ЦЕРЕМОНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• obřad
• ceremoniál
• ceremonie
• slavnost
• svatba
• obřadu
• obřadem
• slavnosti

Примеры использования Церемония на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Церемония возрождения?
Ceremonie znovuzrození?

Как называется эта церемония?
Jak se tomu obřadu říká?

О, церемония приветствия!
Ó, slavnost na uvítání!

И вскоре началась церемония.
A potom… započala svatba.

Это была церемония. Посвящение.
Byl to ceremoniál, zasvěcení.

Церемония начнется через 4 секунды.
Slavnosti započnou za čtyři sekundy.

Такая глупая церемония для туристов.
Hloupý ceremoniál pro turisty.

Церемония должна была начаться в полдень.
Svatba měla začít až odpoledne.

Она хочет, чтобы церемония прошла в церкви.
A chce aby svatba byla v kostele.

Это торжественная и священная церемония.
Velmi slavnostním a posvátným obřadem.

Нет, нет. И церемония начнется через полтора часа.
Ne, ne, a svatba začíná za půl hodiny.

И церемония была бы в скалах Санторини, прямо над вулканом.
A obřad by byl na útesu v Santorini, přímo nad sopkou.

Приближается церемония совершеннолетия молодого господина.
Blíží se ceremonie převzetí vlády mladého pána.

Значит, твоя теория верна- это какая-то ненормальная церемония.
Takže tvoje teorie byla správná. Byl to nějaký druh šíleného obřadu.

Это церемония, когда наниты Урронов удаляются.
Je to obřad, při němž jsou Urronovi odebrány jeho nanity.

Думаешь, что какая-то церемония сделает из двух людей реальную пару?
Myslíš, že takový obřad udělá ze dvou lidí skutečný pár?

Это церемония перерезания ленты в новой больнице на западе Индии.
Tohle je ceremoniál stříhání stužky v nové nemocnici v západní Indii.

Итак, вы планировали нарушить церемония открытия дома вашего брата?
Takže, vaším plánem bylo narušit otevírací slavnost vašeho bratra?

Церемония коронации состоялась 13 сентября 1779 года в церкви Св.
Vzpomínková slavnost se konala 17. září 2001 v kostele sv. Martina St.

Ладненько, как вы знаете В пятницу пройдет ежегодная церемония белых халатов.
V řádu, jak již víte, v pátek je výroční slavnost bílých plášťů.

Маркус, церемония возрождения входила в твое обучение на Минбаре.
Marcusi, ceremonie znovuzrození byla součástí vašeho výcviku na Minbaru.

Да, в Калифорнии будет большая церемония, празднование, духовная часть.
Jo, v Kalifornii bude ten velkej obřad, ta oslava, ta spirituální část.

Церемония открытия зимних олимпийских игр Это не спорт, и ты плакал пока смотрел.
Úvodní ceremonie zimní olympiády není sport a ty jsi u toho brečel.

Мисс Кентер и я собираемся пожениться на следующей неделе. Это будет частная церемония.
Slečna Kenterová a já budeme oddáni příští týden, bude to soukromý obřad.

И эта церемония должна пройти на глазах у всего сообщества и при его участии.
A tento ceremoniál se musí konat před očima celé komunity za účasti všech.

Выпускной- это очень важное событие нашей жизни, последняя церемония нашей юности.
Maturita je nejdůležitější událost našich životů, poslední obřad našeho mládí.

Это церемония была заснята и показана по телеканалу NBC несколькими неделями спустя.
O pár týdnů později pak byl celý ceremoniál vysílán na stanici NBC.

Церемония прощания прошла в Большом зале Академии наук Литвы в Вильнюсе 18 февраля.
Smuteční ceremoniál se konal ve velkém sále Akademie věd ve Vilniusu 18. února.

Церемония награждения проводится в рамках Международного студенческого фестиваля в Трондхейме ISFiT.
Ceremonie udělování probíhá na Mezinárodním studentském festivalu v Trondheim ISFiT.

Церемония началась с того, что президент выступил с речью о расширении войны во Вьетнаме.
Slavnost byla zahájena upřímným projevem prezidenta o nutnosti další eskalace války ve Vietnamu.