НЕДЕЛЬКУ на Испанском - Испанский перевод

• semana

Примеры использования Недельку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недельку, капитан.
Vamos, capitana.

Через недельку.
Dentro de una semanita.

А, ну, подожди недельку.
Bueno, espera una semana.

Взять недельку для чего?
¿Para qué me tomaré la semana?

Надеюсь Крис протянет недельку.
Espero que Chris soporté la semana.

Отдохнуть недельку в пригороде?
¿Pasar unos días en los suburbios?

Она была Обжигающей Сарой недельку?
Ella es la candente Sarah en una semana?

Просто отдохни недельку… И сходи к врачу.
Tómate la semana de descanso y ve al médico.

Дай им пожить без нас недельку.
Deja que vivan sin nosotros durante una semana.

Поживи здесь недельку, посмотри, как это.
Quédate aquí por un fin de semana. Ve que tal es.

Хорошая работа, малыш. Отдохни недельку.
Buen trabajo chico, tomate la semana de descanso.

Хотя бы недельку отработаете, сегодня начнете?
¿Al menos podrías probar una semana, empezando por hoy?

Доктор Беннетт велел сидеть дома недельку.
El Dr. Bennett dice que no puedo salir en una semana.

Мы едем на недельку на частный курорт в Седону, потом.
Nos vamos a un balneario toda la semana y luego.

Собираюсь поужинать, а потом провести недельку на Аро.
Iré a cenar y luego pasaré una semana en Harö.

Сходим на ужин через недельку, тогда и поговорим.
Vamos a ir a cenar dentro de una semana, y entonces hablaremos.

Думаю, мы вместе с тобой могли бы провести недельку в раю.
Creo que podemos pasar una semana juntos en el paraíso.

Починим машину, проведем недельку на природе.
Arreglamos el Jaguar y pasamos un fin de semana en el campo.

И захотели познакомиться с внуками. Провести с ними недельку.
Quieren conocer a sus nietos… pasar una semana con ellos.

Даже на недельку, чтобы заставить его купить тебе подарок?
¿Ni siquiera una semana para hacer que te comprara un regalo?

Вэнс велел ей отдохнуть недельку. Может, ей нужно поработать?
Vance le dijo que se tomara la semana Tal vez quería trabajar?

Уверен, они не будут возражать, если я остановлюсь здесь на недельку- другую.
No creo que objeten si me quedo por una o dos semanas.

Понаблюдаем ее недельку. Я думаю это разумно?
La he admitido para ponerla en observación durante una semana.¿No es razonable?

Поживешь тут недельку и не расскажешь Минди о том, что не поехал со мной.
Vas a quedarte aquí una semana, y no le vas a decir a Mindy que no has venido conmigo.

Спрашивал, может ли остаться еще недельку со своей двоюродной сестрой.
Dice a ver si se puede quedar una semanita más con tu prima.

Ладно, пусть недельку порадуется, все равно потом все отберем.
Vale, vamos a dejarlo que disfrute durante una semana, y luego se lo restaremos.

Дейта по графику должен был всего недельку пронаблюдать за деревней Ба' ку.
Data ya debió regresar. Iban a observar el pueblo Ba'ku durante una semana.

Слушай, я знаю, ты взял недельку отдохнуть, но то имя, которое ты просил проверить в прошлом месяце… появилось кое-что.
Escucha, sé que te estás tomando la semana libre, pero esa verificación de nombre que me pediste el mes pasado… acabo de tener una notificación.

Когда прилетишь, возьми недельку, будь на связи к следующей пятнице.
Cuando llegues, te llevará una semana, contáctanos el próximo viernes.

Как насчет того, чтобы съездить на недельку в полностью оплаченное путешествие туда, где вы сами готовите себе еду и стираете свое белье?
¿Qué os parecería un viaje de una semana con todo pagado a un lugar donde se puede cocinar la propia comida y hacer la propia colada?