ПОЭМА на Немецком - Немецкий перевод

• das Gedicht

Примеры использования Поэма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это поэма?
Ist das ein Gedicht?

Поэма в прозе.
Gedichte in Prosa.

О чем же поэма?
Was ist Poesie?

Поэма Аластор?
Das Gedicht"Alastor"?

Героическая поэма.
Heroisches Gedicht.

А поэма хорошая?
Ist das Gedicht auch gut?

Шеф, как закончилась поэма?
Chief, wie endet das Gedicht?

Это поэма Kитса?
Ist das Gedicht von Keats?

Меня беспокоит не поэма.
Mich beunruhigt nicht das Gedicht.

Моя поэма называется" фаллос.
Mein Gedicht heißt"Phallus.

Драматическая поэма в 3 актах.
Dramatisches Gedicht in 3 Acten.

Поэма сказала мне, что да.
Das Gedicht sagt mir, dass er ihn fand.

Что?- Это моя поэма!
Und danke, dass Sie das Gedicht gerettet haben!

Поэма состоит из двух частей.
Das Gedicht besteht aus zwei Teilen.

Петиция- это и есть поэма.
Eine Petition ist ein Gedicht.

А поэма- это петиция.
Und ein Gedicht ist eine Petition.

На этом поэма заканчивается.
Mit dieser Verheißung endet das Gedicht.

Альфред де Виньи, поэма« Тюрьма».
Alfred de Vigny: La prison Gedicht.

Это поэма… или желание?
Ist das ein Gedicht oder ein Wunsch?

Во-первых, это не настоящая поэма.
Zuallererst ist das kein echtes Gedicht.

Это же поэма Джона Берримана.
Das ist aus einem Gedicht von John Berryman.

Поэма- это не страница истории.
Gedichte und Geschichte sind zwei Dinge, Herr Militärattache.

Симфоническая поэма Von Shakespeare op.
Sinfonische Dichtung Von Shakespeare op.

Это не поэма, но заставило ее улыбнуться.
Es war kein Sonett, aber es brachte sie zum Lachen.

Поэма, которую я зачитала что-то начала?
Das Gedicht, welches ich gelesen habe, es hat etwas ausgelöst?

Вы не поверите, но эта поэма только что родилась в моей голове.
Ob ihr's glaubt oder nicht, diese Verse kamen mir eben in den Sinn.

Поэма называется" Бог, знающий лишь четыре слова.
Und das Gedicht heißt"Der Gott, der nur vier Worte kennt.

Это правда." Петиция- это поэма, а поэма- это петиция.
Stimmt."Eine Petition ist ein Gedicht, ein Gedicht ist eine Petition.

Эта поэма- приглашение для читателя. Покувыркаться в снегу.
Dieses Gedicht ist eine Einladung an den Leser sich in den Schnee zu legen.

Поэма поэта говорит о всех тысячах и тысячах разных вещей.
Das Gedicht des Dichters ist dazu da, all das zu sagen und abertausende andere Dinge.