую песню от Флэтчера и Фишер.
Alex Fletcher uvedl novou píseň na svadbě Cory Corman.Адам вчера заговорил о свадьбе.
Včera večer jsem se zmínila o manželství.Мы виделись потом на свадьбе одного его друга, но все так и осталось.
Potkávali jsme se na svatbách jeho kolegů, ale nic z toho nevzešlo.Разве сейчас время говорить о свадьбе?
Давайте притворимся, что мы все на еврейской свадьбе.
Pojďme predstirat, ze jsme na zidovske svatbe.Мы обсудили ее мнение о свадьбе.
Mluvili jsme o jejích výhradách ohledně sňatku.Просто в последнее время ходит много слухов о Вашей свадьбе.
V poslednej dobe sa objavilo veľa klebiet o Vašej svatbe.Мы были счастливы узнать о твоей свадьбе.
Byli jsme vážně šťastní z tvého manželství.Девочки, в этом месте народу больше, чем на моей первой свадьбе.
Holky, tady je víc lidí, než kolik jich bylo v mém prvním manželství.Он узнал хорошие новости о своей свадьбе?
Už slyšel tu dobrou zprávu o svém manželství?Ты летала на самолете. Ты танцевала на свадьбе.
Letěla jsi letadlem, tančila na svadbě.Что никто не помогает ей с подготовкой к свадьбе.
Ты пришел пожелать счастья на нашей… свадьбе?
Přišel jsi nám popřát štěstí k našemu… sňatku?Элли, не хочу с тобой ругаться на твоей свадьбе.
Ally, nechci se hádat o tvém svatebním dni.Я читала в газете, что нельзя бросать рис на свадьбе.
Četla jsem, že na svatbách by se neměla házet rýže.
