Примеры использования Minulej tejden на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo minulej tejden.
Было на прошлой неделе.Byl jsi na kontrole minulej tejden.
Ты же был у меня на прошлой неделе!Ne, já, minulej tejden sem ho nekde ztratil.
Нет, я его потерял на той неделе.Hrál jsem s ním minulej tejden golf.
Играл с ним в гольф на той неделе.Myslel jsem si, že jsi s ní šel na ten vánoční večírek minulej tejden.
Я думал ты уже ходил Cos to dělal minulej tejden za kraviny?
Что за фигня была на прошлой неделе?Migueli, vytisknuls naše prodeje za minulej tejden?
Мигель, ты распечатал наши продажи с прошлой недели?Tys jí byl minulej tejden pořád v patách.
Ты околачивался с ней всю прошлую неделю.To je velmi pěkná nabídka, zvláště když zvážím minulej tejden.
Это очень приятное предложение, особенно учитывая события прошлой недели.Ale tohle stačí jen na minulej tejden a prsten.
Но это все покроет только закупку на той неделе и кольцо.Minulej tejden si myslela, že Simon a Garfunkel jsou jména mejch právníků.
На прошлой неделе она думала, что Саймон и Гарфункл Мои адвокаты.Starosta Rimpau mi volal minulej tejden, zpátky jsem mu nezavolal.
Мэр Римпау звонил мне на прошлой неделе, я не перезвонил.Tady je seznam věcí, který na mě můj šéf minulej tejden hodil.
А вот список вещей, которые мой босс кидал в меня. И это только на прошлой неделе.Dost se chytli, když ho minulej tejden vylili ze školy.
Они очень сильно поругались на прошлой недели из-за того, что его отстранили от школы.Budu sledovat Franka Malacciho k akvaduktu, jako včera, i celej minulej tejden.
Я буду пасти Фрэнка Малаччи до Aqueduct, как вчера и на прошлой неделе.Ondřeji, ví š, že mi tu minulej tejden umřel zákazní k?
Андрей, а ты знаешь, что на прошлой неделе у меня здесь умер клиент?Minulej tejden mi řek, že když tu byl naposled, přemejšlel o sebevraždě.
Он сказал, что на прошлой неделе, когда он был здесь, он думал о самоубийстве.Našli jsme ho s neprůstřelkou, stejně jako minulej tejden toho Wordena.
Мы нашли его в бронежилете, как и того, что Уорден взял на прошлой неделе.Úterý, co bylo minulej tejden. Před úterým, co má přijít.
Во вторник, который был на прошлой неделе, перед тем вторником, который будет Minulej tejden to byly dva sportovní obchody a minulej měsíc supermarket.
На прошлой неделе это были два спортивных магазина, а в Protože jsem viděl, jak ses tvářil minulej tejden, když jsem si bral tu lepící pásku.
Потому что я видел твое лицо на прошлой неделе когда брал скотч.Jo, minulej tejden jsem jí zabral parkovací místo a ona mě nazvala komunistou.
Ага, на прошлой неделе я занял ее парковочное место, И она назвала меня коммунистом.Jo, nic zvláštního. Ale minulej tejden se podepsal na mladým Dozermanovi.
Да, не то, чтобы во всех подряд… но это он поработал над Дозермэном на той неделе.Zapomněla jsem se zeptat… Proč sis nevzal tu novou hedvábnou šálu,co jsem ti minulej tejden koupila?
Я забыла спросить, почему ты не принял новый шелковый шарф,который я купила для тебя на прошлой неделе?Ta věc, co se stala minulej tejden? Málem mě stála tři roky střízlivosti.
Хрень, которая произошла на прошлой неделе, едва не стоила мне трех лет трезвости.Kvůli té zahřívací vložce-- Mohla bych bejt těhotná,když jsem minulej tejden měla sex, ale ještě mi nezačala perioda?
Я включу грелку я могла забеременить, если у меня был секс на прошлой неделе?Minulej tejden jsem měl vyslechnout kluka, kterej tvrdil, že ví něco o vraždě, kterou mají na triku Marlovi lidi.
Я допрашивал одного пацана на прошлой неделе, он сказал… что знает что-то насчет убийства, которое совершили люди Марло.Já nevim, kámo, ale minulej tejden se mi odstěhovala z bejváku a mlela cosi, že nerada míchá práci a zábavu dohromady.
Не знаю, старик. Но на прошлой неделе она выпрыгнула из моей кроватки и заявила, что ей типа больше неудобно смешивать работу и удовольствие.Minulej tejden jsi chtěl adoptovat kočku a já tě odmítla, protože jsem si myslela, že je smutné, abys měl šest koček.
На прошлой неделе ты пытался взять кошку, а я отказала, потому что подумала, что будет слишком грустно, если у тебя будет 6 кошек.Pamatuješ, jak jsi minulej tejden prohlásil, že je jen tenká hranice mezi dobrem a zlem, a nejspíš si jí překročil, a já ti na to řekl, že je to blbost, že ty seš dobrák?
Помнишь, на прошлой неделе ты сказал, что существует невидимая линия отделяющая добро от зла,… и ты сказал, что пересек ее, а я ответил:" Нет, нет, ты хороший человек". Помню?
