Примеры использования Poezii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš rád poezii, Jacku?
Rimbaud v poezii změnil strukturu a metodu.
Шамлу пытался в корне изменить поэтику.Vynalézt novou poezii.
Изобрести новую поэтику.Skutečně poezii a filozofii?
Já vám do duše nějakou tu poezii nacpu.
V písni a poezii.- On brečí?
Na vejšce jsem studovala poezii.
В колледже поэзия была моим главным предметом.Měla Mary ráda poezii, pane Tremlette?
Мэри увлекалась поэзией, мистер Тримлетт?Poezii začal publikovat časopisecky od roku 1964.
Někdy jsme chodívaly k němu domů a povídaly si o poezii.
Máme tu poezii, Dickinsonovou, to je základ.
Это у нас поэзия. Дикинсон, это фундамент.No nebude tohle zábava? Hledání stop v mizerné poezii?
Не очень- то это весело… поиск улик в плохих стихах.Mám rád poezii, ale jenom takovou tu 'def'.- 'Def' poezii?
Мне нравится поэзия, но только Крутанская?Začal jste psát povídky, protože jste nemohl psát poezii?
Mnoho lidí nepíše poezii, ale pořád máme básníky, že ano?
Не многие пишут стихи, но нам ведь все еще нужны поэты?Všimla jsem si, že Ryanův časopis teď vydává i poezii.
Мне сообщили, что в журнале Райана теперь публикуются стихи.Píšu romány, poezii, články, povídky, knížky pro děti.
Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки.Myslím tím,že spisovatelé by měli psát krátké příběhy a poezii.
Я хочу сказать,что писатели должны писать короткие истории и стихи.Ale my nemáme žádnou poezii, jen prózu, a to ještě vulgární.
Да у нас же никакой поэзии, одна проза, причем вульгарная.Proč tady tvá sestra přednáší inspirativní poezii mým praktikantům?
Почему твоя мед. сестра рассказывает вдохновляющие поэмы моим интернам?Já jsem na poezii tupá, ale myslím že je dost dobrá.
Я совсем не разбираюсь в поэзии, но думаю, что это довольно хорошо.Víš, když jsem smutná, čtu něco překrásného a pravdivého- poezii.
Jeho srdce tíhlo k poezii víc než k anatomii a galvanismu.
Его сердце тянулось к поэзии даже больше, чем к анатомии и гальванизму.Šel by její stalker uprostřed noci k jejímu domu, aby jí přečetl poezii?
Разве придет преследователь к ней домой посреди ночи, чтобы прочитать стихи?Studovala jsem poezii v Ole Miss, aby mi to pomohlo s psaním textů.
Я изучала поэзию Оле Мисс, чтобы хоть как то помочь со словами.Jsi starý mládenec, oblékaš se jako gentlamen, čteš poezii a posloucháš smyčcová kvarteta.
Ты убежденный холостяк, хорошо одеваешься, читаешь поэзию и слушаешь струнные квартеты.Má ráda poezii, hraje na loutnu jako anděl a má dar pro vyšívání.
Увлекается поэзией, играет на лютне, словно ангел, а также талантливо вышивает.Také mám rád čínskou poezii a slavný svazek 4 knih od 5 klasiků.
Я также увлекаюсь китайской поэзией изучил четыре книги и пять классиков.Má ráda romantickou poezii, cokoliv melancholického, truchlící vrby a tak.
Ей нравится романтическая поэзия, что-нибудь меланхоличное, плакучие ивы и так далее.I zde nepřestávala psát poezii a občas ji publikovala v časopise Varosity.
Здесь он пытался писать стихи, и даже опубликовал свои наброски в дамском журнале.
