НЕДЕЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• týden
• víkend
• tejden
• week
• týdnu
• týdne
• týdnů
• shameless

Примеры использования Неделе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сдаем по неделе.
Pronajímáme na tejden.

Она на 30- ой неделе беременности.
Také je 30 týdnů těhotná.

Это было на той неделе.
Byla na jednom minulej tejden.

Мы официально на 38- й неделе беременности.
Máme oficiálně na 38 týdnů.

Ты же был у меня на прошлой неделе!
Byl jsi na kontrole minulej tejden.

Я не хочу быть в" Неделе акул.
Já nechci být v Shark Week.

Не возражаешь, если я одолжу ее на неделе?
Že bys mi ho na víkend mohl půjčit?

Я только на 6- й неделе.
Jsem těhotná teprve šest týdnů.

Вот что вы пропустили на прошлой неделе.
Tohle jste prošvihli minule v Shameless.

Но смогу на следующей неделе, нормуль?
Ale můžu ti to dát do týdne, v pohodě?

Ты оставалась у Рикки на прошлой неделе.
Byla jsi u Rickyho přes noc minulý víkend.

Что будет на 10- ой неделе, на 15- ой?
Co se stane, až tu budeme deset či patnáct týdnů?

Думаю, ты на девятой, может, 10 неделе.
Tipla bych si tak devátej, možná desátej tejden.

Куда на этой неделе сложнее всего попасть?
Nejhůř sehnatelný lístek ve Washingtonu tento víkend?

Он поднялся на 8 позицию на следующей неделе.
Na druhé místo se vyšplhal o osm týdnů později.

На прошлой неделе ты делал что-нибудь необычное?
Dělal jsi během posledních pár týdnů něco neobvyklého?

Ну я включю это в расписание на этой неделе, Братан.
Jízdu mám naplánovanou na tenhle víkend, kámo.

Я начну на этой неделе, мисс ЛаДонна. Обещаю.
Vrhnu se na to tenhle tejden, slečno LaDonno, za to ručím.

Но это все покроет только закупку на той неделе и кольцо.
Ale tohle stačí jen na minulej tejden a prsten.

Эллен была на 8- ой неделе беременности, хотя не должна была.
Ellen byla osm týdnů těhotná a neměla být.

Теперь, кто смотрел Гран-при Британии на прошлой неделе?
Tak, koukali jste minulý víkend na British Grand Prix?

На следующей неделе придет чек за гостевые лекции.
Na konci příštího týdne… mi přijde šek za pár přednášek.

Он… взял выходной раньше на неделе, чтобы поехать в хижину.
Na začátku týdne si vzal den volna, aby mohl jet na chatu.

Из прошлой неделе, и из сегодня, фениксы уже растет.
Jak z minulého týdne, tak z dneška, fénixové již povstávají.

Ты думаешь калории от сосисочки покинут твой организм к следующей неделе?
Myslíš, že ta klobása opustí tvůj systém do příštího týdne?

На той же неделе мы арестовали некоего человека и предъявили ему обвинения в убийстве.
Koncem týdne jsme zatkli jednoho muže a obvinili ho z vraždy.

Ну, лично я предпочла бы заслужить ее на Греческой Неделе.
No, osobně bych dala přednost tomu, aby si vítězství dobyly během Greek Week.

Давид Томашевски представляет свою весенне-летнюю коллекцию на Неделе моды 2014 года.
Dawid Tomaszewski představuje svou kolekci jara/ léto na Fashion Week 2014.

Но спустя десять лет ей захотелось выйти замуж и запланировала свадьбу на следующей неделе.
Ale po deseti letech se chtěla vdávat a naplánovala si to na další víkend.

Со мной такой пиздец был, и то я посмотрела серию на прошлой неделе.
Děly se tyhle sračky a i tak jsem se dívala na minulý díl Shameless.