Примеры использования Verši на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kolik slabik ve verši?
А сколько слогов в стихе?Píše ve verši 21," Žít je Kristus.
Co je 26. slovo v tom verši?
Какое 26- е слово в этом стихе?Poslední doba ve verši je nepřízvučná.
Последнюю версию в историографии считают безосновательной.Proslul zejména svými verši.
Особенно он славился своими правоведами.Co myslíte s jakými verši měli problém?
С какими строками, как вы думаете у них возникли проблемы?Je tvořena téměř třiceti tisíci verši.
Он включает почти 3000 лексем.Pak začíná ve verši 14 Chválí Boha jako Stvořitele.
Затем, начиная в стихах 14 он хвалит Бога как Творца.On nám tady říká v tomto verši.
Он говорит нам прямо здесь, в этом стихе.Pohodlně přeskočil tomto verši, hm?" To nikdy nezklame.
Za to si na tebe vzpomenu v 57. verši.
Pohodlně přeskočil tomto verši, hm?" To nikdy nezklame.
Вы легко перепрыгнуть этот стих, хм?" Он никогда не терпит неудачу.Podívejte se na to, co říká ve třech verši.
Посмотрите на то, что он говорит в стихе три.Popeová práce se nedá srovnávat s verši Lady Montaguové.
Работу Поупа не сравнить со стихами леди Монтегю.Když byl u mě, Sophie přišla s pár velmi zajímavými verši.
Sluha bojovat hada v poušti s verši z Deuteronomium.
Слуга борется змея в пустыне со стихами из Второзакония.Teploty spadnou během večerních hodin d… d… v pátem verši.
Температура упадет в ночные часы ниже… Настоящая любовь, мое чувство… в стихе пятом.Jedním z nejpřesnějších popisů tomto verši a co to znamená, že jsem viděl.
Одним из наиболее точных описаний этого стиха, и что это означает, что я видел.Byl zoufalý. Tak jsem vzal tátovu knihu,umíchal dávku obřadního oleje a popsal jsem ho verši z Bible.
Он был в отчаянии, так что я взял старую отцовскую книгу и состряпал масло для омовения, ну,и я написал на нем несколько библейских стихов.Śrīla Rūpa Gosvāmī v tomto verši vysvětluje, jak konat oddané činnosti ve společnosti ostatních oddaných.
В этом стихе Шрила Рупа Госвами объясняет, как заниматься преданным служением в общении с другими преданными.Budeme promlouvat o Bibli, o Genesis, kapitole první, verši prvním.
Мы снова будем обсуждать Библию, Происхождение, часть первая, стих первый.Śrīla Rūpa Gosvāmī nám v předchozím verši poradil, že bychom se měli zříci světské společnosti a držet se ve společnosti oddaných( saṅga-tyāgāt sato vṛtteḥ).
В предыдущем стихе Шрила Рупа Госвами советовал избегать мирского общения и общаться только с преданными( са га- тй г т сато в тте).To poslední, co potřebujeme, je kazatelova žena, co nás bude častovat verši o zlu tance a evoluce.
Последнее, что нам нужно это жена священника читающая нам проповеди о вреде танцев и теории эволюции.A ve verši 15 z téže kapitole, Ježíš jim pokyn, aby soudit ty, kteří tvrdí, že jsou proroci, aby zjistili, zda skutečně mluvit z Boha, nebo jestli jsou vlci v rouše beránčím.
И в стихах 15 той же главы, Иисус учит их судить тех, кто утверждает, что пророки, чтобы увидеть, если они действительно говорят от Бога, или, если они волки в овечьей шкуре.Recituj verše, které jsem tě naučil.
Повторяй стих, которому я обучил тебя.Verše na oslavu Šankary:.
Стих во славу Шанкары.Od roku 1972 píše rovněž melodie na verše svého muže, básníka Ivana Kiuru.
Své verše otiskoval ve 20. a 30. létech v časopisech i v novinách.
Его стихи печатались в газетах и журналах 20- х годов.Takové pěkné verše z úst nevzdělance.
Такой замечательный стих из уст неграмотного.Každé slovo je důležité, dokonce i číslo verše.
Каждое слово имеет важное значение, даже номера стихов.
