ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro semanas
• 4 semanas
• cuarta semana

Примеры использования Четыре недели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четыре недели назад.
CUATRO SEMANAS ATRÁS.

Тебя не было четыре недели.
Estuviste fuera por cuatro semanas.

На четыре недели, по вечерам.
Para 4 semanas, La tarde si es posible.

Я даю на все это… четыре недели.
No os doy más de… cuatro semanas.

Он должен появиться примерно через четыре недели.
Debería llegar en unas cuatro semanas.

Я жду тебя уже четыре недели.
He estado esperando por ti por cuatro semanas.

Дней, Мэл. Акции Будут Активны Через Четыре Недели.
Faltan 28 días, Mel, salimos del lockup en 4 semanas.

Курс начнется через четыре недели, в конце лета.
Esto empieza en 4 semanas, a fines del verano.

Что вы делаете через четыре недели?
¿Qué harán dentro de 4 semanas?

Примерно за четыре недели до этого меня завербовали вампиры.
Había sido reclutado por los vampiros hacía unas cuatro semanas.

И мы не видели Лили четыре недели.
Y no vimos a Lily por cuatro semanas.

Ты понимаешь, что до свадьбы остались всего четыре недели?
¿Te das cuenta de que en cuatro semanas estaremos casados?

Я готовлюсь, через четыре недели слушания.
Parece que tenemos una audiencia en 4 semanas y quiero estar preparada.

Лежат в хранилище уже четыре недели.
Estuvieron en el almacén de pertenencias por cuatro semanas.

Когда четыре недели закончатся, тогда четыре недели и закончатся, договорились?
Cuándo acaben las 4 semanas, se acabaron,¿de acuerdo?

Восстановление займет четыре недели вместо года.
La recuperación podría ser en cuatro semanas en lugar de en un año.

Дата судебного заседания назначена на третье число, через четыре недели.
Hemos recibido nuestra fecha en la Corte dentro de cuatro semanas, en la tercera.

А какой для меня был сюрприз, когда ты четыре недели не появлялся.
Piensa que sorprendida estuve yo de no verte después de cuatro semanas.

А это вот… четыре недели, ведь я буду откладывать, потому что еще 6 недель..
Y luego marqué este… a cuatro semanas, para cuando lo siga aplazando porque está a seis semanas de distancia.

Каждый сотрудник, от секретаря до гендиректора, должен был взять четыре недели неоплачиваемого отпуска.
Todos los empleados, desde la secretaría al CEO, estaban obligados a tomar 4 semanas de vacaciones no remuneradas.

Проходят четыре недели… и она готова сдаться и вернуться домой… когда новости о большом собрании в Мюнхине привлекают ее внимание.
Pasa una cuarta semana y cuando ya está a punto de darse por vencida llegan noticias de una manifestación en Munich.

Очень рано в наших отношениях, три или четыре недели или что-то, Я помню, как он сказал мне…, что я был намного сильнее, чем он был.
Al comienzo de nuestra relación, quizás a la tercera o cuarta semana recuerdo que me dijo que yo era más fuerte que él.

Некоторые из опрошенных сообщили ему, что находятся здесь уже четыре недели, а все вместе они жаловались на то, что страдают от голода.
Algunas dijeron que llevaban hasta cuatro semanas de haber sido detenidas y todas aseguraron estar padeciendo hambre.

За четыре недели, предшествовавших представлению моего доклада от 11 июня 1998 года, каждую неделю регистрировалось в среднем 54 инцидента такого рода.
En las cuatro semanas anteriores a mi informe de 11 de junio de 1998, se registró de un promedio de 54 incidentes por semana..

Если мы умножим это число, в свою очередь, на четыре недели в месяц, у нас получится ежемесячный доход в 400 млрд. долл. США.
Si a su vez, multiplicamos esa cifra por las cuatro semanas del mes, tendríamos ingresos mensuales por 400 billones de dólares.

Раздраженный его дерзостью Вильгельм Эрнст продержал Баха четыре недели в заключении в крепости прежде, чем принял отставку.
Disgustado por la insistencia del músico, Guillermo Ernesto detuvo a Bach durante cuatro semanas en la fortaleza, antes de aceptar la renuncia.

Средства, сэкономленные за счет сокращения сессий на четыре недели, позволили бы компенсировать значительную часть расходов Организации Объединенных Наций на конференцию.
Se ahorrarían los gastos relacionados con cuatro semanas de reuniones, lo que compensaría una gran parte de los costos de la celebración de la Conferencia que sufragarían las Naciones Unidas.

Я собираюсь вернуться к спискам пропавших людей за последние четыре недели Государственного университета Сентрал, Чтобы посмотреть, упустил ли я что-нибудь.
Voy a repasar todos los informes de personas desaparecidas de las pasadas cuatro semanas para ver si me he perdido algún patrón.

От совещания высокого уровня нас отделяют всего четыре недели, и нам уже пора бы провести кое-какие более открытые дискуссии в плане приготовлений.
Nos encontramos tan solo a cuatro semanas de la reunión de alto nivel, y ya sería hora de que hubiéramos celebrado debates abiertos sobre los preparativos.

Заседание судей Международного трибунала продолжалось четыре недели, в конце которого были официально приняты Правила процедуры и доказывания Международного трибунала.
Los magistrados del Tribunal Internacional celebraron sesiones durante cuatro semanas, al término de las cuales aprobaron formalmente las normas sobre procedimiento y sobre prueba.