ПОЭЗИЯ на Чешском - Чешский перевод

• poezie
• básně
• poezii
• báseň
• poetika

Примеры использования Поэзия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Игры, поэзия.
Hry, básně.

Поэзия молчит.
Poetika vyprávění.

Это поэзия?
To jsou básně?

Тед, это поэзия.
Tede, je to báseň.

Это поэзия толстых.
Moc tlustá báseň.

Вам нравится поэзия?
Máte ráda poezii?

Поэзия и философия,?
Skutečně poezii a filozofii?

Мне нужны факты, а не поэзия!
Chci fakta, ne básně.

Поэзия скальдов».
Poetika drevněrusskoj litěratury.

Нет, людям поэзия не нужна.
Ne, lidé nechtějí poezii.

В ней все равно есть поэзия.
Přesto v sobě poezii má.

Это неплохая поэзия. Например Каммингс.
Nejsou to špatné básně, E.

Меня восхищала ваша поэзия.
Obdivoval jsem vaše básně.

Снова Ваш ход.- Британская поэзия за двести.
Britskou poezii za 200.

Но чтобы это была настоящая поэзия.
Ale jako skutečnou báseň.

В колледже поэзия была моим главным предметом.
Na vejšce jsem studovala poezii.

Не песни, больше поэзия.
Né písně, spíš básně… příběhy.

Это у нас поэзия. Дикинсон, это фундамент.
Máme tu poezii, Dickinsonovou, to je základ.

Намного интереснее, чем поздняя поэзия У. Б. Йейтса.
Bylo to zábavnější než Yeatsovy básně.

И тем, что ты сказал о страсти,- это было, как поэзия.
A to, cos říkal o vášni, to bylo jako poezie.

Мне нравится поэзия, но только Крутанская?
Mám rád poezii, ale jenom takovou tu 'def'.- 'Def' poezii?

А еще мне нравится романтическая поэзия и устраивать пикники.
Mám ráda taky romantickou poezii a pikniky.

Поэзия сюрреализма близка по духу древним исландским стихам.
Básně surrealistů jsou blízké starým islandským veršům.

Самое точное слово в вашем языке было бы" поэзия", я думаю.
Nejvýstižnější slovo ve vašem jazyce by byla… poezie, myslím.

Поэзия, готовка, пазлы. А мужскую работу оставь мужикам,?
Poezii, vaření a tak a nechal chlapskou práci na chlapech?

И это поиск человеческой души, как живопись, литература, поэзия.
Je to hledání lidské duše. Jako malba, literatura, poezie.

Поэзия… написанная на Земле тысячу лет назад-" La Vita Nuova".
Poezie… Napsaná na Zemi před tisíci lety. La Vita Nuova.

В моем воспаленном сознании это как романтическая поэзия. Понимаете?
V mý pomatený hlavě je to jako romantická báseň, chápete?

Выставка в галерее" Les Oreades« Поэзия правды» Центральный Дом Художника.
Výstava„ Poezie pravdy“ v galerii Les Oreades v Centrálním domě umělců.

Ей нравится романтическая поэзия, что-нибудь меланхоличное, плакучие ивы и так далее.
Má ráda romantickou poezii, cokoliv melancholického, truchlící vrby a tak.