СБОРНИК СТИХОВ на Чешском - Чешский перевод

• sbírku básní
• sbírku poezie
• básnickou sbírku
• sbírka básní

Примеры использования Сборник стихов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сборник стихов.
Je to kniha básní.

Коллективный сборник стихов.
Dur, sbírka básní.

В том же году он опубликовал свой первый сборник стихов.
V tomto roce vydal svou první sbírku poezie.

Через год он издал сборник стихов.
Rok poté vydala sbírku povídek.

Выдал собственный сборник стихов« Полюс цяпла» 2007.
Vydal básnickou sbírku Prstem na sklo rybám 2013.

В 1977 году издал первый сборник стихов.
Až roku 1971 vydal sbírku básní Ploty.

В 1946 году выпустил сборник стихов« Весна победителей».
V létě 2011 publikovala první sbírku poezie Zatýkání větru.

В 1932 году опубликовал первые сборник стихов.
V roce 1853 vydal první sbírku básní.

В 19 лет он опубликовал свой первый сборник стихов Asafir bila ajniha Птицы без крыльев.
V devatenácti letech vydal svou první sbírku poezie- Asafir bila ajniha v angličtině Wingless Sparrows.

В конце жизни издал сборник стихов.
Během svého života vydala pouze jednu sbírku básní.

Летом того же года заканчивает сборник стихов« Дневник поэта» уничтожен автором не позднее 1933 г.
V létě 1932 také dokončil sbírku básní„ Deník básníka“ zničenou autorem nejpozději v roce 1933.

В 1902 году на свои деньги она издала первый сборник стихов.
V roce 1901 vyšla knižně jeho první sbírka básní.

В 1919 году опубликовал свой первый сборник стихов- брошюру« Поэмы света».
V roce 1919 vydal svou první básnickou sbírku Ο πόνος του ανθρώπου και των πραγμάτων.

В 1914 году вернулся в Италию и в Милане опубликовал свой первый сборник стихов« Пыльца».
V roce 1996 se vrátil zpátky do Reykjavíku a publikoval svou první sbírku poezie.

Его первый сборник стихов« Vallfart och vandringsar»( Паломничество: Годы путешествий; 1888), написан на восточную тематику, означил новую эпоху в развитии шведской литературы.
Jeho básnická sbírka Vallfart och vandringsår( Pouť a léta toulek) z roku 1888 znamenala nástup novoromantismu ve švédské literatuře.

Государственная премия СССР 1976- за сборник стихов« Век.
Stání cena Sovětského svazu za sbírku básní Z lyriky těchto let.

В 1893 году в Бейруте смогла издать свой сборник стихов« Бинт фикр»(« Mышления дочь») после того, как написала стихотворение, которое славившее султана Абду́л- Хами́да II.
V roce 1893 v Bejrútu mohla publikovat její sbírku básní Bint fikr poté, co napsala báseň, která je oslavou sultána Abdülhamida II.

Эта книга была опубликована несколько месяцев назад. Это никем не разрешенный сборник стихов моего брата.
Toto bylo vydáno před několika měsíci-- naprosto neautorizovaná sbírka básní mého bratra.

Перевел и издал отдельным сборником стихи Т. Шевченко 1912.
Lekszyckim vydal sbírku básní Ten i Tamten 2000.

Взамен сборника стихов я отдал ей свой зуб.
Na oplátku za knihu básní, jsem jí dal svůj zub.

Поэт, автор сборника стихов« Tālas ugunis»« Далекие огни».
Čchü Jüan, autor stěžejní básně„ Setkání s hořkostí“ Li sao.

Писал сборники стихов, символические рассказы и пьесы.
Vydával básnické sbírky a psychologické romány a povídky.

Олег Гаркуша- автор нескольких сборников стихов.
Wenzel Wenhart je autorem několika básnických sbírek.

Выпустила 2 сборника стихов.
Vydal dvě básnické sbírky.

Он автор нескольких сборников стихов.
Je autorem několika básnických sbírek.

В 1872 году вышел сборник« Стихи».
Upozornila na sebe roku 1872 sbírkou básní Pohrabky.

Им были выпущены несколько сборников стихов.
Oba publikovali několik básnických sbírek.

Написал несколько сборников стихов.
Napsal několik básnických sbírek.

Лора, принеси те сборники стихов.
Lauro, dones sem ty knihy poezie.

Послевоенные сборники стихов- За свободу( 1945), Отплыть без якоря( 1946) и др. внесли характерную для эпохи гражданскую тематику в значительно спокойном выражении.
Poválečné sbírky básní Za svobodu( 1945), Odplout bez kotvy( 1946) aj. přinesly dobovou občanskou tematiku ve zklidněném výrazu.