ПОЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• experimentieren
• probieren wir

Примеры использования Поэкспериментировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему бы не поэкспериментировать?
Warum nicht experimentieren?

Почему бы не поэкспериментировать? Почему бы не повеселиться?
Warum nicht experimentieren? Warum nicht Spaß haben?

Почему бы нам не поэкспериментировать?
Warum experimentieren wir nicht?

Я решил поэкспериментировать.
Ich entschied, dieses Experiment auszuprobieren.

Поэтому стоит немного поэкспериментировать.
Es lohnt sich also ein wenig zu experimentieren.

Но не часто же удается поэкспериментировать на Сумеречном Охотнике.
Manchmal war ich tagelang krank. Aber man kann nicht oft an einem Shadowhunter experimentieren.

Так что, если вы шоколад только едите, придется поэкспериментировать.
Also diejenigen hier, die Schokolade nur essen, müssen etwas experimentieren.

А не поэкспериментировать бы нам с производством технологии в Африке, для африканцев?
Warum probieren wir nicht aus, ob wir das in Afrika für die Afrikaner produzieren können?

Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.

Когда я обнаружил в себе этот талант, мне захотелось поэкспериментировать с этим невидимым миром.
Als ich entdeckte, dass ich diese Gabe hatte, wollte ich mit dieser Welt experimentieren, die wir nicht sehen können.

И если ей нужно поэкспериментировать и попробовать разок, я могу пережить это, потому что я ее люблю.
Und wenn sie rumexperimentieren muss, eine einmalige Erfahrung machen muss… kann ich damit leben… denn ich liebe sie.

Золотой тигр имеет довольно стандартный список методов оплаты, которые определенно Новости, поскольку это является не одной из областей, где вы хотите поэкспериментировать.
Golden Tiger hat eine relativ normale Liste der Zahlungsmethoden, die definitiv News, da dies nicht ein Gebiet, wo Sie zu experimentieren.

Вы можете поэкспериментировать, выбрав Спрашивать и, если вопросы& kmail; вас утомят, переключиться в Игнорировать.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, experimentieren Sie ein Weilchen mit Nachfragen, und wenn Ihnen& kmail;s Fragen lästig werden, dann schalten Sie auf Ignorieren um.

Но если уж керосин или денатурат были выбраны для борьбы с клопами( скажем, вы решили поэкспериментировать), при их использовании следует строго соблюдать меры безопасности.
Wenn jedoch Kerosin oder Denatura zur Bekämpfung von Bettwanzen ausgewählt wurden(wenn Sie sich für ein Experiment entschieden haben), sollten Sie bei deren Verwendung strikte Sicherheitsmaßnahmen einhalten.

Заразив сотни людей… чтобы поэкспериментировать с различными методами- старые, беспомощные люди… вроде моего деда… потому что он посчитал их жизни бесполезными.
Indem er Hunderte von Leuten ansteckte, um zu experimentieren. Alte, hilflose Menschen wie meinen Großvater.- Er betrachtete sie als wertlos.

Это новшество могло поменять всю игру, но, как и полынь, оно выпускалось только в восточной Азии. Добавляя к плану по социальной ответственности, Sumitomo сказала:« А не поэкспериментировать бы нам с производством технологии в Африке, для африканцев?
Es würde den Überträger ändern können, aber wie Artemisia war es nur in Ostasien hergestellt worden, und als Bestandteil seiner Corporate Social Responsibility beschloss Sumitomo:"Warum probieren wir nicht aus, ob wir das in Afrika für die Afrikaner produzieren können?

Вам может потребоваться поэкспериментировать с размещением этих- вы можете или не можете один на VoIP адаптер, или на некоторые или все из телефонов в вашем доме.
Möglicherweise müssen Sie experimentieren mit der Platzierung dieser- Sie können oder benötigen Sie eine auf der VoIP-Adapter und/oder auf einige oder alle der Handys nicht in Ihrem Hause.

Но, к счастью, я в душе экспериментатор, поэтому я решила поэкспериментировать и попытаться найти более оптимальные дозировки, поскольку четкой и детальной схемы на самом деле нет.
Aber glücklicherweise liebe ich Experimente durch und durch. Also beschloss ich, zu experimentieren, um optimalere Dosierungen zu finden, weil es auf diesem Gebiet wirklich keinen Fahrplan gibt, der detailliert genug wäre.

В среду, тех, кто хочет поэкспериментировать и посмотреть, если это устраивает ее, семинара и посмотреть, как мы идем, скорость введения платы, потому что он идет и проходит курс.
Am Mittwoch, Wer zu experimentieren und sehen, ob es ihr passt wollen, des Workshops und sehen, wie wir gehen, die Rate der Einführung Gebühr, denn es kommt und übergibt rate.

Поэкспериментировала с моим телом, с украшениями.
Experimentierte mit meinem Körper, experimentierte mit Schmuck.

Давайте поэкспериментируем.
Laß uns experimentieren.

Подождите, пока мы поэкспериментируем со всем этим еще немного, однако первые результаты уже ошеломительны.
Warten wir noch ab, während wir weiter experimentieren, doch die ersten Ergebnisse sind erstaunlich.

И после того, как мы поэкспериментировали с различными ароматами сыра, я понял, что это направленная атака.
Und nachdem wir mit verschiedenen Arten von Käse experimentiert hatten, ging mir auf, dass dies ein gezielter Angriff ist.

Теперь используя панель инструментов поэкспериментируйте с цветом, шрифтом и размером вашего текста.
Nehmt euch einen Moment, um die Symbolleiste zu benutzen und mit… Farbe, Schrift und der Größe des Textes zu experimentieren.

Затем поэкспериментируйте с разными сообщениями и измерьте их действенность, чтобы найти наилучшее возможное решение.
Experimentieren Sie mit unterschiedlichen Nachrichten und messen Sie ihre Wirkung, um ein optimales Erlebnis zu bieten.

На следующем шаге поэкспериментируйте с другими видами горок. В& kolf; бывают эллиптические, вертикальные, горизонтальные и диагональные склоны. Закатите мяч в лунку.
Experimentieren Sie bei der nächsten Bahn mit weiteren Hängen. Es gibt elliptische, vertikale, horizontale und diagonale Hänge in& kappname;. Schlagen Sie den Ball in das Loch.