Примеры использования Minulej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byla minulej čtvrtek.
Pamatujěš si na minulej rok?
Minulej rok jsi to nedělala.
Ты этого не сделал прошлый год.Teprve až minulej týden.
До прошлой недели.Ne, minulej měsíc jsme měli asi pět kšeftů.
Нет, прошлом месяце 5 работенок было.
Люди также переводят
Řekla" byla", minulej čas.
Alvey, minulej zápas jsem prohrál.
Алви, я проебал прошлый бой.Kašlu na tebe a tvůj minulej čas.
Да пошла ты и твое прошедшее время.Tys jí byl minulej tejden pořád v patách.
Ten starej to zabalil minulej pátek.
Старого в ту пятницу взяли на поруки.Minulej, co tohle říkal mi utekl se ženou.
Byl jsi na kontrole minulej tejden!
Ты же был у меня на прошлой неделе!Minulej rok ho nechala holka. Sebralo ho to.
Прошлом году его девчонка бросила его. ќн опускаетс€.Ten, co jsme ti dali k přečtení minulej týden?
Kolik chlápků si minulej měsíc dalo rýmovanej inzerát?
Stejně by to nijak nezměnilo platby za minulej týden.
Выплат за прошлую неделю это не касается.Pamatuješ na tu smažku minulej rok, co vytáhla brokovnici?
Нарика в прошлом году помнишь? Который дробовик выхватил?Pamatujete si na tělesnou prohlídku minulej týden?
Помните, как на прошлой неделе мы проходили медосмотр?Minulej rok si uložil několikrát na účet hotovost- po 10 tisících.
Он неоднократно делал вклады наличными за последний год- по 10 тысяч за раз.Migueli, vytisknuls naše prodeje za minulej tejden?
Мигель, ты распечатал наши продажи с прошлой недели?Dítě jménem Christopher Birch byl minulej měsíc střeleno do hlavy. Po pronásledování v autě.
Мальчик по имени Кристофер Берч был застрелен в прошлом месяце во время погони.To je velmi pěkná nabídka, zvláště když zvážím minulej tejden.
Это очень приятное предложение, особенно учитывая события прошлой недели.Ale tohle stačí jen na minulej tejden a prsten.
Но это все покроет только закупку на той неделе и кольцо.Dobře. Za minulej rok, jsem hrdá, že jsem konečně dokoukala" Nebezpečkou advokátku", dost dobrý.
Значит, за прошлый год я горжусь тем, что наконец досмотрела" Схватку", так здорово.Vypadá to, že poslední je, uh, minulej podzim… září' 09.
Похоже, самое недавнее… прошлой осенью… сентябрь 2009.Nebylo to zrovna minulej tejden, co zatkli čtyři poldy z Oaklandu za prostituci a znásilnění?
Не на прошлой ли неделе четверо Окландских копов были задержаны за организацию проституции и изнасилования?Řekni Shondorovi že jsem byl minulej měsíc a suchu.
Передай Шондору, что я извиняюсь. Был налегке прошлый месяц.Vzpomeň si na minulej rok, jaks tady poskakovala v těch pidi šortečkách a mně pak volala spousta rozzuřených matek.
Помнишь, как в прошлом году ты там гарцевала, одетая в эти коротюсенькие шорты, а я потом отвечал на разгневанные звонки некоторых мамочек.Vychovávám pět děcek a minulej týden jsem neprošvihla.
Я воспитываю пятерых детей, и я не пропустила прошлую неделю.Doslova jsem se ubrečel ke spánku ve sklepě mých rodičů, když jsem nebyl pozvanej na Lemonin minulej zásnubní večírek.
Я рыдал в подушку в подвале родителей, когда меня не пригласили на прошлую вечеринку в честь помолвки Лемон.
