ПОЭЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• poesía
• poesia
• poemas
• poético
• poesías

Примеры использования Поэзия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это поэзия.
Es poético.

Тед, это поэзия.
Ted, es un poema.

Поэзия импровизационная!
De la poesía.

Игры, поэзия.
Juegos, poemas.

Дурацкая поэзия.
Basura de poesía.

Поэзия в движении.
Poesia en movimiento.

Это наша поэзия.
Esta es nuestra poesia.

Поэзия… или плотничество.
Poesía… o carpintería.

Да это же поэзия!
Pero esa era una poesía.

Поэзия, в смысле.
Lo de la poesía, digo.

Ему нравится моя поэзия.
Le gustan mis versos.

В этом есть поэзия, правда?
Es poético,¿verdad?

Прекрасна, как поэзия.
Tan hermosa como un poema.

Поэзия лучше звучит.
La poesia es mejor para el sonido.

Меня восхищала ваша поэзия.
Yo admiraba sus poesías.

О, поэзия была шекспировская.
Oh, lo de poeta es por Shakespeare.

Слабенькая поэзия.
La semana de la poesía.

Поэзия, фотографии мертвых голубей.
Poesías, fotografías de palomas muertas.

К счастью, есть еще поэзия.
Afortunadamente, tú al menos sigues siendo poeta.

Поэзия на крыльях воспарит.
Sino por las invisibles alas de la poesía.

Ничего меня так не возбуждает, как поэзия.
Nada me despierta mas que la poesia.

Не, не поэзия, поэзия чудовищная.
Los poemas no. Los poemas son horribles.

Поэзия и романтика… помогли.
Me refiero a la poesía, el romance funciona.

Средневековая поэзия Пиренейского полуострова.
Sobre poesía medieval de la península ibérica.

Ее поэзия- о женщинах и жизни женщин в обществе.
Su poesia es acerca de las mujeres, y la vida de las mujeres en la sociedad.

Это могут быть эссе, статьи, поэзия, песни, музыка и все, что может помочь выразить свои мысли и показать креативность.
Estos incluyen ensayos, documentos, artículos, poesías, canciones, composiciones musicales y más o menos cualquier cosa que ayude a expresar sus pensamientos y creatividad.

Ее поэзия повлияла на иудейский Ветхий Завет, эпосы Гомера и христианские гимны.
Sus poemas influenciaron el Antiguo Testamento hebreo, las epopeyas de Homero y los himnos cristianos.

Это наша поэзия. Это наша прекрасная история.
Esta es nuestra poesia. Esta es nuestra bella historia.

Поэзия Салаверри собрана в четыре книги:« Алмазы и жемчуга»,« Рассветы и сияния»,« Письма ангелу» и« Тайны могилы».
Su obra poética se reúne en cuatro libros: Diamantes y perlas, Albores y destellos, Cartas a un ángel y Misterios de la tumba.

Американская поэзия была настолько пронизана манерой Одена, что экстатический стиль поколения битников был в известной степени реакцией против его влияния.
Las influencias formales de Auden eran tan penetrantes en la poesía estadounidense que el estilo extático de la Generación Beat era en parte una reacción contra su influencia.