TÝDNE на Русском - Русский перевод

• недели
• недельку
• неделю
• неделе
• неделя

Примеры использования Týdne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostředek týdne.
СЕРЕДИНА НЕДЕЛИ.

Týdne" s Mickey Rourkem.
Недель" с Микки Рурком.

A to je konec týdne,!
Вот неделя и закончилась!

Do týdne by to mělo vyšumět, uvidíte.
Через недельку станет лучше, вот увидите.

Devět a půl týdne.
С половиной недель.

Prý mě do týdne někam pozveš.
Я слышала, у тебя есть неделя, чтобы пригласить меня.

Za 2 a půl týdne.
Через две с половиной недели.

Je konec týdne, tak musí být nutně bez peněz.
Неделя подходит к концу. Он наверняка на мели.

Myslím, že koncem týdne.
В конце недели, думаю.

Pokud to uděláme do 12. týdne, tak to bude dobré.
Если успеть до 12 недель, это не страшно.

Odjíždí koncem týdne.
Он уезжает в конце недели.

Do týdne se uklidní a my uzavřem tuhle tu věc.
Через недельку она успокоится, и мы решим все вопросы.

Říkal, že do týdne.
Сказали что я смогу вернуться через недельку.

Na konci příštího týdne… mi přijde šek za pár přednášek.
На следующей неделе придет чек за гостевые лекции.

Matematická množina šestidenního týdne.
Математическое множество. Шестидневная неделя.

Máme čekat do 32. týdne na porod.
Мы же должны были подождать до 32 недель.

Proboha, viděl jsi film Devět a půl týdne?
О мой Бог, ты видел это кино" 9 1/ 2 Недель"?

Budu tu do konce týdne Johne, kdyby jsi změnil názor.
Я здесь пробуду еще недельку, Джон, так если надумаешь.

Ale můžu ti to dát do týdne, v pohodě?
Но смогу на следующей неделе, нормуль?

Jak z minulého týdne, tak z dneška, fénixové již povstávají.
Из прошлой неделе, и из сегодня, фениксы уже растет.

Zítra se mi to nehodí, Lew, a zbytek týdne nepadá v úvahu.
Завтра не очень удобно, да и вся неделя уже расписана.

Řetězový email, nejlepší káva světa tohoto týdne.
Электронные письма счастья, и эгей," неделя иностранного кофе".

To je můj harmonogram tohoto týdne. Napsal jsem si ho zpětně.
Это мое расписание на неделю, я составил его по памяти.

Ke všem třem vítězstvím došlo v průběhu jednoho týdne.
Население региона праздновало победу в течение трех недель.

Na začátku týdne si vzal den volna, aby mohl jet na chatu.
Он… взял выходной раньше на неделе, чтобы поехать в хижину.

Myslíš, že ta klobása opustí tvůj systém do příštího týdne?
Ты думаешь калории от сосисочки покинут твой организм к следующей неделе?

Dnešek neoznačuje jen konec týdne, ale celkový konec letní stáže.
Сегодня заканчивается не только неделя, но и летняя стажировка.

K Bonanza vkladatele So- otevřený všem vkladatelům z předchozího týdne.
K Bonanza вкладчиков СБ- Открыт для всех вкладчиков с предыдущей неделей.

Koncem týdne jsme zatkli jednoho muže a obvinili ho z vraždy.
На той же неделе мы арестовали некоего человека и предъявили ему обвинения в убийстве.

Většina uživatelů naznačují znatelné výsledky podle týdne 4 a průlom do týdne 8.
Большинство пользователей указывают заметные результаты по неделям 4 прорыв на неделю и 8.

Как использовать "týdne" в предложении

Trumpovy rasistické útoky na soudce působícícho v jeho kauze z posledního týdne jsou pro takové obavy spolehlivou živnou půdou.

Program je ideální zahájit hned po ukončení menstruace, aby tvá hormonální hladina a vnitřní naladění energeticky odpovídaly tématu konkrétního týdne.

Takže hlavní tréninkové jednotky by se měly odehrávat zkraje týdne.

Moliku, jste opravdu přesvědčen že podobu obrázků na potravinách prodávaných v rámci Řeckého týdne určuje pan Dieter Schwarz?

Každopádně koncem minulého týdne provedl WhatsApp nezbytné úpravy ve své serverové infrastruktuře.

Televizním vrcholem končícího pracovního týdne je ale bezpochyby vynikající sci-fi 12 opic.

Jak daleko je odtud ta vesnice?" "Koňmo nejmíň dva a půl týdne, spíš tři.

Premiéra Seatu Tarraco proběhla už loni na podzim na autosalonu v Paříži, k oficiálnímu uvedení vozu na český trh však došlo až koncem tohoto pracovního týdne.

Co se týče černé, tak ta bude skladem do týdne.

Pod tlakem byly banky, hned v úvodu týdne prodejnímu tlaku odolávaly akcie Telefoniky a PM ČR.