ВЫХОДНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• frei
• Wochenende
• Urlaub
• dienstfrei
• Ruhetag
• ein Feiertag

Примеры использования Выходной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У Фиг выходной.
Fig hat Urlaub.

Выходной- понедельник.
Ruhetag- Montag.

У нее выходной.
Sie hat dienstfrei.

У горничной выходной.
Mein Putzfrau hat Urlaub.

Это же выходной.
Aber es war Wochenende.

Спасибо… за мой выходной.
Danke… für meinen Urlaub.

Каждый выходной, если не работаю.
Jedes Wochenende, wenn ich nicht arbeite.

Сегодня выходной.
Es ist Wochenende.

Да, сегодня у Джулии выходной.
Ja. Julia hat heute frei.

Сегодня выходной.
Heute ist ein Feiertag.

Хильдур, у меня был выходной.
Hildur, ich hatte dienstfrei.

Как твой выходной?
Wie war dein Wochenende?

Каждую вторую пятницу у нас выходной.
Wir haben jeden zweiten Freitag frei.

Вам нужен выходной?
Brauchen Sie Urlaub?

Ну, я думаю ты тоже можешь взять выходной.
Naja, dann schätze ich kannst du dir den Tag auch frei nehmen.

Первое мая- выходной.
Der erste Mai ist ein Feiertag.

Я взял выходной на 4- е, так что останусь на три дня.
Ich habe am 4.7. frei, also bin ich 3 Tage bei euch.

Скажи, что у тебя выходной.
Sag ihm, dass du frei hast.

Блок питания Исландия Выходной блок питания Свяжитесь сейчас.
Netzteil Island Output Power Supply Kontaktieren jetzt.

Я знаю, сегодня не выходной.
Ich weiß, es ist kein Wochenende.

У меня завтра выходной, может, что-то придумаем?
Ich habe morgen frei, vielleicht können wir ja zusammen etwas unternehmen?

Есть тема на этот выходной.
Wir haben ein Thema für dieses Wochenende.

У тебя просто выходной, и значит ты скоро вернешься.
Du machst hier nur Urlaub, was heißt, dass du wieder zurückgehen wirst.

Хорошо, а у тебя как выходной?
Mir geht's gut, und dir? Schönes Wochenende gehabt?

Сегодня они оба отправились в поездку и поэтому у меня выходной.
Heute sind sie beide weggefahren,… und deshalb habe ich frei.

Хотя у Тома был выходной, он проснулся в пять утра, как обычно.
Obwohl Tom frei hatte, wachte er wie üblich um fünf Uhr morgens auf.

Спокойный сон- это для слабаков, будь то будний день или выходной.
Ausschlafen ist für Schwache, egal ob Wochentag oder Wochenende.

Ссылка на выходной источник света проектора-" люмен" LM.
Bezieht sich auf den Projektor Output Light Energy, das Gerät ist"Lumen" LM.

Комнаты служанок этажом ниже. Но у камергера сегодня выходной.
Die Zimmer der Dienstmädchen sind unten, und der Butler hat heute frei.

Это мой последний выходной на свободе, перед тем, как я начну работать.
Mein letztes Wochenende in Freiheit, bevor ich mit diesem blöden Job anfange.