НЕДЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Wochen
• wochenlang
• Wochenende
• Woche

Примеры использования Недели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На дни… недели.
Tagelang wochenlang.

Недели, ни звонка.
Zwei Wochen und kein Anruf.

Это займет недели.
Das dauert nicht wochenlang.

Две недели назад.
Das war vor zwei Wochenenden.

Прошло еще 3 недели.
WIEDER DREI WOCHEN SPÄTER.

Недели стали месяцами.
Aus Wochen wurden Monate.

Увидимся в конце недели!
Wir sehen uns am Wochenende!

Это недели работы.
Da steckt wochenlange Arbeit drin.

Недели кошмаров мне гарантированы.
Jetzt habe ich wochenlang Albträume.

Последние недели мы скрывались.
Wir haben uns wochenlang versteckt.

Может, договоримся в конце недели.
Vielleicht können wir das am Wochenende besprechen.

Последние недели Такер только про тебя и говорил.
Tucker redet seit Wochen von Ihnen.

В любом случае я вернусь к концу недели.
Ich bin auf jeden Fall am Wochenende wieder da.

Ты там много недели, и ничего не говоришь.
Du sitzt wochenlang da und sprichst kein Wort.

Значит он держал его, в той комнате, недели?
Also hielt er sie dort wochenlang in diesem Raum?

После одной недели, Известный Джерри оставил работу.
Nach einer Woche quittierte Famous Jerry den Auftrag.

Дворец в Ишере, Суррей- Три недели спустя после отставки Вулси.
ESHER PLACE, SURREY DREI WOCHEN NACH WOLSEYS STURZ.

Лаборатория реактивных двигателей зонд" айрис" спустя 4 недели.
JET PROPULSION LABORATORY IRIS-SONDE 4 WOCHEN SPÄTER.

Тайлер больше недели не разговаривал с матерью.
Tyler redet mit seiner Mutter schon seit einer Woche nicht.

Этот фестиваль проводится в конце второй недели июля.
Das Festival findet jährlich am zweiten Wochenende im Juli statt.

Менее чем за три недели, инфекция распространится повсюду в мире.
Innerhalb von drei Wochen ist sie überall auf der Welt.

Месяц назад, я не слышала от нее ничего 2 недели.
Keine Ahnung. Vor einem Monat hatte ich schon wochenlang nichts von ihr gehört.

Сыграешь через 3 недели, когда приступим к Малеру. У кого мяч?
In drei Wochen kannst du mitspielen, wenn wir Mahler proben?

Я хотела тебя увидеть, и я не хотела ждать две недели.
Ich wollte dich sehen und ich wollte keine zwei Wochenenden darauf warten.

Я тут меньше недели, но меня уже тошнит от здешнего ассортимента.
Ich bin noch keine Woche hier und hab das Zeug schon satt.

Перевод выполнен Grenada, irver и CrystalBall Редактор GooFFi 2 недели спустя.
S02E01"In Night So Ransomed Rogue" Übersetzt korrigiert von **butterfly** jackcq ZWEI WOCHEN SPÄTER.

Все эти недели, я чувствовал себя студентом на лекциях мастера.
Über Wochen habe ich mich wie ein Schüler in einer Meisterklasse gefühlt.

Я видел, что в недели перед резней его что-то беспокоило.
Aber ich merkte in den Wochen vor dem Massaker, dass ihn etwas bedrückte.

Две недели спустя… за выдающиеся успехи по службе детектива Шэннон Маллинс.
ZWEI WOCHEN SPÄTER Für hervorragende Leistungen, Officer Shannon Mullins.

Проходили недели, а солдатам Дюамеля все еще не удавалось поймать Зверя.
Die Wochen verstrichen, ohne dass es Duhamels Soldaten gelang, die Bestie zu finden.