Примеры использования Поэмасы на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Тауының поэмасы.
Поэмасы-киім жастар.
Стихотворение одежно- молодежное.Баспалдақ поэмасы.
Поэмасы форпосты.Поэмасы« Руслан мен Людмила ақындарының онда.
Если поэма Руслан и Людмила».(Ежелгі орыс поэмасы).
Петербург роман(үш бөлімнен поэмасы).
Петербургский роман( поэма в трех частях).Бірінші Қар» қараңыз, поэмасы ханзада Vyazemsky.
Смотри« Первый снег», стихотворение князя Вяземского.Мен бұл поэмасы өзінің алғашқы студенттерінің жады арнаймын- Менің достарым және сенімдегі азаматтар, Қоршау кезінде Ленинградта қайтыс кім.
Я посвящаю эту поэму памяти ее первых слушателей- моих друзей и сограждан, погибших в Ленинграде во время осады.Қараңыз. Shelley атақты поэмасы“Skylark үшін”(“соловей бойынша”).
См. знаменитое стихотворение Шелли« To the Skylark»(« К жаворонку»).Гауптманның негізгі шығармасы- Силезия жұмысшыларының экономикалық жағдайын шебер бейнелеген«Тоқушылар»(1892) драмалық поэмасы.
Крупным произведением Гауптмана является драматическая поэма« Ткачи»( 1892), мастерски изображающая экономическое положение силезских рабочих.Жылы Элиоттың алғашқы поэмасы жарық көрді- бұл«Дж.
В 1915 году состоялась первая публикация стихотворения Элиота- это была« Любовная песня Дж.Өмірбаяндық поэмасы«Реквием»( 1 9 3 5- 1 9 4 0; Бірінші Мюнхенде жарияланған 1963, КСРО- жылы 1987)- Бірінші поэзия бірі, 1930 қуғын-сүргін құрбандарына арналған.
Автобиографическая поэма« Реквием»( 1935- 1940; впервые опубликована в Мюнхене в 1963, в СССР- в 1987)- одно из первых поэтических произведений, посвящённых жертвам репрессий 1930- х годов.Жылдан бастап,«Олимпиада көктемі» поэмасы жарық көргеннен бастап, Спиттлер танымал болды.
С 1900 года, когда вышла поэма« Олимпийская весна», к Шпиттелеру пришла популярность.Мирей» поэмасы тілінің емлесі және басқа да ерекшеліктері«шедевр құқығымен» фелибрлер жасаған окситан тілінің әдеби нормасының негізін қалады(классикалық нормалардан алшақтығына қарамастан).
Орфография и другие особенности языка поэмы« Мирей» были« по праву шедевра» положены в основу литературной нормы окситанского языка, вырабатывавшейся фелибрами( несмотря на расхождение с классическими нормами).Жылы 75 жасында Карл Шпиттлер«Олимпиада көктемі» поэмасы үшін әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алды.
В 1920 году в возрасте 75 лет за поэму Олимпийская весна Карл Шпиттелер получил Нобелевскую премию по литературе.Бірнеше ондаған жылдар бойы қозғалыс өте белсенді болды,оның бірқатар өкілдері жоғары көркем шығармалар жасады, Фредерик Мистраль 1904 жылы«Мирей» поэмасы үшін әдебиет бойынша Нобель сыйлығына ие болды.
Несколько десятилетий движение было очень активно,ряд его представителей создали высокохудожественные произведения, а Фредерик Мистраль в 1904 году был удостоен Нобелевской премии по литературе за поэму« Мирейо».The. А. Жуковский.одан әрі сипаттайды, содан кейін оның поэмасы баллада«Он екі жатын бойжеткендер» тарихын пародировал.
А. Жуковский. Далее излагается, азатем пародируется сюжет его поэмы баллады« Двенадцать спящих дев».Батыры Without поэмасы»( 1 9 4 0- 1 9 6 5, Бірінші КСРО жарияланған толық мәтінге қатысты 1976) Ахматованың қазіргі заманның өзінің көзқарасын көрсетеді, Күміс дәуірінің Ұлы Отан соғысына. поэмасы қазіргі заманғы поэзия мысалында және бірегей тарихи кенеп ретінде көрнекті маңызы бар.
Поэма без героя»( 1940- 1965, относительно полный текст впервые опубликован в СССР в 1976) отражает взгляд Ахматовой на современную ей эпоху, от Серебряного века до Великой Отечественной войны. Поэма имеет выдающееся значение как образец современной поэзии и уникальное историческое полотно.Оның алғашқы драмасы,«Тиверий»-«Прометидтердің легі» поэмасы сияқты ескі романтикалық стильдегі аса үлгідегі шығарма.
Первая драма его« Тиверий»- довольно шаблонное произведение в староромантическом вкусе, равно как и поэма« Удел прометидов».Өлеңдері, осы құрастырылған“поэмасы цикл”, жазылған 1935-1940 жж. ортасына дейін 1962 г. поэмасы жоқ қолтаңбасын болды, және Анна Ахматованың еске өмір сүрген, және ең оның достары сүйікті кейбір. Л.К. шифрланған сүт жазбалары ретінде қалпына келтірілген, осы дәуір Энигма құжаттың тарихы. Chukovskaia.
Стихотворения, составившие эту« Өлең негізінде ойын«Қозы Көрпеш- Баян Сұлу» GM Мүсіреповтың,фильм«Махаббат поэмасы» 1954 Мүсіреповтың сценарийі негізінде құрылған болды.
На основе Бұл Прометей мен Эпиметейдің(Prometheus und Epimetheus) ырғақты прозада жазылған поэмасы- авторға қазіргі қоғамдық өмірдің қақтығыстары мен қайшылықтарымен параллельдерді қамтитын аллегория.
Это была написанная ритмизированной прозой поэма Прометей и Эпиметей( Prometheus und Epimetheus)- аллегория, содержащая параллели с конфликтами и противоречиями современной автору общественной жизни.Алты ай өткен соң, Константин Rodzevich Марина Цветаеваның бар роман қарыштап кейін үйлену көйлек таңдау оныңқалыңдығын көмектесті ғана емес,, сонымен қатар өз көшіріп жазылған«тауының поэмасы» берді, оның көктегі баратын толық партия құмарлықтың және махаббат- Константин Rodzevich, кім Цветаеваның ұнайды жоқ, өлең түсінген жоқ.
Через полгода после бурного романа с Константином Родзевичем Марина Цветаева не только помогала его невесте выбирать свадебное платье, но иподарила собственноручно переписанную« Поэму горы», полную неистовой страсти и неземной любви к её адресату- Константину Родзевичу, который не любил и не понимал стихотворений Цветаевой.Оның алғашқы маңызды шығармасы-«Мүсіндер аралы»(The Island of Statues)қиял-ғажайып поэмасы автордың көзі тірісінде қайта басылмады және өлеңдер жинағына енбей қалды, өйткені автордың ойынша ол тым ұзақ.
Его первое значительное произведение The Island of Statues(« Остров статуй»),фантастическая поэма, которая никогда не печаталась повторно при жизни автора и не была включена в сборник стихов, так как, по мнению автора была чересчур длинной.Сияқты, Санкт кипр, Карфаген епископы, жазатын 251, органның осы орындыққа жасалған анықтамалық(көру Antonianus хат 55:8), және кейде жыл бұрын 325, Гало тіркелгісіз ақын жариялады,«Бұл кафедра ол өзі отырдым еді онда, Питер, құдіретті Римде, Линус бұйырды, бірінші сайланған,«Төмен отыруға(Жалған Тертуллиан,Marcionites қарсы поэмасы 3:276-277).
Точно так же, Санкт Киприан, епископ Карфагенский, писать в 251, сослался на это место власти( видеть Письмо Antonianus 55: 8), и когда-нибудь до конца года 325, анонимный поэт Галлии заявил," В этом кресле, в котором он сам сидел, Питер, В могучей Риме, командовал Линус, первый избранный,садиться"( Псевдо- Тертуллиан, Поэма Против Marcionites 3: 276- 277).Мамырда 1926 Борис Пастернак бастамасымен, Цветаеваның австриялық ақын Райнер Мария Rilke сәйкес бастады, Содан кейін Швейцарияда тұратын. Бұл хат-Rilke қайтыс болуына сол жылдың соңында құлап. Осы кезеңде, Цветаеваның«Vorsty» журналының жариялау айналысқан(Париж, 1 9 2 6- 1 9 2 8),ол оның жұмыстарының кейбір жариялады(«Тауының поэмасы», драма«Тесей», және«Рождество» Rilke жады«Теңіз туралы» поэмасы). .
В мае 1926 года по инициативе Бориса Пастернака Цветаева начала переписываться с австрийским поэтом Райнером Мария Рильке, жившим тогда в Швейцарии. Эта переписка обрывается в конце того же года со смертью Рильке. В этот период Цветаева участвовала в издании журнала« Вёрсты»( Париж, 1926- 1928),в котором публиковались некоторые её сочинения(« Поэма горы», драма« Тезей», поэмы« С моря» и« Новогоднее» памяти Рильке).
