НЕДЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• týdny
• tejdny
• tejdne
• týdne
• týden
• týdnů

Примеры использования Недели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В конце недели.
Na konci tejdne.

Это с последней недели.
To je z minulýho tejdne.

В конце недели будет давать показания.
Na konci tejdne vypovídá.

Не пройдет и недели.
Nedožiju se tejdne.

Чтобы выпить напиток- в- конце- недели.
Popít na konci tejdne.

Три недели спустя." Ты едешь в Кордобу? Да?
PO TŘECH TÝDNECH jdeš do Cordoby?

Это с прошлой недели.
To je z minulýho tejdne.

А с начала этой недели все хуже и хуже.
Od minulýho tejdne se to jen zhoršuje.

Это чувак с прошлой недели.
To je ten vůl z minulýho tejdne.

Шансы таковы, что к концу недели он будет мертв.
Nejspíš bude do konce tejdne tuhej.

Хотела бы выпить в конце недели?
Co takhle si vyrazit ke konci tejdne?

Просто… мы две недели уже тут, ну, а ты… ты как-то.
Jsme tu už dva tejdny a ani ty jsi ani moc.

Идите домой и отдыхайте до конца недели.
Jděte domů a dejte si padla až do konce tejdne.

Дайте мне две недели, Этого мне хватит.
Kdybyste mi mohl dát ještě dva tejdny, to by mi stačilo.

Она будет работать вместо меня со следующей недели.
Od příštího tejdne bude chodit místo mě.

И через две недели ты узнал, что они уже спят друг с другом?
A za dva tejdny spolu začli spát, že jo?

Он сказал, что слышал ссору больше недели назад.
Řekl, že před týdnem je slyšel, jak se hádají.

Майо… как герой недели, пойдешь следующим.
Mayo… jelikož jste kanón tohohle tejdne, jdete jako další.

У нас закончился сок, у нас нет сока уже около недели.
Došel nám džus. A ten džus nám došel už asi před týdnem.

И посмотреть, у кого к концу недели еще будут деньги.
Abych zjistil, kdo bude mít na konci tejdne pořád dost peněz.

Ты уже три недели каждый день сюда ходишь и это спрашиваешь.
Už tři tejdny se mě každej den ptáš, jakej ten sendvič je.

Питер Леви с Эйр FM, хит недели с 16 по 23 апреля 1981.
Peter Levy na Air FM, byla to písnička tejdne, 16. -23. dubna.

И вот так вот, друг мой, и наступит конец света через две недели.
A takhle, kamaráde, tenhle svět za dva tejdny skončí.

Мы стояли у алтаря меньше недели назад и были абсолютно счастливы.
Ani ne před týdnem jsme stáli u oltáře, naprosto šťastní.

Около недели назад наша кошка Джинкси пропала в этом районе.
Ztratili jsme naši kočku, Jinxe, asi tak před týdnem v téhle čtvrti.

Найдешь этого козла, скажи, что он мне должен за три недели.
Až toho hajzla najdete, řekněte mu, že mi dluží vejplatu za tři tejdny.

Тогда я обязательно подожду две недели, прежде чем развлекусь с твоей красавицей невестой.
Tak to já taky počkám dva tejdny, než si začnu s tvojí snoubenkou.

Поверить не могу, что она посадила меня под домашний арест на 2 недели.
Dostala jsem tě. Nemůžu uvěřit, že mám na dva tejdny zaracha.

Около недели назад Рейнольдас перевел десять тысяч долларов на имя бывшего заключенного Гарри Сальво.
Asi před týdnem zaplatil Reynolds 10 000 dolarů bývalému vězni Harry Salvovi.

Пo нормальной погоде вы увидите Гондурас через 3. 5, может 4 недели.
Za normálního počasí uvidíte Honduras za tři a půl možná čtyři tejdny.