НЕДЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• semanas
• semana
• SEMANA

Примеры использования Недели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недели спустя.
SEMANAS MAS TARDE.

Печать& недели.
Mostrar la & semana.

Четыре недели назад.
CUATRO SEMANAS ATRÁS.

Ежегодные дни и недели.
DIAS Y SEMANAS ANUALES.

Уже две недели я торчу здесь.
Hace dos semanas que estoy aquí.

Нам было известно, что уже 2 недели.
Sabíamos que ya 2 SEMANAS.

Проведение недели разоружения.
CELEBRACION DE LA SEMANA DEL DESARME.

Дни, недели… Хватит придираться.
Días, semanas… deja de fastidiarme.

Акула среди теленовелл этой недели.
LA SEMANA INTENSIVA DE TELENOVELAS.

Мы две недели заменяем руководителя.
Somos directores del programa sustitutos por unas semanas.

Эй, я хотела бы увидеть тебя через 2 недели.
OYE, QUIERO VERTE EN DOS SEMANAS.

Недели с двумя заседаниями каждый рабочий день.
CUATRO SEMANAS CON DOS SESIONES CADA DIA DE TRABAJO.

Увидимся через две долгих недели, дражайший друг.
NOS VEREMOS EN DOS LARGAS SEMANAS, MI MÁS QUERIDO AMIGO.

Может пройти две недели, прежде чем пациентка сможет говорить.
Tal vez, pasen unas semanas antes de que pueda hablar.

Я бы приказала тебе лежать три недели в постели… со мной.
Te ordenaría guardar cama por tres semanas… conmigo.

Потребуются недели для того, чтобы он встал на ноги, но он будет жить.
Tardará unas semanas hasta que se levante, pero vivirá.

Продолжительность рабочей недели охранников составляет 44 часа.
Los vigilantes actúan en una semana de 44 horas.

Она проведет в интенсивной терапии недели, а то и месяцы.
Estará en la UCI durante semanas si es que no son meses.

Отдай мне Янус до конца недели или мы будем пытать Джессику.
Entrégame a Jano al final de la semana… o torturaremos a Jessica.

Через три недели в моем салоне состоится частное прослушивание.
Dentro de tres semanas… habrá una audición particular en mi salón.

Я тоже в коме… последние 3 недели… и у меня пневмония.
También estoy en coma… hace tres semanas… y tengo neumonía.

Недели были изматывающими, погруженными по самую шею в болезни.
Pasan semanas investigando, metidos hasta el cuello en enfermedades.

Мы пытались выяснить недели напролет, кто ты, черт возьми.
Estuvimos tratando de averiguar quién diablos eras durante semanas.

Уже 4 недели не одного цента не поступило к нам на счет с кредитных карточек.
Y hace cuatro semanas… que nadie te paga el dinero a crédito.

Это будет первая ночь за две недели, когда я вырвусь отсюда раньше полуночи.
Será la primera noche en dos semanas… que salgo de aquí antes de medianoche.

Две недели спустя… за выдающиеся успехи по службе детектива Шэннон Маллинс.
DOS SEMANAS DESPUÉS Por sus servicios distinguidos, la agente Shannon Mullins.

В последние две недели его и помещение снизу не очень- то интересует.
En las dos últimas semanas… tampoco ha estado interesado en el departamento de abajo.

Девчонка прождала три недели, прежде чем сказать ему, что до свадьбы секса не будет.
Ella esperó tres semanas… para decirle que no quiere sexo hasta casarse.

Мы не разговаривали недели, а теперь ты просто переводишь разговор на нас.
No hemos hablado en semanas, así que ahora estás intentando hacer esto sobre nosotros.

Заявление по случаю Недели солидарности с народами несамоуправляющихся территорий.
Declaración con ocasión de la Semana de Solidaridad con los pueblos de los territorios no autónomos.