ПРАЗДНИК на Чешском - Чешский перевод

• svátek
• slavnost
• večírek
• festival
• den
• prázdniny
• hostina
• hostinu
• vánoce
• oslavu
• dovolenou
• svátkem
• pastvou

Примеры использования Праздник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый праздник.
Každé prázdniny.

Праздник урожая.
Festival sklizně.

Мама, это праздник.
Matko, je to večírek.

Праздник у фракийцев.
Večírek u Schererové.

Это праздник урожая.
To je festival Sklizně.

Что пришли на праздник.
Že jste přišla na večírek.

Это твой праздник, Луэлла.
To je tvůj večírek, Luello.

Какие планы на праздник?
Nějaké plány pro dovolenou?

Всем нам нужен праздник, согласна?
My všichni potřebujeme dovolenou, ne?

Я думал, праздник будет на открытом воздухе.
Myslel jsem, že to bude trávníkový večírek.

Завтра большой праздник, Флинт!
Zítra je velký den Flinte!

Испортить праздник- это последнее, что я хочу.
To poslední, co jsem chtěl, bylo ti zničit oslavu.

Просто иди на свой праздник, Нэнси, я в порядке.
Běž na svůj večírek. Jsem v pořádku Nancy.

Лина не знает, и я не хочу портить ей праздник, но… Она.
Lena tohle neví a nechci jí tím zkazit oslavu, ale… ona.

Каждая зубная боль, праздник, рождение моей дочки.
Každá bolest zubů, prázdniny, narození mé dcery.

Опорожнение праздник происходит в период с мая по сентябрь.
Vyprázdnění dovolenou dojde v období od května do září.

Она хочет, чтобы все думали, что праздник- это ее идея.
Chce, aby si všichni mysleli, že ta slavnost byl její nápad.

Ты пойми, этот праздник больше для мамы, чем для Стьюи.
Tenhle den znamená mnohem víc pro mámu než pro Stewieho.

Кстати сегодня я хочу пригласить нашу группу протеста на маленький праздник.
Jo a chci k nám pozvat protestní tým na malou oslavu.

Ежегодный праздник, посвященный Анукет, начинался с разливом Нила.
Festival bohyně Anuket začínal s příchodem každoročních záplav.

Холли, Блейк и Эшли сказали, что не смогут прийти на мой праздник.
Holly, Blake, a Ashley říkali, že nemůžou přijít na mojí oslavu.

А у нас есть праздник, посвященный захоронению живых людей?
Takže máme dovolenou, která je věnovaná lidem, který byli pohřbiti za živa?

Может… может это будет хорошей идеей если бы ты не приходил на праздник.
Možná by bylo fajn, kdybys, kdybys… na tu oslavu nechodil.

Женевьева идет на праздник, и я должна купить ей нарядное платье.
Genevieve jde na slavnost, takže potřebuje, abych jí koupila něco elegantního.

Так что праздник будет лучше, если ты будешь игнорировать ее звонки.
Tak to by mohlo být lepší dovolenou Pokud jste právě ignorovat ji, když volá.

Кстати, я знаю, что Гаранс хотела бы организовать небольшой праздник после церемонии.
A já vím, že Garance by tady chtěla po obřadu uspořádat menší oslavu.

И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.
A v patnáctý den téhož měsíce slavnost; za sedm dní chleby nekvašené jísti budete.

С нашими советами для прекрасного печенья Пасхи праздник становится кулинарным наслаждением.
S našimi tipy na perfektní velikonoční sušenku se slavnost stane kulinářským potěšením.

Хэллоуин украшение стола Хэллоуин жуткий праздник, но может также представлять….
Halloween stolní dekorace Halloween je strašidelné oslavu, ale mohl také reprezentovat chutné jídlo.