ПОЭМУ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Gedicht

Примеры использования Поэму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вообще-то, поэму.
Eigentlich, ein Gedicht.

Я написал симфоническую поэму.
Mein sinfonisches Gedicht.

Да, я читал поэму.
Ja, ich las ein Gedicht.

Я заламинировала свою поэму.
Ich habe mein Gedicht laminiert.

Я написал поэму.
Ich habe ein Gedicht geschrieben.

Я выучил поэму наизусть.
Ich habe das Gedicht auswendig gelernt.

Она перевела поэму.
Sie übersetzte ein Gedicht.

Ты сегодня поэму опубликовал.
Ihr habt heute ein Gedicht veröffentlicht.

Я могу писать поэму.
Ich kann Gedichte schreiben.

Напиши поэму или еще что. Ладно?
Schreib ihr'n Gedicht oder so'n Scheiß?

Я хотел написать поэму.
Ich wollte Gedichte schreiben.

Знаешь поэму Уолта Уитмена" Песнь о себе"?
Kennst du Walt Whitmans Gedicht"Song of Myself"?

Я написал тебе поэму.
Ich habe dir ein Gedicht geschrieben.

Я почти закончил поэму, не хочешь посмотреть?
Ich habe das Gedicht fast fertig, siehst du es dir mal an?

Может, ты напишешь… поэму?
Vielleicht schreibst du ein Gedicht.

Это напоминает мне поэму Йейтса.
Das erinnert mich an ein Gedicht von Yeats.

Вы можете прочесть мне поэму.
Ihr könntet mir ein Gedicht aufsagen.

Я люблю поэзию, особенно ту поэму Крис… тины.
Ich liebe Lyrik, besonders das Gedicht von Chris… tina.

Линда даже сочинила об этом поэму.
Linda schrieb ein Gedicht darüber.

Я посылал тебе поэму" Азария", ты ее прочитала?
Hast du das Gedicht"Azalee" gelesen, das ich dir schickte?

Этот убийца написал тебе поэму.
Dieser Mörder hat Ihnen ein Gedicht geschrieben.

Брось, кто в когда-нибудь использовал поэму как подсказку?
Okay, wann hat jemand jemals ein Gedicht als Hinweis benutzt?

Мамин друг, Мартин Чонг, написал для нее поэму.
Ein Freund meiner Mutter, Martin Chong, schrieb ein Gedicht für sie.

Ты зачитывала любовную поэму своему бывшему с промытыми мозгами.
Du hast deinem gehirngewaschenem Ex-Freund ein Liebesgedicht vorgetragen.

Виллер. Дорогой Виллер, обеспечьте поэму, я обеспечу войну.
Lieber Wheeler, liefern Sie mir die Gedichte… und ich liefere Ihnen den Krieg.

Мог бы послать поэму в стихах, но жаль тратить деньги.
Könnte Landschafts-Gedichte schicken, möchte aber ihr Geld nicht vergeuden. Es gibt in Kuba keinen Krieg.

Швейцарский поэт Juste Olivier также написал в 1825 г. поэму о Боцарисе.
Der Schweizer Dichter Juste Olivier schrieb 1825 ein Gedicht für Markos Botsaris.

Я написал поэму о демократии, которую напечатали в каком-то подпольном магазинчике.
Ich habe ein Gedicht über Demokratie verfasst, das in einem Untergrund-Magazin erschien.

Если тебе нужен кто-то, чтобы написать поэму, выбери чувствительного одиночку.
Wenn jemand ein Gedicht schreiben soll, wählen Sie einen sensiblen Einzelgänger.

Но именно потому, что завершить поэму не означает разрешить то, над чем я ломала голову все это время.
Aber nur weil ich ein Gedicht beendet habe, heißt das nicht, dass ich das betreffende Problem gelöst habe.