FEIERTAG на Русском - Русский перевод

• праздник
• праздничные дни
• праздником
• праздники
• праздника

Примеры использования Feiertag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist Feiertag.
Это же каникулы.

Halloween war Meeps liebster Feiertag.
Хэллоуин был любимым праздником Мипа.

Welcher Feiertag denn?
И что за праздник?

Kleines Extra zum Feiertag.
Немного перчинки на праздники.

Es ist kein Feiertag in Singapur.
Но в Сингапуре не праздничные дни.

Was machst du am Feiertag?
Что ты делаешь в праздники?

Du musst an jedem Feiertag kommen, nicht nur an den großen.
Приезжай домой на все праздники, не только на большие.

Ist zwar kein Feiertag.
Я бы не назвал это праздником.

Es wäre kein Feiertag, wenn du nicht wütend auf ein Baby wärst.
Это не было бы праздником, если бы ты не разозлился на ребенка.

Samstag und Feiertag.
Сб и праздничные дни.

Feiertag nach Landesrecht, betrifft oft nur Schulen, Ämter und Behörden.
Выходной по земельному праву, часто касается только школ и учреждений.

Die Arme muss am Feiertag arbeiten.
Бедная, работает в праздники.

Es ist jedoch kein öffentlicher Feiertag.
Не является государственным праздником.

Wenn Sie sich am Feiertag abplagen wollen, können Sie das gern tun.
Если ты правда собралась измываться над собой на праздниках, вперед, ради бога.

Warum hasst du diesen Feiertag so sehr?
Что за зуб ты держишь на этот праздник?

Und wir interessieren uns nicht für irgendeinen blöden, sexistischen von Firmen erfundenen Feiertag.
И нам нет дела до глупого праздника, унижающего женщин.

Religiöser Feiertag in der Woche: some reasonable time formats for the language.
День недели для соблюдения религиозных норм: some reasonable time formats for the language.

Ich habe nur noch nie von diesem Feiertag gehört.
Я просто… никогда не слышал об этом празднике.

Produkt-Name Feiertag genießen den modernen Entwurf der bequemen Stern-Hotel-Möbel, der in China hergestellt wird.
Название продукта Праздник наслаждается дизайном удобной мебели гостиницы звезды современным сделанным в Китае.

In Armenien ist dieser Tag kein Feiertag.
В Армении данный день не является государственным праздником.

Ich kann nicht erwarten, dass dieser blöde Feiertag vorbei ist, damit wir etwas cooles feiern können, wie kostenlose Bommelmützen im Dodger Stadion.
Когда же этот тупой праздник закончится и мы сможем отпраздновать что-нибудь крутое, например, День Бесплатного Шарика на стадионе Dodgers.

Bei Miss Porter's ist Thanksgiving kein Feiertag.
В колледже Мисс Портер нет каникул на День Благодарения.

Ich denke dieser Feiertag ist eine weitere Gelegenheit, damit die Leute zusammenkommen und Spaß haben. Warum sollte es jemanden interessieren, wessen Feiertag es ist?
Мне кажется что этот праздник еще один повод для людей собраться и весело провести время, какая разница чей это праздник? самое главное это ПРАЗДНИК!!

Halloween entstammt vom keltischen Feiertag Samhain.
Хэллоуин берет свое начало в кельтском празднике Самайн.

Der neu eingeführte Feiertag der Tag des Buches und Tag der Nationalbibliothek Serbiens wurde heute in der Anwesenheit des Staatspräsidenten Tomislav Nikolić und hoher Gäste in der Nationalbibliothek gefeiert.
Новый праздник- Национальный день книги, и День Национальной библиотеки Сербии торжественно отмечен сегодня в присутствии президента страны Томислава Николича и высокопоставленных чиновников в здании Национальной библиотеки в Белграде.

Der neunte Mai war, ist und bleibt unser wichtigster Feiertag.
Девятое мая был, есть и будет нашим главным праздником.

Bestellungen werden bearbeitet normalerweise innerhalb von 2 Tagen ab dem Datum des Eingangs Arbeits(Samstag und Sonntag sind als Feiertag) und nach Bestätigung der Zahlung.
Заказы обрабатываются обычно в течение 2 рабочих дней с даты получения( Суббота и воскресенье считаются праздники) и после подтверждения оплаты.

Ich sagte dir, es war nur ein Film an einem… einsamen Feiertag.
Я говорила, что это был один киносеанс посреди… одиноких праздничных дней.

Du gibst wirklich dein Letztes für diesen Feiertag, oder?
Ты приложила все усилия для подготовки этого праздника, правда?

Und für den Rest des Tages, haben wir vor, einen zivilisierten, erwachsenen Feiertag zu genießen.
И оставшуюся часть дня мы будем наслаждаться цивилизованным взрослым праздником.