Примеры использования Vier wochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das gibt dir vier Wochen.
У тебя 4 недели.Man muss vier Wochen vorher reservieren.
Бронировать надо за 4 недели вперед.Ein Monat hat vier Wochen.
Es sind vier Wochen vergangen, seitdem Conde zuletzt gesehen wurde.
Последний раз Конде видели четыре недели назад.Alle innerhalb von vier Wochen.
Все в пределах четырех недель.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Seine Frau starb vier Wochen nach seiner Verhaftung.
Жена умерла через четыре недели после его ареста.Die Arbeiten an dem Album im Studio dauerten vier Wochen.
Es war vor vier Wochen.
Ну, это произошло недели четыре назад.Ich habe vor vier Wochen einen Patch installiert, und ich überwache ihn täglich.
Я установил патч 4 недели назад, и мониторю ежедневно.Nach nur 20 Minuten pro Tag, vier Wochen lang.
Всего 20 минут в день на протяжении четырех недель.Nach vier Wochen Fütterung waren sie bereit, mit uns zu spinnen.
После четырех недель откармливания они были готовы для наматывания шелка.Was tun Sie, von vier Wochen ab heute?
Что вы делаете через четыре недели?Das Züchten der Zellen aus den Organen dauert etwa vier Wochen.
Для выращивания клеток, взятых из органа, требуется около четырех недель.Ich bin dir vier Wochen voraus.
Не забывай, я на четыре недели впереди тебя.Er wurde von Alberto Prebisch geplant und in weniger als vier Wochen errichtet.
Спроектированный архитектором Альберто Пребишем, он был построен всего за 4 недели.Du kannst nicht vier Wochen vorausplanen?
Ты не можешь планировать на четыре недели вперед?Im Allgemeinen verabreicht ein Tierarzt eine Einspritzung der Medikation alle drei oder vier Wochen.
Вообще, ветеринар управляет одной впрыской лекарства каждые 3 или 4 недели.Es waren die romantischsten vier Wochen und zwei Tage meines Lebens.
Это были самые романтические 4 недели и два дня в моей жизни.Nach drei bis vier Wochen, wenn sechs Segmente gebildet worden sind, bildet sich der Kopf mit den Antennen und Mundwerkzeugen.
Только через три- четыре недели, когда образуется шесть сегментов тела, образуется голова с антеннами и ротовой аппарат.Soweit es Sie angeht, habe ich die nächsten vier Wochen keine Familie.
Так, как вы спрашиваете, следующие 4 недели у меня семьи нет.Stellt sich heraus, vor vier Wochen starb er, als er ein paar orangen Kegeln über eine unfertige Überführung folgte.
Оказывается, 4 недели назад, он погиб, следуя за некими оранжевыми конусами по недостроенному мосту.Danach wurden die Öfen mit Erdreich abgedeckt und rund vier Wochen lang ausgekühlt.
Затем печи покрывали слоем земли, где кирпич охлаждался в течение четырех недель.Nach weiteren vier Wochen werden sie selbständig und erreichen mit neun bis zwölf Monaten die Geschlechtsreife.
Еще через 4 недели птенцы становятся самостоятельными, половой зрелости достигают в возрасте 9- 12 месяцев.Bei wärmeren Wetter pflanzen sie sich etwa alle drei bis vier Wochen fort, die Tragzeit beträgt 22 bis 30 Tage.
При более теплой погоде они размножаются, например, всего от 3 до 4 недель, период беременности составляет от 22 до 30 дней.Vor vier Wochen, meldeten Sie, dass Sie einen verlassenen Laster in der Wüste gefunden haben, mit den Leichen von ein paar Drogen schmuggelnden Amerikanern.
Четыре недели назад вы докладывали о найденном в пустыне фургоне с телами американских наркоперевозчиков.Von dieser Renitenz des Musikers verärgert,ließ Wilhelm Ernst Bach vier Wochen in Festungshaft werfen, bevor er ihn in Ungnade des Landes verwies.
Раздраженный его дерзостью Вильгельм Эрнст продержал Баха четыре недели в заключении в крепости прежде.In den folgenden vier Wochen lag das Schiff im Trockendock und Bruce verhandelte mit der argentinischen Regierung über die Zukunft der Wetterstation.
В течение следующих четырех недель, в то время как корабль находился в сухом доке, Брюс вел переговоры с аргентинским правительством по поводу будущего метеостанции.Bei den Grenztemperaturen für jede Tierart(bei normalen Katzen- und Hundefläsern in Flachen sind dies 36-37 ° C)leben Insekten nur etwa drei bis vier Wochen.
При предельных для каждого вида температурах( для обычных в квартирах кошачьих и собачьих блох это 36- 37° С)насекомые живут всего около трех- четырех недель.Wenn sie verwendet werden, werden mehr als vier Wochen, Benutzerbedarf, unter Aufsicht der Ärzte zu bleiben und es eine nahe Überwachung der Leberfunktion empfohlen.
Если использовано больше чем 4 недели, потребность потребителей остаться при исследовании врачей и порекомендованы близкому контролю функции печени.Die zumeist kurze Ausbildung- maximal vier Wochen- umfasste neben weltanschaulicher Schulung auch praktische und theoretische Grundlagen im Zusammenhang mit der Lager- und Häftlingsführung.
Обычно краткое( максимальное- четыре недели) обучение охватывало наряду с общим, также практические и теоретические основы, в связи с управлением лагерем и заключенными.
