Примеры использования Tejden на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dej mu ještě tejden.
Ani tejden nebyl na frontě a už udával!
Pronajímáme na tejden.
Ten tejden, co jsem s Filipem, se cejtim skvěle!
Byla na jednom minulej tejden.
Это было на той неделе.
Люди также переводят
Nejposranější tejden od jedenáctýho září,?
Наиговнейшая неделя с самого 11 сентября, окей?Je pryč, hombre. Už víc než tejden.
Его нет уже больше недели.Můžeme s tím počkat tejden, nebo klidně měsíc.
Мы всегда можем подождать недельку, или даже месяц.Chodím na testy každej druhej tejden.
Каждые две недели анализы сдаю.Jeden tejden samotky za to, co jsem udělal?
Одна неделя одиночного заключения?!- За то, что я натворил?Byl jsi na kontrole minulej tejden.
Ты же был у меня на прошлой неделе!Vrhnu se na to tenhle tejden, slečno LaDonno, za to ručím.
Я начну на этой неделе, мисс ЛаДонна. Обещаю.Měním si vlasy každej tejden a půl.
Я прическу меняю каждые полторы недели.Máš tejden, aby ses rozhodl, jestli jdeš se mnou.
У тебя есть неделя, чтобы решить, пойдешь ли ты со мной.Ten šerif není v práci ani tejden.
Шериф заступил на должность меньше недели назад.Bože. Pamatuju si celej tejden, kdys měl na sobě jen tepláky.
Боже, была неделя когда ты носил спортивные штаны.Tipla bych si tak devátej, možná desátej tejden.
Думаю, ты на девятой, может, 10 неделе.Smál jsem se celej tejden, když jsem si vzpomněl na vás v tom člunu.
Ty víš, že jsem na tenhle moment čekal celej tejden.
Ты же знаешь, я ждал этого момента всю неделю.Musel jsem tejden šmejdit, než jsem udal tu věc z Pittsburghu.
У меня ушла неделя на то, чтобы тайком выгрузить подарок из Питтсбурга.Migueli, vytisknuls naše prodeje za minulej tejden?
Мигель, ты распечатал наши продажи с прошлой недели?Už je to tejden, od tý doby, co ti Michael telefonoval každejch pět minut.
Прошла уже неделя без обычных звонков от Майкла каждые пять минут.Ale tohle stačí jen na minulej tejden a prsten.
Но это все покроет только закупку на той неделе и кольцо.To je velmi pěkná nabídka,zvláště když zvážím minulej tejden.
Это очень приятное предложение,особенно учитывая события прошлой недели.Jo, no, moje máma chce každej tejden do kostela.
Да, ну вот. Моя мама заставляет меня ходить в церковь каждую неделю.Než udeří zima, mám na to už jen jeden jedinej tejden.
Теперь у меня есть только неделя, чтобы добраться туда до начала зимы.Doktor říká, že ještě tejden ležení a budu tak zdravej jako Reagan.
Доктор говорит, мне нужно отваляться еще недельку, и буду красив как Крез.Už jsem kvůli tobě dostal tak na prdel, že si nebudu moct tejden sednout.
Хайнеманн уже так надрал мне задницу, что я неделю не смогу сидеть.Super-dlouho jsem tu nebyla,ale dřív mě rodiče nutili chodit každej tejden.
Просто очень долго не была,но теперь родители заставляют меня ходить каждую неделю.Jakej má význam voblíkat si ponožky, stejně je za tejden musím sundat.
Какой смысл надевать носки? Все равно придется снимать их через неделю.
