Примеры использования Semana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Semana Orgullo.
La tomaron hace una semana.
Una semana estupenda.
Sí, está pasando una semana difícil,¿no?
Да, тяжелая ей выдалась неделька.Una gran semana para la familia Fisher.
Бурная неделька для семьи Фишеров.
Люди также переводят
Me visto de mujer los fines de semana.
По выходным я иногда переодеваюсь в женщину.Es una buena semana para ahogamientos interiores.
Отличная неделька для утопленников без воды.Volveré mañana a terminar los recibos de la semana.
Завтра вернусь и закончу с недельной выручкой.El procedimiento comienza con una semana entera de quimio.
A menudo llevo a mi hija de compras conmigo los fines de semana.
По выходным я часто вожу дочь по магазинам.¿Al menos podrías probar una semana, empezando por hoy?
Ha sido una semana muy larga, así que voy a hablarte sin rodeos.
Тяжелая выдалась неделька, так что спрошу прямо.Se suponía que vendría a casa el fin de semana pasado.
¿Ni siquiera una semana para hacer que te comprara un regalo?
Даже на недельку, чтобы заставить его купить тебе подарок?Necesito 12 voluntarios para una semana de trabajo.
Мне нужна дюжина добровольцев для недельной работы.Me costó una semana de sueldo,¿Ese es tu agradecimiento?
Это стоило мне недельной зарплаты и это вся твоя благодарность?Le dispararon a quemarropa este fin de semana pasado en Rockford.
Его застрелили в упор на прошлых выходных в Рокфорде.Esta semana es una lujuria… en la que no tengo que pagar por aperitivos!
Неделька выдалась на славу! За закуски платить не надо!Vamos a ir a cenar dentro de una semana, y entonces hablaremos.
Сходим на ужин через недельку, тогда и поговорим.Los correos son inútiles,por no decir que son de hace una semana.
Эти письма бесполезны, не говоря уже о тех, что недельной давности.Vance le dijo que se tomara la semana Tal vez quería trabajar?
Вэнс велел ей отдохнуть недельку. Может, ей нужно поработать?Intentaba de convencer a Gun de que viniera a la iglesia este fín de semana.
Стараюсь уговорить Ганна пойти со мной в церковь на выходных.Con el sueldo de la semana pasada compré patines y los necesito.
Quieren conocer a sus nietos… pasar una semana con ellos.
И захотели познакомиться с внуками. Провести с ними недельку.O la semana pasada, podías haber venido el fin de semana pasado.
Или на прошлых выходных, ты могла прийти на прошлых выходных.Un tipo me invitó a Palm Springs para el fin de semana a jugar golf.
Один парень пригласил меня на выходных поиграть в гольф в Палм- Спрингс.Gracias a Rhonda,sabemos que Mimi estará en Nueva York este fin de semana.
Благодаря Ронде, мы знаем, что на выходных Мими будет в Нью-Йорке.Por ello, un enfermo murió poco después de haber esperado durante una semana esa autorización.
В результате один из больных после недельного ожидания соответствующего разрешения скончался.Data ya debió regresar.Iban a observar el pueblo Ba'ku durante una semana.
Дейта по графику должен был всего недельку пронаблюдать за деревней Ба' ку.Dicho rito consiste en un programa de orientación y celebraciones que dura una semana.
Церемония включает недельную программу наставлений и празднеств.
