ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• vier Wochen
• 4 Wochen

Примеры использования Четыре недели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Четыре недели.
Vier Woche spielen.

Еще четыре недели.
Erst in vier Wochen.

Это заняло четыре недели.
Ich brauchte 4 Wochen.

За четыре недели.
Innerhalb von 4 Wochen.

Три или четыре недели.
Dritte oder vierte Woche.

Четыре недели и пять дней.
Vor vier Wochen und fünf Tagen.

Это было четыре недели назад.
Das ist 4 Wochen her.

Ну, как минимум четыре недели.
Es werden 4 Wochen sein.

Эти четыре недели только наши.
Diese 4 Wochen nur gehören uns.

Я жду тебя уже четыре недели.
Ich warte schon seit vier Wochen.

Арктика, четыре недели спустя.
Arktische Tundra- 4 Wochen später.

И мы не видели Лили четыре недели.
Und wir haben Lily für 4 Wochen nicht mehr gesehen.

Прошло четыре недели с моей последней исповеди.
Seit meiner letzten Beichte sind 4 Wochen.

Ты понимаешь, что до свадьбы остались всего четыре недели?
Weißt du, wir bekommen in vier Wochen verheiratet?

Вам понадобиться четыре недели, чтобы проверить одну работу.
Sie bräuchten 4 Wochen, um eine Arbeit zu korrigieren.

А это вот… четыре недели, ведь я буду откладывать, потому что еще 6 недель..
Und das hier ist dann… 4 Wochen vorher, falls ich getrödelt habe, weil ich noch 6 Wochen Zeit hatte.

Это потому, что в то время, четыре недели назад, вы бежали от закона.
Weil Sie etwa 4 Wochen vorher, zum Zeitpunkt dieses Ereignisses, vor dem Gesetz flüchteten.

Обычно его следует носить от двух часов в день на все- night- долго за четыре недели или более.
In der Regel sollte es von zwei Stunden pro Tag, die ganze Nacht lang für vier Wochen oder länger getragen werden.

Когда я был болен четыре недели, вы написали мне, что меня уволят, если я буду болеть дальше.
Als ich 4 Wochen krank war, haben Sie mir einen Brief geschrieben, dass ich entlassen würde, wenn ich nicht wieder ins Büro käme.

Раздраженный его дерзостью Вильгельм Эрнст продержал Баха четыре недели в заключении в крепости прежде.
Von dieser Renitenz des Musikers verärgert, ließ Wilhelm Ernst Bach vier Wochen in Festungshaft werfen, bevor er ihn in Ungnade des Landes verwies.

Даю себе четыре недели на то, чтобы похудеть в бедрах и втиснуть толстую задницу в джинсы в облипочку для подростков.
Ich gebe mir 4 Wochen, um an den Beinen 2,5 cm abzunehmen, damit ich meinen Speckarsch in Röhrenjeans zwängen kann.

И если он доверится тебе, то когда ты почувствуешь себя уверенно, то бросишь его. Я это знаю. Я даю на все это… четыре недели.
Und wenn er sich wirklich bindet und du dich sicher fühlst, lässt du ihn fallen, ich weiß es, ich gebe dem Ganzen… vier Wochen.

Только через три- четыре недели, когда образуется шесть сегментов тела, образуется голова с антеннами и ротовой аппарат.
Nach drei bis vier Wochen, wenn sechs Segmente gebildet worden sind, bildet sich der Kopf mit den Antennen und Mundwerkzeugen.

В эту неделю праздника дня Благодарения нам есть за что быть благодарными, если вспомним положение, в котором находились четыре недели назад.
In dieser Thanksgiving-Woche haben wir viele Gründe, dankbar zu sein, wenn man bedenkt, wo wir noch vor vier Wochen standen.

Спустя три- четыре недели( минимум- 7- 8 дней) личинка опутывает себя тонким шелковым коконом и превращается в куколку.
Nach drei oder vier Wochen(Minimum- 7-8 Tage) verheddert sich die Larve mit einem dünnen Seidenkokon und verwandelt sich in eine Puppe.

Мы еще не запустились, но если вы туда зайдете, то сможете подписаться на закрытое тестирование, начинающееся примерно через три или четыре недели.
Sie ist noch nicht aktiv, aber Sie können sich dort für unsere private Testversion anmelden, die wohl in drei bis vier Wochen starten wird.

Четыре недели назад вы докладывали о найденном в пустыне фургоне с телами американских наркоперевозчиков.
Vor vier Wochen, meldeten Sie, dass Sie einen verlassenen Laster in der Wüste gefunden haben, mit den Leichen von ein paar Drogen schmuggelnden Amerikanern.

Зададимся вопросом: три или четыре недели назад в новостях говорилось о гибели миллионов рыб в Норвегии в результате недостатка кислорода в воде.
Ich frage mich… vor drei oder vier Wochen lasen wir in den Zeitungen, dass in Norwegen Millionen Fische sterben, weil nicht genug Sauerstoff im Wasser vorhanden ist.

И эти прогнозы крохотной прибыли учитывали четыре дня работы в студии, а не четыре недели, или переезд в Новый Орлеан со всем оборудованием.
Und die Erwartung eines hauchdünnen Profits gründet auf vier Tage im Studio, nicht vier Wochen, oder einzupacken und alles nach New Orleans zu verlagern.

Обычно краткое( максимальное- четыре недели) обучение охватывало наряду с общим, также практические и теоретические основы, в связи с управлением лагерем и заключенными.
Die zumeist kurze Ausbildung- maximal vier Wochen- umfasste neben weltanschaulicher Schulung auch praktische und theoretische Grundlagen im Zusammenhang mit der Lager- und Häftlingsführung.