ПОЭМУ на Испанском - Испанский перевод

• poema
• poesía
• poemas

Примеры использования Поэму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэму экстаза.
Le Poème de l'extase.

Я хотел написать поэму.
Yo quería escribir poesía.

Поэму читают Эммануэль Рива и Пьер Ванек.
Poemas leídos por Emmanuelle Riva y Pierre Vaneck.

Мне не нужно выбирать поэму.
No he escogido el poema.

Конкурс на лучшие эссе и поэму об Африке.
Concurso de ensayo y poesía para África.

Убийца посвятил вам поэму.
Este asesino le escribió un poema.

Вы когда либо слышали поэму о капитане Макалистере?
¿Nunca ha escuchado el poema, Capitán McAllister?

Значит, я получу поэму?
¿Eso significa que recibiré una poesía?

И я прочитал поэму. Эта поэма звучала… так:.
Entonces le leí el poema, un poema que decía algo así.

Хорошо, я пошлю маленькую поэму".
Te envío una pequeña poesia.".

В своих показаниях он цитировал поэму Генри Ван Дайка.
En su testimonio, citó un poema de Henry Van Dyke.

Чудесно! Я могу это включить в поэму?
Hermoso, lo pondré en el poema.

Ќскар" айльд написал свою лучшую поэму, сид€ в тюрьме.
Oscar Wilde escribió sus grandes poemas en la cárcel.

Я думаю, ты написал очень романтичную поэму.
Creo que el poema que escribiste era muy romántico.

Я прочту милую поэму на похоронах, что-нибудь с образами.
Leeré una linda poesía en el funeral. Algo con simbolismos.

Мне нужно, чтобы ты прочитала свою поэму сейчас.
Necesito que leas el poema ahora.

Келли, я написал тебе потрясающую любовную поэму.
Kelly, te he escrito el poema de amor más asombroso.

Алгоритм, генерирующий поэму, достаточно прост.
El algoritmo que genera el poema colectivo es bastante simple.

Потому что Донна читает итальянскую поэму Джерри.
Porque Donna leerá el poema de Jerry.

Я помню поэму о блохе, но на самом деле она была о сексе.
Recuerdo un poema sobre un pulga, pero era sobre sexo.

Я только что дописал свою очередную величайшую поэму-.
Acabo de escribir uno de mis poemas más grandes.

Написал в это время симфонию и симфоническую поэму« Смерть и жизнь».
En esa tiempo escribe el poema sinfónico"La muerte y la vida".

Я никогда не забуду тот день, когда ты застал меня пишущим поэму.
Nunca se me olvidará el día en que me sorprendió usted escribiendo un poema.

Пятьсот фунтов за поэму, вручную проиллюстрированную Йоркширским Потрошителем.
Libras por un poema ilustrado a mano del destripador de Yorkshire.

Ты можешь принести мне еще выпить и почитать свою поэму для меня.
Tráeme algo de beber y léeme algunas de tus poesías.

Что ты пишешь новую поэму каждый день в течение всего этого месяца.
La idea es que escribas una nueva poesía cada día durante todo el mes de abril.

Если тебе нужен кто-то, чтобы написать поэму, выбери чувствительного одиночку.
Si quiere a alguien que le escriba un poema elija al solitario sensible.

Кроссворд, вышедший в день ее исчезновения ссылался на поэму Мэттью Арнольда.
El crucigrama del día que desapareció… se refiere a un poema de Matthew Arnold.

Я хочу посвятить свою поэму возлюбленному Финли и моему большому другу Трою Джонсону, у которого сегодня день рождения!
Me gustaría dedicarle este poema al amante de Finlay y mi mejor amigo, Troy Johnson¡quien cumple años hoy!

Знаменитый хорватский поэт Добриша Цесарич написал поэму о водопаде, очарование и мощь которого складывается из тысяч мелких капель воды.
Un famoso poeta croata, Dobrisa Cesaric, escribió un poema sobre una cascada cuya belleza y grandeza son creadas por miles de pequeñas gotas de agua.