СТИХИ на Чешском - Чешский перевод

• básně
• poezii
• verše
• básničky
• text
• básničku
• básnička
• báseň
• poezie
• texty
• básní
• verš

Примеры использования Стихи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стихи- нет.
Básnička ne.

Я перестал писать стихи для тебя?
Přestal jsem ti psát básničky?

Стихи пишу.
Píšu básničku.

И я закончила стихи для этого.
A dokončila jsem text k té jedné písni.

Те стихи в" Квартале.
Ta básnička v novinách.

Я читала твои стихи. Они очень хорошие.
Četla jsem tvý básničky, byly skvělý.

Я не хочу быть единственной, кто будет читать стихи.
Nechci být jediná, kdo bude číst básničku.

Спасибо, это две большие стихи! я ценю вашу помощь.
Děkuji, to jsou dva velcí verše! oceňuji tvou pomoc.

Итак Скажи мне, почему твой отец не публикует свои стихи?
Takže řekni mi, proč nechce tvůj táta vydat své básně?

Мне захотелось писать стихи, музыку, хоть я и не умею.
Chtěl jsem začít psát básničky, hudbu… i když to neumím.

Я буду читать стихи моей жене и дочке, когда она родится.
Budu recitovat své verše mé ženě a dceři až se narodí.

Ты начал писать романы, потому что не мог писать стихи?
Začal jste psát povídky, protože jste nemohl psát poezii?

Не многие пишут стихи, но нам ведь все еще нужны поэты?
Mnoho lidí nepíše poezii, ale pořád máme básníky, že ano?

Ты хочешь чтобы я писала стихи и держала их при себе.
Takže chceš, abych si psala básně a nechávala si je pro sebe.

Эти украденные стихи, новый гардероб, и выдуманное прошлое.
Je to ukradený text, nové oblečení a falešná minulost.

Мне сообщили, что в журнале Райана теперь публикуются стихи.
Všimla jsem si, že Ryanův časopis teď vydává i poezii.

Я заставил Джима Ладью учить стихи, Йейтса, Господи Боже.
Zvládnul jsem Jima LaDuea naučit básničku, dokonce Yeatse.

Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки.
Píšu romány, poezii, články, povídky, knížky pro děti.

Обещай мне, что вы никогда не будете, никогда не показывала мне свои стихи.
Slib mi, že mi nikdy, nikdy neukážeš své básně.

Его стихи печатались в газетах и журналах 20- х годов.
Své verše otiskoval ve 20. a 30. létech v časopisech i v novinách.

Потом стал издавать стихи и эссе на тему" межвозрастной любви".
Začal si sám vydávat básně a fejetony o své mezigenerační lásce.

Стихи и оружие брошенное рядом- это все, что связывает убийства.
Básničky a místo se zbraněmi jsou jediné, co ty vraždy spojuje.

Шивагуру, приближающийся к храму, слышит стихи из Бхагавад- Гиты.
Šivaguru, blížící se ke svatyni, poslouchá verše z Bhagavadgíty.

Хорошая работа, я хочу поблагодарить Оскара за эти замечательные стихи.
Dobrá práce a chtěl bych poděkovat Oscarovi za skvělý text.

Ты пишешь стихи для семи наших детей Откровенно говоря, я думал о трех.
Ty bys psal básně našim sedmi dětem, upřímně myslím, že stačí tři.

Я хочу сказать, что писатели должны писать короткие истории и стихи.
Myslím tím, že spisovatelé by měli psát krátké příběhy a poezii.

С 1972 сочиняла песни также на стихи своего мужа, поэта Ивана Киуру.
Od roku 1972 píše rovněž melodie na verše svého muže, básníka Ivana Kiuru.

Разве придет преследователь к ней домой посреди ночи, чтобы прочитать стихи?
Šel by její stalker uprostřed noci k jejímu domu, aby jí přečetl poezii?

Здесь он пытался писать стихи, и даже опубликовал свои наброски в дамском журнале.
I zde nepřestávala psát poezii a občas ji publikovala v časopise Varosity.

Даже сам Лоренцо предпочитал ей флорентийку Лукрецию Донати, которой он посвящал свои стихи.
Dokonce i sám Lorenzo upřednostňoval Florenťanku Lucrezii Donatiovou, které věnoval své básně.